게임 정보:
aHR0cHM6Ly9mOTV6b25lLnRvL3RocmVhZHMvMjcyNjk0Lw
　
개요:
비주얼 노벨 데이트 시뮬레이션 게임, Cheeky Ghost Girl에 오신 것을 환영합니다. 인간과 유령이 생각보다 가까운 세상에서 펼쳐지는 기묘하고, 재미있고, 가슴 따뜻한 사랑 이야기를 만나보세요…
당신은 커피, 음식, 간식을 여러 곳으로 배달하는 평범한 배달부 "P'Chad"가 되어 플레이합니다.
어느 날, 그는 낡은 임대 방에서 나타난 장난기 넘치고 사랑스러운 어린 유령 Namnueng을 만나게 됩니다. Namnueng은 수수께끼 같은 매력과 함께… 거부할 수 없는 매력을 가지고 있습니다!
　
장르:
3dcg, animated, male protagonist, big ass, big tits, vaginal sex, oral sex, sandbox, fantasy, adventure, mobile game, creampie, teasing, groping, groping, male domination, female domination, sci-fi
　
릴리즈 일자: 2025-10-02
번역 일자: 2025-10-08
번역: 구글 v2
번역 분량: 4183줄
　
작업 내역:
텍스트 박스 스타일 조정
URM(Universal Ren'Py Mod) 적용
투명 텍스트 박스 모드 적용
　
단축키 목록:
\(역슬래시) - 원문 표시 토글
Alt+Q - 퀵 메뉴 토글
Alt+T - 번역 모드 메뉴 (한글 폰트 변경 등)
　
더 좋은 번역 결과를 위해 플레이어를 포함한 모든 캐릭터는 기본 이름을 사용해 번역합니다
플레이어의 기본 이름이 태국어라 제 임의로 John으로 지정했습니다
번역문과 오역 확인을 위한 원문이 동시에 표시됩니다
　
현재 게임의 최신 버전은 0.7.2지만 이쪽은 영어 번역이 완전하지 않습니다 제가 테스트해 보니 정상적인 플레이가 어려운 수준이더군요 (대사, 퀘스트 정보 등 한 1/3 이상이 태국어로 나오는 것 같네요)
그리고 참고로 이 0.6.0 버전도 영어 번역이 완전하지 않습니다 주로 처음 시작할 때 이름 입력 부분이나 좌측 상단에 뜨는 알림 메시지 등 종종 영어 번역이 없어 태국어가 나오는 부분이 있습니다 (깨진 문자가 나오는 부분이 있다면 대부분 이런 문제라고 생각해 주세요)
　
https://gofile.io/d/xkUJ9v