최종수정: 1월 24일

이 서브는 저의 개인적인 작업들을 저장하기 위한 서브로 주로 번역 만화를 올립니다.
아카라이브에서 이사와서 복구하느라 권단위로 올렸습니다.

번역하는 작품별로 각 탭들이 있으며 커뮤니티를 지향하는 서브가 아니기에 잡담탭은 없습니다.
번역은 역식 통합 프로그램인 BallonsTranslator를 사용하며 파파고를 연결해서 1차 자동번역을 한다음에 수정을 하고 있습니다.
최대한 변역기체로 안보이게 할려고 노력하지만 이과 인간이라 언어에 소양이 없으니까 감안하시고 봐주세요.
본인은 현재 캐나다에서 직장생활을 하고 있습니다. 보통 아침11시(한국은 밤12시)에 일어나서 이것저것하고 역식 조금 하다가 오후3시(새벽4시)까지 출근을 합니다. 밤11시(12시정오)에 퇴근을 해서 새벽4시(오후5시)까지 역식한걸 올리고 잠을 잡니다.
※썸머타임이 적용된 한국시간이며 11월 첫째주 일요일 부터 3월 둘째주 일요일 까지는 한시간을 더 추가해야 합니다.

각탭들을 설명하자면

쏘냐 - 순간의 쏘냐(瞬きのソーニャ) (작가: 弓月 光 유즈키 히카루) 를 올리는 탭으로 그랜드 점프 잡지에 비정기 연재중인 작품입니다. 작가의 달콤한 생활이 24년 9월에 완결난뒤에 25년 3월 부터 다시 연재를 시작했습니다. 현재 26화까지 나와 있네요. 앞으로 자주 연재되기를 바랍니다.

생활 - 달콤한 생활(甘い生活) (작가: 弓月 光 유즈키 히카루) 를 올리는 탭입니다. 전체 59권 748화의 장기 연재 작품으로 현재 열심히 작업중 입니다.

나는 - 그뒤는 자유롭게 하세요! ~ 튜토리얼에서 신님이 라스트보스를 쓰러뜨렸으므로 나는 마음대로 살아간다(あとはご自由にどうぞ！~チュートリアルで神様がラスボス倒しちゃったので、私は好き放題生きていく~) (원작:鬼影スパナ 만화:かんむり 일러:Ixy) 를 올리는 탭입니다. 월간코믹REX에 연재하는 개그, TS, 판타지, 이세계물 입니다. 연재분은 다 올렸으므로 매월 26일쯤 원본이 올라오면 역식합니다.

R영애 - 연령제한붙은 여성향게임의 악역영애입니다만, 고지식한 기사님이 너무 뛰어나서 R이벤트가 전혀 일어나지 않아 (年齢制限付き乙女ゲーの悪役令嬢ですが、堅物騎士様が優秀過ぎてRイベントが一切おきない) (원작: 구루스 미캉, 만화: 후지 코요미) 를 올리는 탭입니다. 격주로 분활 연재를 하고 있고 악역영애, 여성향게임, 학원물 입니다. 연재된것들은 역식을 다했기에 새로운게 올라오면 작업합니다.

보추 - 숨은 전생용사 ~치트스킬과 용사직업을 숨기고 제2의 인생을 즐길거야!~ (隠れ転生勇者 ～チートスキルと勇者ジョブを隠して第二の人生を楽しんでやる!～)(원작: 난쟈몬쟈, 만화: 사사가와 이코) 를 올리는 탭입니다. 전생, 집단전이, 이세계, 판타지, 보추물 입니다. 연재된것들은 역식을 다했기에 새로운게 올라오면 작업합니다. 보통 3주에 한번 업데이트 됩니다.

가슴 - 모험가가 되지 못한 나, 스킬[가슴교정]으로 고민하는 그 아이를 구해!? (冒険者になれなかった俺、スキル「おっぱい矯正」で悩めるあの子を人助け!?)(원작: 하루이치, 만화: 페이) 를 올리는 탭입니다. 월간 전격대왕 연재이고 현대 던전, 판타지, 럽코물 입니다. 연재분은 다 올렸으므로 매월 27일쯤 원본이 올라오면 역식합니다.

마굴 - 마굴의 왕~수명 1개월의 동정, 마법소녀 하렘을 쌓아 왕으로 군림함다~ (魔窟の王～余命一か月の童貞、魔法少女ハーレムを築いて王へ君臨す～)(만화: 시로후구, 원작: 네코미코즛키니, 캐릭터원안: pupps) 를 올리는 탭입니다. 판타지, 이세계, 현대세계, 전이, 마법소녀, 하렘물이고 섹스장면이 나오지만 성기표현은 없기에 17금 일반만화 입니다. 현재 연재분은 다 올렸습니다. 3분할로 격주 연재를 합니다.

R18 - 이세계 클래스 소환되었더니 R18 스킬을 획득했기에, 하고 싶은 대로 하겠습니다! (異世界クラス召喚されたらR1○のスキルを獲得したので、○りたい放題させてもらいます！)(만화:히로노 아키토미, 원작: 仁堂ジョー) 마왕을 물리치기 위해 이세계 소환을 당한 주인공. 획득한 R18스킬은 이전 선택지로 되돌릴수 있는 스킬이었다. 리트라이하면서 이세계를 공략하는 주인공의 이야기. 4권 20화까지 연재중

레어 - 레어 몬스터? 그거 그냥 해충이에요 ~모르는 사이에 던전화된 집에서의 일상생활이 배신되어서 폭상했습니다만~(レアモンスター？それ、ただの害虫ですよ　～知らぬ間にダンジョン化した自宅での日常生活が配信されてバズったんですが～)(만화:chippi, 원작:御手々ぽんた 오테테폰타) 던전이 나타난 세계에서 산속 집에 혼자 살면서 2시간 거리 학교를 다니는 고등학생 주인공은 집안에 나타나는 해충을 퇴치하는 방송을 시작하는데 알고보니 집주변은 고레벨의 던전 상테이고 해충들은 레어몬스터여서 방송이 폭상하는 이야기 입니다. 주간 연재이고 49화 까지 나와 있습니다.

기타 - 원본 소개나 기타 등등을 올리는 탭입니다.

아키라 - 용사 코미나토 아키라는 세계를 구하고 싶지 않아(勇者小湊あきらは世界を救いたくない) (작가: 邪武丸 요코시마 타케마루) 를 올리는 탭입니다. 백합, 판타지, 학원물 입니다. 3권 18.1화 완결된 작품입니다.

차박 - 이세계 차박 이야기 아웃러너PHEV (異世界車中泊物語 アウトランナーPHEV)(만화: 토모리 마리모, 원작: 하가 구이무) 이세계와 현실세계를 넘나들면서 인연을 쌓는 성장물인데 먹방도 나오는 미츠비시 아웃랜더 PHEV 홍보 만화 입니다. 6권 34화로 완결된 작품입니다.

맑음 - 비온뒤 맑음(あめのちはれ) (작가: びっけ 빗케) 를 올리는 탭입니다. 8권으로 완결난 작품으로 2024년 12월 초에 시작해서 25년 7월말에 완결을 봤네요. 남고에 입학한 5명의 남학생들이 학교에 얽힌 어떤 신비한 힘에 의해 비올때마다 여자로 변하면서 일어나는 조금 진지한 청춘들의 연애이야기 입니다.

Quo - Quo Vadis (글: 신타니 카오루, 그림: 사에키 카요노) 를 올리는 탭입니다. Area88작가 스토리에 그의 아내가 그린 만화이며 멸망을 향해가는 미래인이 과거로 와서 멸망의 원인을 찾는 과정에서 흡혈귀와 바티칸, 예수가 얽히며 일어나는 이야기 입니다. 본편 20권 완결과 외전 1권을 올렸습니다.

작업19 - 주로 19금 동인지를 올리는 탭으로 지금은 두작품만 올라와 있는데 앞으로 늘어날일이 별로 없을거 같네요. 19금 탭이기에 로그인을 해야만 볼수 있습니다.