koneBeta
sub_icon

마녀의 자료실

자막

마.법.소.녀메.루.루 노모판 1,2화 자막 직번

gimkang
gimkang
2025-12-11 01:20:13
조회 1417 · 좋아요 17

오역 의역 있음 리스닝 실력의 한계로 도저히 모르겠는건 의역 및 오역했음


1화는 첨부터 만들었고

2화는 좀 더 다듬었음


aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jTDJJSXA0TUh3TGJEMmRUVjljUFNi


7일 국룰


p.s: 그리고 오역같은거 수정후 2차 배포 다 됨. 또는 예전에 이거 자막 있었던거같은데 갖고있는사람 올려주면 고마워

        

17

댓글 3개

default_user_icon
0/500자
전체
4분기 신작에 대해서[1]
잡담 |
석양의키리카
08:52
95
2
(업로드중) '거.미.입.니.다.만, 문.제.라.도.?
일반애니 |
석양의키리카
06:25
202
2
(업로드중) '푸.른 상.자
일반애니 |
석양의키리카
06:12
177
2
음요충 열 cg 버전 자막
자막 |
mybest
04:29
316
5
'야.마.다.와 7.명.의 마.녀
일반애니 |
석양의키리카
00:07
322
5
'어.떤 과.학.의 초.전.자.포 시.리.즈[4]
일반애니 |
석양의키리카
12.11
381
6
'도.쿄 구.울 시.리.즈[3]
일반애니 |
석양의키리카
12.11
411
7
피부색 바뀐 리리아나상[5]
잡담 |
diamond3
12.11
571
2
도쿄구울 전시리즈 요청드려봅니다.
요청 |
노엘
12.11
338
0
마.법.소.녀메.루.루 노모판 1,2화 자막 직번[3]
자막 |
gimkang
12.11
1418
17
'부.부 이.상, 연.인 미.만.[3]
일반애니 |
석양의키리카
12.10
1014
12
'어.떤 마.술.의 금.서.목.록 1~3.기[4]
일반애니 |
석양의키리카
12.10
853
12
'즐.겁.게 놀.아.보.세[3]
일반애니 |
석양의키리카
12.10
755
11
이마이즈미네 집은 아무래도 갸루의 아지트가 된 모양이다 1~4화 (자체자막)[5]
야애니 |
석양의키리카
12.10
2568
36
마.법소.녀메.루.루 노모판[14]
야애니 |
gimkang
12.10
3375
29
마법소녀 메루루[1]
잡담 |
gimkang
12.10
865
3
폭유 갸루 하렘 성생활 자막 만들어왔음[5]
자막 |
nodollar4
12.09
2639
35
야애니 제목찾습니다.
질문 |
hantory1201
12.09
1037
0
즐겁게 놀아보세(아소비 아소바세) 요청드려요[1]
요청 |
shin-sa
12.09
919
1
'아.마.가.미 1,2.기[6]
일반애니 |
석양의키리카
12.09
1123
17
최근 장기연재작 보다 들은 생각인데요.
잡담 |
타마
12.09
526
1
'세.계 최.고.의 암.살.자, 이.세.계 귀.족.으.로 전.생.하.다[3]
일반애니 |
석양의키리카
12.09
1097
16
[복구] [4K90FPS] 치즈루짱 개발일기 1화 [5]
야애니 |
pista
12.09
2063
10
(복구요청) 만만한・암컷의・나날 제1화 왕가슴 의붓여동생、습격 [1]
요청 |
kirino1022
12.09
1080
7
어느세 세상이 완전 온라인쇼핑 세상이 되었구나하고 실감했습니다.[3]
잡담 |
타마
12.09
667
1
음요충 시리즈[14]
야애니 |
techpriest
12.09
2383
22
제목 찾습니다..[3]
질문 |
gjtntngj
12.09
667
1
치즈루짱 개발일기[1]
요청 |
nadumi
12.08
1366
1
갸루 하렘 성활 자막 추가
자막 |
nadumi
12.08
1747
9
전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 극장판 창해의 눈물편 PV[2]
아인즈울고운
12.08
1197
1