자막 요청을 하는 글들이 좀 보이는 듯해서 글 씁니다.
약 1400개의 야애니 자막들이 여러 언어로 있는 자막 팩입니다.
이 중 한글로 있는 것도 상당 수이기에 권하는 바입니다.
오래 된 자막들도 많고, 요즘 일반적으로 검색해선 구하기 힘든 것도 많습니다.
단점이 있다면, 자막이 전부 .ass 파일형식으로 자동변환이 되어 있습니다.
만약 변환 전의 자막 파일이 윈도우949 인코딩으로 되어 있었던 거라면,
UTF-8로 재인코딩 되는 과정에 꺠지는 소수의 한글 글자들이 있을 수 있습니다.
감상 하면서 충분히 알아볼 수 있거나 고칠 수 있는 수준이긴 합니다.
복호화 해서, 검색, 그리고 받아 가시기 바랍니다. 안전한 우회는 알아서 하시기 바랍니다.
W0FieXNzd2Fsa2VyXSBIZW50YWkgU3VidGl0bGVzIENvbGxlY3Rpb24gMjAyMy0wNi0yNw
