가끔 기계 번역 수준으로된 자막있으면 내 입맛대로 수정하는데완장님이 올리셨던 아싸 커플애니 가지고있던 자막이 너무 별로라서 자막2개 붙이고 싱크맞추고
몇시간동안 일본어도 모르는데 대화 흐름에 맞게 의역했는데신음소리랑 찐뽀나올때 현타오긴했지만 다완성하고 재낄때 만족스럽더라..
