한글자막 있음
aniDB: https://anidb.net/anime/18873
5iiRCFhKZ2loT1XqnUFRUZkrNRoMuXufNWma6RuYg33NjvWpahBpQEU6LW6iBFj61p9555DmC3iW9rO7ZEPWKoue1ib8+xTvU8x2jTYGRrB/rCBv40iIC7ya4h9DyXFMZK/2pi5sNcs4r4BHJzayXTmFq72Cidg47/Ir7pl6PTg=
General
Unique ID : 274976764580138896486126231621909530490 (0xCEDE9936BE30F9E83B29E306292EC77A)
Complete name : Miss.Kobayashis.Dragon.Maid.A.Lonely.Dragon.Wants.to.be.Loved.2025.1080p.Bluray.REMUX.AVC.FLAC.5.1-ppkhoa.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 26.1 GiB
Duration : 1 h 45 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 35.5 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2026-01-22 05:22:58 UTC
Writing application : mkvmerge v97.0 ('You Don't Have A Clue') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, GOP : M=3, N=24
Format settings, Slice count : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 45 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 29.8 Mb/s
Maximum bit rate : 31.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.600
Time code of first frame : 01:00:00:00
Stream size : 21.9 GiB (84%)
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 45 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 155 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.32 GiB (9%)
Title : Main
Writing library : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23)
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
MD5 of the unencoded content : 51B8A9854FC004D499A13F22E84BE80D
Audio #2
ID : 3
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 45 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 141 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 858 MiB (3%)
Title : Cast Commentary
Writing library : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
MD5 of the unencoded content : 1734E41EB15BF763B7CC2B6B38FB70AC
Audio #3
ID : 4
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 45 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 149 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 865 MiB (3%)
Title : Production Staff Commentary
Writing library : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
MD5 of the unencoded content : 1DD254CFDC835420858A85362B6B334A
Text #1
ID : 5
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 44 min
Bit rate : 280 kb/s
Frame rate : 1.658 FPS
Count of elements : 10393
Stream size : 209 MiB (1%)
Title : Japanese [CC]
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 54 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1337
Stream size : 41.2 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 44 min
Bit rate : 98 b/s
Frame rate : 0.276 FPS
Count of elements : 1721
Stream size : 74.8 KiB (0%)
Title : Japanese
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1336
Stream size : 36.5 KiB (0%)
Title : Chinese
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1338
Stream size : 42.2 KiB (0%)
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1338
Stream size : 43.0 KiB (0%)
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1340
Stream size : 42.2 KiB (0%)
Language : Malay
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 140 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1337
Stream size : 106 KiB (0%)
Language : Thai
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 69 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1338
Stream size : 52.4 KiB (0%)
Language : Vietnamese
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : Opening
00:04:48.955 : Morning at Kobayashi's House
00:12:34.837 : Kanna and Kimun Kamui
00:21:52.895 : How to communicate
00:34:13.343 : To slay a dragon
00:47:47.865 : In pursuit of Kanna
00:59:11.965 : Azad's Objective
01:05:43.690 : Magic and the Tools of Modern Art
01:16:23.120 : Tricks
01:29:05.090 : Parent and Child
01:35:44.989 : I'm home
01:39:42.977 : Ending
