주요 준비물
1. BallonsTranslator
번역이 무사히 완료되었습니다. 하지만 파파고 성능상 그렇게 좋지는 못합니다.
우선 Export source text as TXT 을 통해 원본 텍스트를 추출합니다.
이렇게하면 원본 대사 목록이 텍스트 파일로 변환됩니다.
콜로모 사이트에 접속합니다. 콜로모 번역기에 관한 사용 방법은 설명하지 않습니다.
텍스트 파일을 업로드하고 번역 시작 버튼을 누릅니다.
번역이 완료되었다면 다운로드 버튼을 눌러 파일을 받으세요
'텍스트/마크다운 파일에서 번역 불러오기' 를 통해 번역을 불러오고, 프로젝트 저장을 누릅니다.
불러온 번역을 이미지에 반영하기 위해서는 모듈을 전부 비활성화하고 텍스트파일을 강제로 입력하는 절차가 필요합니다.
실행 - 텍스트 검출 활성화
OCR 활성화
번역 활성화
인페인팅 활성화
의 모든 모듈을 비활성화 한 후, 실행 버튼을 눌러주세요.
잠시 프로그램이 멈출 수 있으나 문제 없습니다. 정상적인 작동입니다.
이후 result 폴더에 결과물이 저장됩니다.
