야랄날 번역과 싱크를 열심히 맞춰보고자 했으나 일어는 전무한 내실력으론 이게 최선임...ㅠㅠ
그래도 작업하는 내내 쥬지터지는줄...
메인스토리는 초반~중반부는 그나마 봐줄만할거고 후반부는 혀꼬임 많고 음성이 겹쳐서 야랄남
중반부까진 번역이 이상한것도 있는데 5번 트랙까지는 검수를 했음
사이드 스토리는 혀꼬임 헐떡임이 대부분이라 할 정도로 많아 야랄났고
나머지 헐떡임 보이스는 대사 거의 없어서 번역 안돌렸음
번역질은 아무나 하는게 아니구나라는걸 다시한번 느낌
한달 국룰
aHR0cHM6Ly9raW9za2xvdWQuaW8vZS82NGY2OWY1MjhlNTNjMWRiMjFkNjA2ZjR+N0FVVUhZWVIxMDk0OTE0MENVNVZRTVhKRVdWWTZZU05LWTYyWkxLSjQ0V1hWVVlJWUI0RlhRNUJUUE1LTEdBSldMQzY0NUhLWlRNVVJURDVaSFRESkYyWEpXTTRVNktONlpKUDVDWFhINA==
