오래전에 올라왔던 작품인데 내가 페도지만 적잖은 충격을 줬던 작품임
언젠가는 기회가 되면 번역을 해봐야지 했는데 이제 때가 왔다
퇴근시간이라 지금은 짤팍하게 도입부만 번역돌렸는데 퀄리티 미침
별일 없으면 내일 오후쯤 세트로 올릴듯함
국룰 한달
aHR0cHM6Ly9raW9za2xvdWQuaW8vZS82NGY1OTc1Y2M2YWJjY2QwZWEyMWI5MTN+SjNDWExJUU9DNDVEQUE5NkFXV1ZJVVdEWlhBVjJRWjdFTkFXR0ZKR0NXRFVHTTdLRElFSlBRUjNMWEdRWUhKUzJKUFg3M1hBM0lETFBBQlZaNDcyTUZUNElaVU9LUVEyWUlUUklVNEJZQQ==
야요이짱 트랙 하나더 번역,검수까지 하고 퇴근하는 길인데 자지터지는줄 알았다
내일 올리는거에 포함시켜서 올릴게
취저라 이번건은 이례적으로 할수있는데까지 검수하고 올릴예정ㅋ
09/04 20:37분 현황
- 아이들 각 음성파일마다 후반부에 여러 목소리가 겹치는 부분이 있는데 이쪽 번역이 씹창이네....;;
혀꼬임 작살에다 여러 목소리가 섞이니까 싱크도 야랄나고....아놔
후반부 교배 프레스+질내사정 파트가 하이라이트인데...까비
하지만 음성 선명한 파트부분은 번역이 아주 깔끔하게 잘됐어
후반부는 일본어를 전혀 모르는데다 원어 번역마저도 영 이상한 글자로 번역이 되니 검수가 어렵다
일단 하는데까지 다듬고 올리는쪽으로 해볼게
