안녕~ 저번에 패전국 시리즈 번역해서 올렸던 사람이야.
이번에는 같은 서클의 이 작품 번역해옴.
(표지는 저번처럼 내가 대충 수정했음)
사실 패전국 시리즈마저 번역하려했는데 다음걸로 고른게 하필 후타물이더라...
그쪽 아직 무리다... 내상 입었어...(후타는 번역 못하겠다... 후타 좋아하는 심붕이들아 미안하다...)
이렇게 번역 만들어 올리지만 사실 난 자막 없으면 일본어 이해 못해...
근데 나같은 놈들 많을 것 같아서 모두에게 작은 즐거움을 주고자 낑낑대면서 번역했음.
일본어 잘하는 것도 아니고 현생사느라 자주 올리지도, 번역 퀄이 그렇게 좋은 것도 아니지만 잼있게 봐줬으면 좋겠다.
저번에 올렸던거 다시 봤는데 자막이 그림에 가려져서 좀 보기 불편하더라 그래서 자막 잘보이도록 조치해서 키오스크 복구해놨음
이전 번역 링크(패전국 시리즈) : https://arca.live/b/simya/100258247
모바일로 보는 친구들도 많은거 같아서 이번에는 걍 mp4 파일로 올릴게.
비번 : 국룰
기간 : 4월말
링크
aHR0cHM6Ly9raW9za2xvdWQuaW8vZS82NjFhMmZmMmMwZTQwZWRhMmNjOGYxMzB+UUg0RVVWRlFBMjAzRkUzNktMVlU2WEpVUFdXNVhFNkFFVks1VFFBN0xHUUNJVTZRTktSUlhZWE8yMjRaNzVPQ0haSEoyT0IyTFo3UEhRS0xRQkNBM09TUjZWS0JKUEVJWUVDSUlYV1dHSQ==
ps. 후타물은 힘들겠지만 패전국 시리즈는 가능하면 다 번역해볼게
그럼 즐딸!
