요청하신 자막 올립니다.
ABF-302
ABP-440
ABP-977
ACHJ-077
ALDN-407
BNST-080
DASS-695
FSDSS-395
FTHTD-156
HMN-744
HNTRZ-010
IPZZ-599
JUQ-939
JUR-249
MIDV-433
SSIS-518
START-022
START-202
START-447
WAAA-205
BLK-474
손자막이 아니라 팟플 음성 추출 후 1차로 제미나이로 자연스럽게 번역 2차로 그록으로 성적인 표현을 강화한 자막입니다.
이번에 자막을 번역하면서 그록을 고친다고 프롬프트를 이리저리 조정해가며 번역을 진행해서 간혹 너무 과하게 번역된 자막이 있을 수 있습니다.
따로 검토를 하며 진행한 것은 아니기에 어색한 부분이 있습니다. 이러한 부분은 직접 정리해 주시면 됩니다.
경험 상 손 자막과 비교하여 80%정도는 비슷합니다.
aHR0cHM6Ly9teXBpa3Bhay5jb20vcy9WT2tPb0ZFMHRoLWhxR2VOaElrdEZNT3RvMg==
7일
비번 국룰
