옛날에 즐기던 이터넘 0.9 나왔다길래 찾아봤더니 아직 번역자료가 없더라고...
번역같은거 1도 모르는 사람이지만 해보고싶었음
그래서 찾아봤더니 zenpy라는 번역 툴이 있어서 영상 보면서 따라해봤는데
fonts를 그냥 구글에서 아무거나 구해서 했거든?
그랬더니 start 누르니까

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/tl/ko_zenpy/zenpy_change_font.rpy", line 11, in zenpy_get_font_hook
return renpy.session["old_get_font"](*args)
Exception: Could not find font 'tl/ko_zenpy/zen_fonts/Vilane Personal Use Only.ttf'.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "D:\dsd\new\Eternum-0.9\renpy\bootstrap.py", line 359, in bootstrap
renpy.main.main()
File "D:\dsd\new\Eternum-0.9\renpy\main.py", line 652, in main
run(restart)
File "D:\dsd\new\Eternum-0.9\renpy\main.py", line 148, in run
renpy.execution.run_context(True)
File "D:\dsd\new\Eternum-0.9\renpy\execution.py", line 958, in run_context
context.run()
File "script.rpyc", line 860, in script
File "lib/python3.9/future/utils/__init__.py", line 444, in raise_
File "script.rpyc", line 860, in script
File "D:\dsd\new\Eternum-0.9\renpy\ast.py", line 1361, in execute
renpy.exports.with_statement(trans, paired=paired)
File "D:\dsd\new\Eternum-0.9\renpy\exports\statementexports.py", line 257, in with_statement
return renpy.game.interface.do_with(trans, paired, clear=clear)
File "D:\dsd\new\Eternum-0.9\renpy\display\core.py", line 1578, in do_with
return self.interact(trans_pause=True,
File "D:\dsd\new\Eternum-0.9\renpy\display\core.py", line 2215, in interact
repeat, rv = self.interact_core(preloads=preloads, trans_pause=trans_pause, pause=pause, pause_start=pause_start, pause_modal=pause_modal, **kwargs) # type: ignore
File "D:\dsd\new\Eternum-0.9\renpy\display\core.py", line 2879, in interact_core
self.draw_screen(root_widget, fullscreen_video, (not fullscreen_video) or video_frame_drawn)
File "D:\dsd\new\Eternum-0.9\renpy\display\core.py", line 1381, in draw_screen
surftree = renpy.display.render.render_screen(
File "render.pyx", line 486, in renpy.display.render.render_screen
File "render.pyx", line 260, in renpy.display.render.render
File "D:\dsd\new\Eternum-0.9\renpy\display\layout.py", line 903, in render
surf = render(child, width, height, cst, cat)
File "render.pyx", line 170, in renpy.display.render.render
File "render.pyx", line 260, in renpy.display.render.render
File "D:\dsd\new\Eternum-0.9\renpy\display\transition.py", line 384, in render
top = render(self.new_widget, width, height, st, at)
File "render.pyx", line 170, in renpy.display.render.render
File "render.pyx", line 260, in renpy.display.render.render
File "D:\dsd\new\Eternum-0.9\renpy\display\layout.py", line 903, in render
surf = render(child, width, height, cst, cat)
File "render.pyx", line 170, in renpy.display.render.render
File "render.pyx", line 260, in renpy.display.render.render
File "D:\dsd\new\Eternum-0.9\renpy\display\layout.py", line 903, in render
surf = render(child, width, height, cst, cat)
File "render.pyx", line 170, in renpy.display.render.render
File "render.pyx", line 260, in renpy.display.render.render
File "D:\dsd\new\Eternum-0.9\renpy\display\screen.py", line 754, in render
child = renpy.display.render.render(self.child, w, h, st, at)
File "render.pyx", line 170, in renpy.display.render.render
File "render.pyx", line 260, in renpy.display.render.render
File "D:\dsd\new\Eternum-0.9\renpy\display\layout.py", line 903, in render
surf = render(child, width, height, cst, cat)
File "render.pyx", line 170, in renpy.display.render.render
File "render.pyx", line 260, in renpy.display.render.render
File "D:\dsd\new\Eternum-0.9\renpy\display\layout.py", line 1116, in render
surf = render(d, rw, height - y, cst, cat)
File "render.pyx", line 170, in renpy.display.render.render
File "render.pyx", line 260, in renpy.display.render.render
File "D:\dsd\new\Eternum-0.9\renpy\display\behavior.py", line 974, in render
rv = super(Button, self).render(width, height, st, at)
File "D:\dsd\new\Eternum-0.9\renpy\display\layout.py", line 1454, in render
surf = render(child,
File "render.pyx", line 170, in renpy.display.render.render
File "render.pyx", line 260, in renpy.display.render.render
File "D:\dsd\new\Eternum-0.9\renpy\text\text.py", line 2540, in render
virtual_layout = Layout(self, width, height, renders, drawable_res=False, size_only=True)
File "D:\dsd\new\Eternum-0.9\renpy\text\text.py", line 770, in __init__
glyphs = ts.glyphs(s, self)
File "D:\dsd\new\Eternum-0.9\renpy\text\text.py", line 340, in glyphs
fo = font.get_font(self.font, self.size, self.bold, self.italic, 0, self.antialias, self.vertical, self.hinting, layout.oversample, self.shaper, self.instance, self.axis)
File "game/tl/ko_zenpy/zenpy_change_font.rpy", line 11, in zenpy_get_font_hook
return renpy.session["old_get_font"](*args)
File "D:\dsd\new\Eternum-0.9\renpy\text\font.py", line 745, in get_font
face = load_face(fn, shaper)
File "D:\dsd\new\Eternum-0.9\renpy\text\font.py", line 673, in load_face
raise Exception("Could not find font {0!r}.".format(orig_fn))
Exception: Could not find font 'tl/ko_zenpy/zen_fonts/Vilane Personal Use Only.ttf'.

Windows-10-10.0.26100 AMD64
Ren'Py 8.3.2.24090902
Eternum 0.9.0
Sun Dec 28 01:52:15 2025

이렇게 뜨는데 뭔가 폰트 파일을 찾지 못했다 이런 내용인 것 같은데
혹시 해결 방법 아는 형들 있을까?