https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ365188.html
비번 국룰
기간 일주일
자료 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kSy1zVXprYnJrSkVuNHZXWTdFelNi
수정 재배포 하셔도 상관없습니다.
사용법
BepInEx\Translation\ko\Text 이경로에 있는 _AutoGeneratedTranslations 파일 덮어 쓰면 됩니다.
만약 없는 버전이라면 모르겠네요. 이게 기번하면 자동으로 생기는 거라고 하던데 미번이거나 손번일 경우에는 없을 수도 있겠네요. 되시는분만 받으세요.
옛날 방주에 있던거 지금하려고 번역했습니다. (제미니 3.0 Flash)
수정사항---
260101_PM10시22분 : 대본말고 다른거 따로 빼뒀다가 합친다는게 안합치고 대본만 올렸네요 죄송합니다.
다음에 올릴 일 있으면 참고하려고 모아둔 본인 공지 확인용
※ 공통 권장 사항
• 제목 양식 : (특이사항) [식별 번호(RJ, VJ 등)] "번역된 제목" "버전"
- 예시 1 : (손번역, 고어) [RJ121687] 소미 누나의 결혼식 v1.21
- 예시 2 : (기계번역) [RJ697482] 소미 누나의 결혼식 v1.21
• 제목에는 손번역 및 기계 번역 등 번역 종류, 복구 여부, 주요 태그 등을 기재
• 본문에는 원제 및 버전, DLsite 의 RJ123456, DMM 의 d_123456 등 식별 번호를 기재
• 식별 번호를 모를 시 해당 작품 정보가 적힌 웹사이트 링크를 기재
• 해당 자료 관련 사진 1장은 포함하는 것을 권장 : 이용자들이 어떤 자료인지 보기 쉽게 작성할 것
3. 번역 게시판
• 한국어로 번역된 R-18 게임 또는 한글패치를 올리는 게시판 (+전연령 쯔꾸르 게임)
• 게임 본편 외 패치 파일, 번역 수정 파일 등도 게시 가능
자료 업로드 시 필수 기입 사항이 추가됩니다.
제목 / 원문명 / 식별번호 (렌파이 등 식별번호가 없는 경우 배포처 링크) / 게임 버전 (확인 불가능한 경우 생략)
필수 기입 사항이 반드시 게시글 제목에 표기되어야 하는 것은 아니고 자율적으로 분배 가능함
당장은 커뮤니티에 기능적인 한계가 있으니 자율적으로 기입해주시고 조만간 표준 양식이 제공될 예정입니다.
- 자료 업로드 시 비밀번호는 필수 사항이 아님
• 서브 내 타인 자료 무단 사용 금지 - 서브 이용제한자(갱신차단)자료 공유금지
- 번역물 합본(엑조디아) 업로드 시 사용한 작업물 링크 표기 필수
- 손번역 자료 또는 재공유 금지자료는 원작자 사용 허가를 받아야 함 ※수정 공지 발표로 이미지 번역도 허가 받아야함
- 새로운 공지에 "최신화" "통팩" "엑조디아"에 관한 사항 새로 발표
- 개조(기능 추가 등), 모바일 이식도 사용한 작업물 링크 표기 필수
- 손번역 자료 또는 재공유 금지자료를 개조, 이식할 경우 원작자 사용 허가를 받아야 함
- 모든 경우에 자료 무단 사용이 적발되면 최대 갱신차단
•
코네 타 서브 자료 무단 사용 금지 -
채널 갱신 차단자에 대해서는 해당 사항 없음
-
사전 허가 없이 무단 업로드하고 적발될 시 최대 갱신차단 : 자료 원작자 요구를 반영함 -> 새로운 규정으로 대체될 예정으로 원작자 요구 없어도 제재할 계획
•
P2P 등 외부 사이트에 무단 업로드하는 정황이 파악되면 최대 갱신차단
- 개인 소장 용도가 아닌 공간에 업로드하는 것도 포함
