판매처 : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01596985.html

ルナと淫欲のトラップダンジョン [さむらん亭] | DLsite

手描きアニメ×エロトラップ短編RPG！冒険者ルナがえっちな目に遭いながらエロトラップダンジョンから脱出を目指すゲームです！「DLsite 同人 - R18」は同人誌・同人ゲーム・同人ボイス・ASMRのダウンロードショップ。お気に入りの作品をすぐダウンロードできてすぐ楽しめる！毎日更新しているのであなたが探している作品にきっと出会えます。国内最大級の二次元総合ダウンロードショップ「DLsite」！

사용 모델 : gemini-3.1-flash-lite-preview

늅이의 네 번째 번역...

게임이 마음에 들어서, ai 번역 돌리고 직접 검수를 해봤어요 (일본어가 미숙한 것은 감안하시고...)

ㅂㅂㄱㄹ, ㄱㄱㅎㄷ

ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ick5FT3A0NDFxUjhEMjBLNVJmNTRi

-요구 사항

DL판 v1.0.1 게임 파일

- 패치 내역

인게임의 전반적인 한글화 (이미지 번역 제외)

다른 회원 분의 이미지 번역을 참고하여 상태이상 용어 통일

게임 화면에서 우측 게이지 한글화 (첨부 이미지 참고하세요)

패치 이전으로 돌리려면 패치파일 안에 같이 넣어둔 원본(일본어) 파일을 게임설치 폴더에서 압축해제하세요

- 이미지 번역 (타이틀/에로스테이터스)는 이쪽으로
https://kone.gg/s/somisoft/cjho76KonNRlj14PlCRPCb