애니보다보면 번역스타일이 맘에 안들때가있는데
그럴때 개인소장용으로 번역 및 자막작업 하는게 생각보다 재밌더라
막상 다만들어도 몇번 보다 말긴 하는데 그래도 다만들고 시청할때 묘한 만족감이 있는거같음
근데 가끔보면 고오급자막 만드는사람들 있던데 방법좀 배우고싶음.. 정말 기초적인 자막밖에 만들줄을몰라서
