kone
sub_icon

소미소프트

[시뮬] 공주기사 리리아 번역

2025-10-17 13:08:36
번역
조회 27672 · 좋아요 131


1


플레이 도중 오류 발생시 제보바람. 제가 업로드용 파일 간추리다 날리면 안되는걸 날린것임


기존 다른 사람이 번역했다가 재업이 안되서 유실된걸 제가 무단복구하는게 아니라 일본어 원판을 뜯어서 제가 번역한겁니다.


다운 주소:aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hR1l2clVSUGZBT3VMOEFvcmY4UEti


플레이 도중 텍스트가 이상해지면 해당부분 캡처(가능하면 글 자체를 적어주시면 더 감사)해서 댓글로 제보바람

131
댓글 23개
댓글 쓰기
25.10.17
애니기 진짜 머꼴이였는데 게임도 개꼴
25.10.17
다좋은데 엔딩이 ㅈㄴ 뜬금없어서 나무위키 뒤져보니 원작 게임하고 다르더라고요
25.10.17
적절한 공략 검색용 일본어 원제:姫騎士リリア
25.10.17
몸안에 쉬야하는걸 처음으로 보여준 애니였는데
애니 개추억이네 오줌싸는거 보고 충격먹었는데
25.10.17
아주 감사합니다
25.10.17
야애니가 먼저였음?; 당연히 겜이 먼저인줄
25.10.17
애니의 원작겜이란 말 아님??
야애니원작으로 겜이 나오네 신기하구만 개추
25.10.17
제가 헷갈리게 적었네요 이 게임이 원작입니다
오...맛있어보이는 고전야겜이군
25.10.17
우와...틀... 감사합니다
25.10.17
한번 해봤던것 같기도 하고, 아닌것 같기도 하고.. 뭐.. 다시 찍먹해보면 알게되겠지
25.10.18
와 이거 애니보고 개 꼴려서 겜도 구하려다가 어렵게 망한본진에서 구했떠니 투컨 ㅋㅋ ㄳ 레알로 ㄳ
25.10.18 (25.10.18)

삭제된 댓글입니다.

25.10.18
20년전 화석을 발굴해내다니!!
25.10.18 (25.10.18)
화면이 작아서 한줄에 글자 길어질수록 짤리는 부분있는데 해상도 어캐 늘리나용? 설정창에 없어서 ㅠㅠ
25.10.19
개 오래된게임이라 그런 기능이 없습니다. 글자 크기는 파일 뜯어서 해야되는데 잠시만요 너무 오래되서 기억이 안나네요
25.10.19
data/scenario 들어가서 [font size=15] 에서 15를 1씩 줄여보시는것도. 한두개가 아니고 모든 파일에 있는 저걸 다 바꾸셔야됩니다. 제가 하기엔 사람마다 적당한 크기가 달라서 애초에 일본어를 한국어로 번역하면서 줄바꾸기가 되면 안되는게 줄 넘어가버리는거라 저도 답이 없습니다.
개추
[AI + 손] RJ01650032 - 한여름의 추억 한글
번역
fbeurb1290
36분 전 2367 11
[AI 번역] 여자 수집가 (Gals Collector) v1.07
번역
northwood
19:29 4430 11
[번역 업데이트 알림] RJ01043402 King Exit v.2.0.1 공식 한국어 버전 보완판
번역
kkekk
19:23 4765 5
[버전업,자체한글] 힐스 대모험 ver.1.0.6 (26.06.22)
번역
미스터장
16:08 20915 31
[AI번역/공략포함] 소녀교육 DL판 (ALL DLC 포함) GC 1189029
번역
ilillilllilil
14:45 34984 42
[미검수,기번파일만] 던전 앤 브라이드v1.56 통합 모드v5.4Fix3+치트
번역
mnmop
14:18 39194 29
힐스의 대모험 1.0.5 개조 버전 공유
번역
V
11:39 71181 166
[번역 업데이트] 요스가노소라
번역
akihamoe
10:05 69600 27
피아의 모험(Fia's Adventure) 1.1.0 버전업
번역
업로드용
01:10 119836 92
[AI번역,미검수] 철벽! 여전사
번역
chu112
06.21 141135 89
[버전업] (자체한글) 이상의 히키코모리 생활 v1.17
번역
kkkkkk0909
06.21 164381 119
[ai번역, 미검수]Casey's Fall, Laura: Lustful Secrets 1
번역
pd99990
06.21 169024 89
[버전업,자체한글] 힐스 대모험 ver.1.0.5 (26.06.20)
번역
미스터장
06.21 202965 221
NTR 아이돌 시리즈
번역
lalolo
06.21 184068 133
(이미지 번역) [RJ01605977] 꺾이는 꽃을 향한 트로이메라이
번역
joyed47106
06.21 202667 329
[AI번역] 능력 있는 후배 아오이짱! v1.0.2 AI번역 개선 패치
번역
northwood
06.21 174286 128
[AI번역/초반검수] 초앙섬인 하루카
번역
weller703
06.21 164527 138
[기계번역] 나가이 씨와 유방의 신님
번역
괴물나방
06.21 166701 134
[AI번역+기번+내용확인] 현실이 보였기에 소녀를 사랑하는걸 그만뒀습니다
번역
imakotou
06.21 172832 137
[버전업 안내] 복수의 야기리 v1.01
번역
kkkkkk0909
06.21 176746 146
[기계번역/자동번역] Ploy Co. [v1.0]
번역
괴물나방
06.20 183607 123
렌파이 Unseen Instincts [v0.70b] 기번
번역
maksani
06.20 171372 97
[AI번역] 현관합체 요스가노소라
번역
akihamoe
06.20 209687 157
[구매보급,자체번역,버전업]RJ01177942 복수의 야기리 1.0.1
번역
tequiero
06.20 205432 183
[AI번역] RJ01633285 フレイヤのポーション屋 프레이야의 포션상점(패치 파일만)
번역
tot00123
06.20 234252 438
(렌파이) [ai번역] LISC 시즌 1 (2026. 06. 03)
번역
렌파이충
06.20 201499 135
(청아) [AI번역/모자파괴] 시이코 러브 - 어두컴컴한 방에서 소녀를 모델로 에로게 제작
번역
ilillilllilil
06.20 207273 127
힐스의 대모험 개조 버전 공유
번역
V
06.20 217004 281
[구매보급]RJ01571868 파이팅 걸・유리
번역
gwangwoo789
06.20 207415 149
[알림][기계번역] 양겜 2개 버전업
번역
괴물나방
06.20 191527 59
12345 85