kone
sub_icon

소미소프트

2차 AS 相克のアルテールRJ01623698

iwwdi
2026-06-20 03:51:26
번역
조회 174879 · 좋아요 75

https://kone.gg/s/somisoft/caQ9DH0VW2QBH06dofWz4b

[AI번역, 미검수]相克のアルテール RJ01623698 - 소미소프트

주의점:

ai로 번역하고 ai로 수리함

엔딩부분에서 오류가 났던 이유

문제 지점은 [CommonEvents.json](./data/CommonEvents.json)의 59번 엔드 분기 이벤트입니다. 일부 대사가 Show Text 얼굴 이미지명, Show Picture 그림 번호, Play SE 효과음 객체 자리에 잘못 들어가 있습니다. 예: 얼굴 파일명 자리에 즐거우셨던 것 같아요～♪가 들어가 있어서 RPG Maker가 없는 얼굴 이미지를 로드하려다 멈출 수 있습니다.

75
댓글 4개
댓글 쓰기
esitem
06.20
357이 어쩌다 401로 오염된거지 t++ 로 했던걸까
babbe
06.20
저러면 높은 확률로 저것만 저러지않을거
dimitar
06.21
고생많으셨습니다 감사합니다!
craven
09:46
원 링크 첫번째 파일만 받으면 되는건가요?
전체 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
번역 탭 제목 양식 신설 및 미검수 공지 선호도 조사(2차)
공지
루미네순애
06.21 291201 14
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06.01 1444968 54
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 3405218 150
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 2977590 -26
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 3179456 -37
에투알 마리아주 다 깼다
일반
unnamed
06.20 6033 1
[복구요청] 미코코 대모험 복구 요청합니다
요청
Nate Higgerson
06.20 6739 2
유니티 기번 되게 쉽구나..
일반
ddatgi
06.20 4895 0
붙잡힌 리리 후기
후기 및 공략
페비
06.20 13381 5
여주 쯔구르 rpg 신작이 잘 없네
일반
azgg456
06.20 5473 0
[버전업안내] 극도무뢰 EX 여경 아유카와 히카리 ~ ver.1.1.21
번역
kkkkkk0909
06.20 209645 157
나 왜 이런애들이 좋지
일반
stick2042
06.20 6247 4
확실히 옛날 작품들이 기계 번역 비중이 높은 듯
일반
astart
06.20 5642 -1
(약스포) 드래곤 콩키스타 의회 소름이네
후기 및 공략
뭐람
06.20 12164 3
매도 ntr 게임 제발 추천좀 ㅠ
질문
Cbyiiree
06.20 5244 0
처음하는 겜에서 익숙한 맵의 냄새가
일반
peachborn
06.20 5824 2
2차 AS 相克のアルテールRJ01623698
번역
iwwdi
06.20 174879 75
마법소녀 코노하 로리몬 퀘스트 질문
질문
Tasd
06.20 5598 0
그 대만산 1인개발? 야? 료냐? 겜 기억이 안나네요
질문
jacqueline
06.20 4404 1
다들 AI 번역 대체 어케 하는 거임?
질문
akihamoe
06.20 6049 0
힐스 대모험 뭔가 뭔가임
후기 및 공략
gunbb
06.20 12961 4
일게임즈는 그래도 뭐라도 계속 나오긴하네 ㅋㅋㅋ
일반
마왕쨩
06.20 6425 0
드래곤 블러드 집행자들 어떻게 다 살림?
질문
타락물조아
06.20 4960 0
힐스 퀘스트 하는 순서에 따라 텍스트도 바뀌던데
후기 및 공략
hektor
06.20 11688 1
마법소녀 코노하 질문
질문
Tasd
06.20 5394 1
드래곤 콩키스타 메르메이아
후기 및 공략
뭐람
06.20 8970 1
예전에 봤던 동인지 질문
질문
슈슈마르슈
06.20 3734 0
의술사 1회차 다 깼는데 회차 넘어가야되나
질문
hanatatata12
06.20 4890 0
부계에 잠든 왕녀의 아바돈 전체화면 어떻게 하나요??
질문
1q2w3e4r123456
06.20 3778 0
힐스 갓겜임??
질문
febusde74
06.20 6769 0
피아의 모험 이거 뭔지 아시는분?
질문
앰생이
06.20 6244 1
근데 힐스 이거 h씬 회수하는거 어려움?
질문
루파조아
06.20 6654 0
드래곤 콩키스타 스킬 연계법 질문
질문
뭐람
06.20 4555 0
최근에 해본 겜 몇개 후기
후기 및 공략
hood0
06.20 13768 2
주노 (오버워치)
영상
Bremerton
06.20 108576 123
1 … 2627282930 … 100