(구글번역)

여러분, 안녕하세요. 유당 퀘스트입니다.

오랜만입니다. 여러분은 잘 지내십니까?
현재 저는 이미 제작작업으로 돌아왔습니다.

개인적인 사정에 의해, 제작 진도가 크게 늦어져, 정말로 죄송했습니다.
올해 남은 기간은 지금까지 이상으로 힘을 쏟아 대처해, 가능한 한 빨리 작품을 전달할 수 있도록 전력을 다하겠습니다.
그리고, 언제나 응원해 주시는 여러분에게, 진심으로 감사하고 있습니다. 정말 고마워요.

우선은 번외편에 대해서
이번 달은 가정의 사정이 겹쳐 진도가 대폭 천천히 되어 버렸습니다.
본래라면 수록 작업을 끝낼 예정이었지만, 생각대로 진행할 수 없었습니다.

그러나 지연이 나온 반면, 번외편에는 많은 새로운 내용을 추가·개수하고 있습니다.

미궁에서의 해프닝계 CG를 새롭게 3 세트 추가


해석 파트를 대폭 재작성·개선


게다가 여주인의 ‘懺悔ルート’ 등 새로운 분기 스토리도 추가

원래는 소규모 단편으로 기획하고 있었습니다만, 제작중에 아무래도 「저것도 넣고 싶다, 이것도 넣고 싶다」가 되어 버려…
작품의 볼륨을 잘 억제할 수 없는 것은, 나의 장점인지 단점인지, 스스로도 잘 모르게 됩니다. :D

발매 시기에 대해(중요)
솔직히 말하면, 아직 불안도 있습니다만, 여러분에게는 제대로 설명할 의무가 있습니다.

우선 번외편에 대해:
올해 중에 반드시 출시합니다.

CG와 내용이 추가됨에 따라 결국 가격이 올라갈 가능성이 있지만,
지금까지 약속한 '지원자에게 무료 배포'는 절대로 변하지 않습니다.

그리고 『타락한 성흔: 야행 전령』에 대해서:
내년 1분기를 예정하고 있습니다.

언제나 응원해 주시는 여러분에게, 진심으로 감사하고 있습니다.
여러분의 지원이 있기 때문에, 나는 몇 번이라도 앞으로 나아갑니다. 정말 고마워요.

요약 

부모님이 아프셔서 잠시 개발을 멈췃다 진행 

다시 시작 할려니까 뭔가 아쉬워서 여러가지 추가함 

올해 안에는 반드시냄 (12월에 낸다는뜻인듯)