옛날에 이거 체험판 번역했었는데 제목 관련 찐빠가 있었음

여주 이름을 번역해보면 세 종류가 뜨는데 그 당시에 이름 가장 이쁜거로 골랐었거든

웹페이지 자동번역에서도 사야 카스미라고도 나왔었고

그래서 아마 니 이름은 사야여   드립치면서 올렸던거로 기억함

근데 원본 제목 이름 옆에 히라가나로 사타니 라고 적혀있는거 보이지

그래서 정확한 게임 이름은 이거임

사실 체험판 다시 올려주면서 언급하고 싶었는데 컴 바꾸다 보니 이거 번역한 파일이 깨졌더라..

번역도 카바씨 하고 나서 야겜쪽 의욕이 많이 떨어져서 더이상 못잡음..

발매되면 누군가 이거 잡아서 번역했으면 좋겠다