1
1
1
2010년작 앨리스 소프트 게임입니다.
해보고 싶었던 게임이었는데 시기를 놓쳐서 못해본 게임인데요
이번에 번역이 가능할까 하고 여러 번 시도하다가 xsystem4를 cp949로 패치해서 마무리 했네요 (정확히는 AI가 한거긴 하지만)
이 게임은 이미지 번역 없으면 게임 진행을 하기가 어려워서 버튼이랑 일부 UI를 AI로 번역 진행 했어요.
패치 식으로 배포 하려다가 패치 하는 방식이 복잡해서 통으로.. ㄷㄷ
번역 적용된 거 확인하고 초반 플레이만 해봐서 문제 있으면 댓글로 제보 주세요.
실행 시 주의점:
한글 경로가 포함되면 세이브 파일 관련 에러가 발생할 수 있으니 이 부분 주의해 주세요.
게임 실행: start.bat
세이브 폴더 위치: 魔女の贖罪\SaveData
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iRTJ6Z21DWjFqR0xEOW4wUzZPajRi
암호: ㄱㄹ
기간: ~7/7
게임 정보: VJ004358
192
댓글 46개
tovozsrfh
05.30
귀축 란스때의 그림체다! ㅋㅋㅋ 꼴림
auo-cast-off
05.30
익숙한 그림체
메뚝
05.30
dlkajkd
05.30
drogba
05.30
이겜 개추
minus19
05.30
와 마침 오랜만에 해보고 싶어서 찾고있던 겜인데 진짜 타이밍좋게 올라왔네ㅋㅋㅋ
fooodos
05.30 (05.30)
추천
IllIlllIllllIll
05.30
오 갇겜..
Ghost #0198d6da
05.30
chw1029
05.30
오잉. 엘리스소프트꺼 안해본거네요 감사합니다! 저녁밥먹고 ㄱㄱ!!
Ghost #019ac99d
05.30
혹시 사용한 툴 공유 가능하신가요
weller703
05.30
아 제가 툴을 써서 뭘 한 건 아니고 오픈소스(xystem4, alice-tools) 기반으로 작업을 진행 했었는데요.
혹시 어떤 부분 필요하세요?
a2z1234
05.30
이마4
05.30
수녀원이 인상 깊었던 ㅋㅋ
Ghost #03e24180
05.30
이본
05.30
Ghost #01970b98
05.30
재밋겠다 앨리스소프트 좋아하는데
모자가 너무 빡세넹
코네해적단
05.30
캬 클래식인가 드가자
리리프
05.30
남주물인가 여주물인가
weller703
05.31
여주물이에요
ukispp
05.31 (05.31)
원래 위쪽 상단에 설정하는 메뉴창들 있지 않나요?? 따로 화면내에서는 설정 창 넘어가는게 없는것 같네요
weller703
05.31
xsystem으로 실행하면 메뉴가 안보이는 것 같더라고요
찾아줄게
05.31
와... 설명하신거 엄청나네요... 뭔말인지 하나도 모르겠어... 대단하세요..!
weller703
06.05
저도 잘 모르겠어요
글렌픽
06.01
그런거없다
06.01
cherrytree
06.02
좋아
06.04
혹시 모녀란관이나 초앙섬인 하루카는 계획에 없으실까요...? 라고 물어보면 실례일까요?
weller703
06.05
요새 현생이 바빠서 다음 작업 진행할 꺼 생각을 못하고 있었는데요. 혹시 게임 링크 같은 거 있으시면 주실 수 있으세요? 한 번 살펴보고 취향에 맞는 게임이면 리스트에 추가해 둘께요!
yyoozz
06.06
헉 공유 놓쳤네ㅠㅠ
weller703
06.07
한 달 연장 해뒀으니 받아가세요
ihyfbl-14
06.13
감사합니다 ㅠㅠ
bebop
06.14
엄청 고전 감성인데 의외로 2010년 작이라니
smarcalive
06.14
이미지랑 UI번역된 기계번역을 가지고 있어서 텍스트만 옮기고 싶은데 무슨 파일 붙여넣으면 될까요?
weller703
06.15
텍스트가 魔女の贖罪.ain 파일에 들어있긴 한데요. 가지고 계신 기번이 저랑 같은 방식으로 한글 출력을 하는 건지 모르겠네요. 만약에 같다면 저 파일 덮어 씌우면 잘 될 거 같아요.
공지
번역 탭 제목 양식 신설 및 미검수 공지 선호도 조사(2차)
루미네순애
06.21
295678
15
번역 탭 제목 양식 신설 및 미검수 공지 선호도 조사(2차)
공지
루미네순애
06.21 295678 15
공지
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
1uF
06.01
1448672
54
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06.01 1448672 54
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
3407671
150
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 3407671 150
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
2980114
-26
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 2980114 -26
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
3182358
-37
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 3182358 -37
요청
[복구요청]후타나리×펨보이Futa Fucks Femboys 복구 부탁드립니다!
burtsbees
15분 전
393
0
[복구요청]후타나리×펨보이Futa Fucks Femboys 복구 부탁드립니다!
요청
burtsbees
15분 전 393 0
후기 및 공략
한여름의 추억 후기
Neko_Aqua
18분 전
599
0
한여름의 추억 후기
후기 및 공략
Neko_Aqua
18분 전 599 0
일반
딸깍 AI 번역 배워놓으니까 겁나 든든하네
루파
23분 전
541
0
딸깍 AI 번역 배워놓으니까 겁나 든든하네
일반
루파
23분 전 541 0
질문
힐스 엔딩보는법 질문좀
atri
27분 전
550
0
힐스 엔딩보는법 질문좀
질문
atri
27분 전 550 0
일반
어떻게 같은 타이밍에 번통이 또 났지
Neko_Aqua
28분 전
540
0
어떻게 같은 타이밍에 번통이 또 났지
일반
Neko_Aqua
28분 전 540 0
번역
[AI + 손] RJ01650032 - 한여름의 추억 한글
fbeurb1290
29분 전
1893
9
[AI + 손] RJ01650032 - 한여름의 추억 한글
번역
fbeurb1290
29분 전 1893 9
질문
군청의 마녀 질문좀용
thermody
37분 전
704
0
군청의 마녀 질문좀용
질문
thermody
37분 전 704 0
일반
미궁거리 그레이스 드디어 처녀따였네
ddaljang
43분 전
794
1
미궁거리 그레이스 드디어 처녀따였네
일반
ddaljang
43분 전 794 1
질문
비월선행록 형월친척
hangcho
45분 전
682
0
비월선행록 형월친척
질문
hangcho
45분 전 682 0
질문
상극의 알테르 릴리벨 H씬장면 끝나고 검은화면
abyss223
45분 전
651
0
상극의 알테르 릴리벨 H씬장면 끝나고 검은화면
질문
abyss223
45분 전 651 0
질문
작가 아시는분
exactly
53분 전
1110
0
작가 아시는분
질문
exactly
53분 전 1110 0
질문
옛날에 본듯한 야애니 찾아주세요
어흥흥
55분 전
974
0
옛날에 본듯한 야애니 찾아주세요
질문
어흥흥
55분 전 974 0
번역
[AI 번역] 여자 수집가 (Gals Collector) v1.07
northwood
58분 전
3959
11
[AI 번역] 여자 수집가 (Gals Collector) v1.07
번역
northwood
58분 전 3959 11
일반
대마인 무라사키 참수짤이 어떤건지 감이 안 오네
İstiklâl Marşı
19:25
1234
0
대마인 무라사키 참수짤이 어떤건지 감이 안 오네
일반
İstiklâl Marşı
19:25 1234 0
번역
[번역 업데이트 알림] RJ01043402 King Exit v.2.0.1 공식 한국어 버전 보완판
kkekk
19:23
4368
4
[번역 업데이트 알림] RJ01043402 King Exit v.2.0.1 공식 한국어 버전 보완판
번역
kkekk
19:23 4368 4
질문
님들 로리몸에 존나 큰물건넣는 애니 없음?
사체소
19:11
1671
0
님들 로리몸에 존나 큰물건넣는 애니 없음?
질문
사체소
19:11 1671 0
일반
타잔이 몽정하면 꿈에 누가 나왔을까?
ㅇㅇ
19:00
2151
3
타잔이 몽정하면 꿈에 누가 나왔을까?
일반
ㅇㅇ
19:00 2151 3
복구
[요청복구][AI 번역 1차v2] RJ305687 RJ411830 네토라레 새댁 모니카 ver1.09w3
이상성애
18:56
4606
7
[요청복구][AI 번역 1차v2] RJ305687 RJ411830 네토라레 새댁 모니카 ver1.09w3
복구
이상성애
18:56 4606 7
동인
ai번역)[sirosoil]섹스를 하지 않으면 빠져나올 수 없는 방에 갇힌 BB짱들의 만화
1234xlehl
18:40
7128
7
ai번역)[sirosoil]섹스를 하지 않으면 빠져나올 수 없는 방에 갇힌 BB짱들의 만화
동인
1234xlehl
18:40 7128 7
일반
접속이 ㅈㄴ 느린게 코네 문제가 맞았구나
havertz
18:39
2845
0
접속이 ㅈㄴ 느린게 코네 문제가 맞았구나
일반
havertz
18:39 2845 0
작업현황
[번역검수자료] 현실이 보였기에 소녀를 사랑하는걸 그만뒀습니다
ilillilllilil
18:38
2211
1
[번역검수자료] 현실이 보였기에 소녀를 사랑하는걸 그만뒀습니다
작업현황
ilillilllilil
18:38 2211 1
일반
아니 뭐 전혀 다른 사람 계정으로 자동로그인이 되어있어 깜짝 놀람
슈퍼메가잭팟
18:37
2257
0
아니 뭐 전혀 다른 사람 계정으로 자동로그인이 되어있어 깜짝 놀람
일반
슈퍼메가잭팟
18:37 2257 0
일반
힐스 하고 있었는데 로갓되서 놀랬네
LAPCON
18:37
1670
0
힐스 하고 있었는데 로갓되서 놀랬네
일반
LAPCON
18:37 1670 0
질문
트로이메라이 플탐 얼마정도되나요?
tmwtmw
18:10
2788
0
트로이메라이 플탐 얼마정도되나요?
질문
tmwtmw
18:10 2788 0
일반
지금코네 이상한거맞지
여긴뭐임?
18:07
3982
2
지금코네 이상한거맞지
일반
여긴뭐임?
18:07 3982 2
일반
던브 이것저것 나와도 새회차 하기 꺼려지는 이유
_wtf_
18:05
2507
0
던브 이것저것 나와도 새회차 하기 꺼려지는 이유
일반
_wtf_
18:05 2507 0
질문
언홀메 술은 어디서 구함?
handler23
18:01
2362
0
언홀메 술은 어디서 구함?
질문
handler23
18:01 2362 0
요청
[복구요청] RJ01051963 딸 납치하고 최면순애
runman
18:00
2705
0
[복구요청] RJ01051963 딸 납치하고 최면순애
요청
runman
18:00 2705 0
질문
한글파일 덮어쓰기 질문좀
namganghyeonsu
17:56
2148
0
한글파일 덮어쓰기 질문좀
질문
namganghyeonsu
17:56 2148 0
일반
그래도 완전히 죽진 않았네요
q1w2e3r4t5y6u
17:51
2757
2
그래도 완전히 죽진 않았네요
일반
q1w2e3r4t5y6u
17:51 2757 2
s/somisoft
• 150,628명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성
Rules
- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고