폰으로 쓰는거기도 하고 살면서 처음 써보는 정보글이라 좀 난잡할 수 있음..

일단 소개할 앱은

lingovtt 만들었던 곳이던데 이런 앱도 있음
이번년도 3월달에 출시했기도 하고 거의 써본 사람이 없는 것 같더라고

기능은 음성이나 영상에 쓰일 자막을 원본 언어로 만드는거나 번역하는거 두 개임
참고로 vtt로 번역할 때 음성정리 품질모드 쓰지 마셈 저거 영어로 나오는 버그 있음 저걸로 기초 크레딧 180인가중에 50은 날린듯 그냥 기본모드 돌리는게 버그 그나마 안남 srt는 음성길이 늘어나면 음성정리 품질모드 도중부터 오류남

대충 크레딧은 30분에 30~40 크레딧 하는 느낌? 광고로 15크레딧 벌 수 있다

그래서 퀄리티가 어느정도냐

짧은건 매우 싸고 오류 없이 잘 된다

좀 긴 놈들은 가끔씩 절반정도는 영어로 절반정도는 한국어로 나온다
영어로 번역은 잘 되있는걸 보아 일 > 영 > 한 순으로 번역하면서 오류난듯

아직 출시 초반이라 찐빠가 좀 있긴 한데
자꾸 영어 번역으로 오류나는 것만 좀 고치면 봐줄만 할듯