비난 일절 없었고
오히려 일반 이용자들에게 딸깍 금지 공지를 되새김까지 시켜주는 교훈적인 글인데
도대체 소미소프트 관리자들은 자기들한테 조금이라도 불편한 주제는 그냥 지워버리나요?
신고? 진작 해봤음
제보? 진작 해봤음
이글도 신문고에 남겼다간 예전처럼 쥐도새도 모르게 삭제당할게 뻔해서 여기 남김
님들도 신문고에 남겨봤자 해결됐다거나 조치가 어떻게 진행되었는지에 대한 피드백은 절대 기대할 수 없음
아 혹시 이번 일은 완장이 스스로 직접 뱉은 말 때문에 발목이 잡힌 경우?
저 글 작성자의 문제도 심각하지만
문제 소지가 있으면 원본만 올리겠다는데
완장이라는 분이 마치 구매보급자는 딸깍을 올려도 된다는 뉘앙스로 얘기한다니 이게 무슨 말장난이죠?
소미소프트 공지에 딸깍 번역은 오류 뿐만 아니라 미번역도 문제라고 분명히 적혀있는데도 불구하고
관리자라는 분이 설마 몰랐던 건 아니겠죠?
또 딸깍을 돌렸는데 다행히 오류가 없었다고 치더라도
수요가 전혀 없는 게임이거나 아무도 문제점을 지적하지 않는 경우가 생긴다면
딸깍 번역이 계속 살아남게 된다는 얘기 아닌가요?
10만 채널 관리자라면 처음부터 신중하게 조치를 하던가
하다 못해 직접 다운 받아서 실행 시켜보고 답변했어야 하는거 아닙니까?
님의 경솔한 행동 때문에 이정도는 괜찮다고 이해했는지
딸깍 수준 번역물을 계속 올리고 있는게 안보이나요?
케이알리아 역?자의 심각한 번역 상태를
저는 게임을 켠지 10초만에 확인할 수 있습니다
계속되는 항의와 제보로 공지를 쓰기만 했을 뿐이지
실제로는 공지를 지키는 사람도 지킬 의지도 마음도 없는 것은 아닌지 심각하게 우려되네요
당장 딸깍 번역을 올리고 방치하는 것이나 vs 딸깍 번역을 올리고 미번역 부분은 "난 못고치겠음" 하는 것이나
내용물은 똑같은 딸깍인데 조치가 달라지는 것도 도저히 이해가 가질 않습니다
마지막으로 대부분 딸깍 번역에서 보이는 심각한 오역들은
검수는 커녕 사전 따위는 전혀 쓰지 않은 쌩딸깍이기 때문에 발생하는 원초적인 문제인데
이건 도대체 어디서부터 뭘 고치라고 말해야 하는 건가요?
관리자들이 번역물 퀄리티에 정말 손톱만큼의 관심이라도 있다면
신고와 제보가 접수된 딸깍 의심 게임들만이라도 제발 직접 켜보고 조치해주시길 바랍니다
