aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jWTluVExrQmZmVU1qMUdVdWwyUDBi
국룰 / 1주일
작품 총 3종류입니다.
1. 연대, 시골의 느긋한 일상
현재 번역하고 읽으면서 검수하고... 600화까지 올려주신 버전으로 읽다가 마음에 들어서 601화부터 이어서 번역중입니다.
이거 중국 음식이나 검열된 지명, 고유명사 등이 많아서 직접 용어집 만들고 하나하나 돌려서 하는거라 하루 작업량이 50화~100화 정도네요.
현재 1700~1800화까지 있으니 아마도 5월 중순이나 말 정도 되어야 다 할 것 같습니다. (완벽하게 올라온 사이트가 있나요?)
다른 분께서 작업 중단하신 걸로 아는데, 그냥 어느날 올라온다 정도로만 봐주시면 감사하겠습니다.
중국인의 중국 찬양도 부분부분 있고, 불필요한 부분에서 과도한 설명도 있습니다만 그냥 넘기면서 읽으면 꽤 읽을만 합니다.
2. 수선은 의외로 과학적인 면이 있다
제가 예전에 다른 분이 작업하신 거 받아다 검수 버전으로 업로드했었는데, 복구요청 하신 분이 계시길래 다시 올립니다.
3. 고진인
이건 다른 분이 손검수하셔서 올려주셨던 거 받아서 양식만 제가 원하는 방식으로 약간 수정한건데, 내용 변화는 없습니다.
중국식 인물명이 많아 복잡해보여서 아직 읽지는 못했습니다.
복구 요청 하신 분이 계셔서 첨부합니다.
기타 잡설: 코난 나는 사이코패스가 아니다 [柯南之我不是蛇精病] 이거 70퍼센트정도까지 검수하면서 읽다가 때려쳤네요. 4000화 넘는 건 함부로 손대는게...
업로더 분들께 항상 감사드립니다.
