우선 나 컴맹이다
틀린거 있으면 정정해주고
혹시 진짜 답답하면
직접 글써서 공유해라
혼자만 알지말고....
답답하면 직접 글써라
0. 배치번역기 다운 (콜로모 다운딸깍은 ㅈ되는 지름길)
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=eastfantasy&no=32759&search_head=20&page=1
1번 하기싫으면 2번부터해라
1. https://console.cloud.google.com/welcome/new?pli=1
여기 카드등록하면 됨.
(물론 이거 안해도 됨) 아래 프로젝트 생성만 해도 됨)
계정하나당 프로젝트 12개 만들고, api12개.
이렇게 계정 3개를 카드등록하고, 프로젝트 12개만들고 프로젝트 1개당 api1개씩 배정.
이러면 계정 3개 : 프로젝트 36개(+api36개) 생기면,
1000화 2.5pro번역도 엄청 잘돌아감
(돈 안빠져나감)
2. 프로젝트 만들기 (12개를 만드는게 핵심)
https://console.cloud.google.com/cloud-resource-manager
좌측 상단에 [프로젝트 만들기] 선택 프로젝트 이름 입력하고
(key01, key02 이런 식으로 key12까지 대충 만들면 된다) 프로젝트 생성한다.
프로젝트를 만들 수 있는 만큼 최대한 만들기 (보통 12개 까지 생성 가능)
3. 프로젝트 1개당 api키 하나씩 생성해주기
https://aistudio.google.com/apikey
우측 상단의 [API 키 만들기] 선택
드롭다운 메뉴를 열어 보면 방금 생성한 프로젝트 목록이 나온다
프로젝트 하나 선택하고 키 생성 - 다음 프로젝트 선택하고 키 생성 - 반복
이제 계정당 총 12개의 api key를 사용할 수 있게 된다
(프로젝트당 복수의 key를 생성할 수도 있지만, 하나의 프로젝트 안에서는 사용량이 공유되기 때문에 의미가 없다)
잘 이해를 못 하는 친구들이 많아서 좀 더 명확하게 설명할게.
하나의 계정 당 프로젝트를 12개 만들고,
각 프로젝트 마다 API KEY를 1개씩 만들면 된다.
이러면 1계정당 12개의 API KEY를 사용할 수 있게 된다.
3. 프롬프트 설정 (초보자용)
https://kio.ac/c/bA7OdeK8nGVcb9koO6B5Ob
초보자고 잘 모르겠으면
배치번역기든 콜로모든
위 다운로드 링크들어가서
프롬프트 다운받고 복붙해라
프롬프트 원문 보고싶으면
아래 선협갤링크 들어가면 됨
원문 :
(프롬프트 여러가지 있음)
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=eastfantasy&no=10308&page=1
콜로모든
배치번역기든
잘 정상작동안한다?
slot이 안들어가있는지 확인한다
나는 그냥
저 프롬프트 위에
이런 문구를 넣고
맨 아래 문구는 이렇게 하면
정상작동한다
4. 검수하는 법
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=eastfantasy&no=32500&search_head=20&page=1
-
++추가댓글 "
재검수 하는건 , 본문에 있는거 보다
여기 정보탭에 한달전에 누가 올려준 스트립트 다운 받아서 쓰는게 더 편함,
미번역 한자 추출해주는 파일인데
이걸로 추출한다음,
추출한 파일만 다시 배치번역기로 번역해달라고 하면 깔끔하게 잘되드라,
이 스크립트가 그걸 다시 원본에 적용해줌 ,
지금 확인해 보니깐 정보탭이 아니라 유틸탭인가봐
https://kone.gg/s/ainovel/dIb-bQubkrTDX9-BSQbPOb?p=1&category=bpCf3FZhdjKDT3kSRkkjKb
