kone
sub_icon

ainovel

번역 자체는 끝났는데 검수가 끝이 안 보임...

시라카미 후부키
2026-05-02 11:15:04
잡담
조회 1055 · 좋아요 4

붕3플 완결까지 번역은 다 했고

VS Code로 켜서 검수중인데
이게 로컬이다보니 이름 이해 못한게 많거나, 용어집 안 먹고 그냥 좆대로 번역한게 많아서 검수가 끝이 안 보여요;


제미나이한테 물어봐가며 작업중인데 프로 토큰 다 써도 반도 못 할듯;

4
댓글 2개
댓글 쓰기
tassdar
05.02
이걸 결국 다 하셨네요! 번역 감사합니다. 검수는... 솔직히 읽으면서 하는 수 밖에 없습니다. 저도 그렇게 했습죠 ㅎㅎ;;
tammy
05.03
전체 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
25.09.08 209461 23
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
25.11.03 172334 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05.05 85413 71
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
25.12.29 115756 8
26년 6월 번역 요청
번역 요청
Alria
06.01 17344 5
[붕괴 스타레일]나는 붕괴3rd를 플레이한다 1~984(완) 1차 검수
[패러디]
시라카미 후부키
05.02 2824 44
마도정병 슬레이브 패러디 소설 없을까요?
잡담
qkqkaqka
05.02 887 0
번역 자체는 끝났는데 검수가 끝이 안 보임...
잡담
시라카미 후부키
05.02 1055 4
아재수선세계개농장 후반 어때요?
잡담
naru00
05.02 1074 0
속담중에 가난하면 글공부 부유하면 무예
잡담
naru00
05.02 877 1
[패러디]원피스 박애주의가 내 장점이다 후기
후기
74839
05.02 1443 3
츠쿠요미의 진정한 사용법
잡담
金日成綜合大學
05.02 1282 4
호그와트의 마법여정
잡담
amore86
05.02 922 -6
참호, 볼트액션, 그리고 마법 1-385 내용 순서가 바뀌었네요
잡담
racaxom865
05.02 898 3
자료 수급이 과하게 잘되니까 읽어서 검수할께 너무 많다 ㅋㅋ
잡담
명일방주너무좋아광인
05.02 915 2
[DC] 배트맨의 트릭스터 1-270
[패러디]
야돈
05.02 2172 30
훠궈 맛있게 먹었다 정도면 이해하쥬
잡담
캔따거
05.02 1011 2
[학사신공] 나는 검조가 되었다 1-381
[패러디]
야돈
05.02 2067 26
나루토 쌀 2026 05 02
[일반]
金日成綜合大學
05.02 3734 58
[원피스] 시작하자마자 천룡인을 해치우다 1-568 (완)
[패러디]
야돈
05.02 2675 39
[코난] 난 베이커 거리야말로 천국이라고 생각해 1-468
[패러디]
야돈
05.02 1882 23
[포켓몬] 포켓몬 탐정 사건 파일 1-480
[패러디]
야돈
05.02 1824 29
[해리포터] 호그와트의 침묵의 마녀 1-325
[패러디]
야돈
05.02 1903 26
영기대도수선전 1-200
[선협]
야돈
05.02 4281 29
뭐야 나무위키에서 ㅎㅋ 뒤졌다고 나오네
잡담
ujinn
05.02 2210 0
음식 중뽕은 볼 때마다 역하네...
잡담
hkrjjngndjsj1
05.02 1428 7
중국도 검열 심해지나봄
잡담
74839
05.02 1932 6
오랜만에 쌀!!!
[일반]
afjtj4bgjejwnf
05.02 4577 78
(스포 주의) 사합원에서 시대의 분위기를 느끼다 후기
후기
siuuuuuuu
05.01 1560 8
시체 부비트랩이 나오는 '참호, 볼트액션, 그리고 마법' 보고
후기
kedora
05.01 1372 -5
원제 霍格沃茨：女巫教育手册AI加料版 호그와트 마녀교육안내서(ai19) 번역요청입니다.
번역 요청
4848848ss
05.01 2734 6
탄서성공 몰라도 읽을만 한것 추천부탁드려요 ㅠ
잡담
vkqlffhs103
05.01 1077 0
호그와트 마녀교육 안내서 재밌는데 검열본인게 아쉽넹
잡담
327373
05.01 1047 3
환상의 홍콩 이건 왜 패치노트가 써져 있음?
잡담
cjdthqn
05.01 1007 0
나루토(중략)평행 닌자 세계를 침공했다 개웃기네ㅋㅋ
잡담
megumegu
05.01 1077 1
1 … 8687888990 … 100