beta
서브 개설
Toggle theme
로그인
all
구독
s/all
•
1664명 구독중
feed for all subs
번역 오류 질문입니다. - all | 코네
번역 오류 질문입니다.
루카리오
2025-06-13 16:29:41
조회 484 · 좋아요 0
0
다운로드
댓글 9개
등록순
tasteful
06.13
(06.13)
번역 전후로 총 라인 수가 달라져서 틀어진겁니다 bak 은 단순 백업용 파일로 쓰이지 않는 더미입니다
루카리오
06.13
그렇군요 조언 감사합니다! 그런 이유라면 번역툴을 바꾸는 방법 외에는 줄 밀림? 현상은 수정 불가능한건가요? 아니면 추출/적용툴에 문제가 있는걸까요?
2개의 댓글
國士無雙13面待ち
06.13
쉽게 한줄에 대사가 나와야 하는데 ---101---이 들어간거라 보시면 되요 번역대사 길다고 번역때 줄 수 넘기면 오류 생깁니다 원본줄과 번역줄은 무조건 일치 해야 한다고 보면 됩니다
루카리오
06.13
번역툴에서 오류난것 같은데 번린이라 수정할 방법이 없어서 일단 번역툴 수정후 다시 시도해볼려구요
1개의 댓글
개념글
전체글
30
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
•
갑자기 궁금해진건데
[1]
dlsgh0910
06.13
215
0
갑자기 궁금해진건데
[1]
dlsgh0910
06.13
215
0
•
아니 ㅆㅃ이거 ui개선하고 작성했던 글 들여쓰기 다 뒤죽박죽됐네
[2]
미하리
06.13
321
0
아니 ㅆㅃ이거 ui개선하고 작성했던 글 들여쓰기 다 뒤죽박죽됐네
[2]
미하리
06.13
321
0
•
요스가노소라
[4]
L
06.13
3198
12
요스가노소라
[4]
L
06.13
3198
12
•
hutarigurashi 질문잇습니다
[3]
하늘보리
06.13
512
0
hutarigurashi 질문잇습니다
[3]
하늘보리
06.13
512
0
•
여동생과 함께 살자 v1.11(DLC3)[번역검수,노모]
[4]
어니짱!
06.13
608
9
여동생과 함께 살자 v1.11(DLC3)[번역검수,노모]
[4]
어니짱!
06.13
608
9
•
노출 세레카 2편 제작중이라고 들었던거 같은데 그게 마나카로 나온건가?
[2]
이승윤
06.13
839
0
노출 세레카 2편 제작중이라고 들었던거 같은데 그게 마나카로 나온건가?
[2]
이승윤
06.13
839
0
•
1년 차이인데..
[4]
secret
06.13
390
4
1년 차이인데..
[4]
secret
06.13
390
4
•
리쿠오 간지럼
고릴라대장
06.13
1084
7
리쿠오 간지럼
고릴라대장
06.13
1084
7
•
[Gemini2.5pro]무지 로리와 괴물 1.0 (25.06.06)
[9]
tasteful
06.13
18878
67
[Gemini2.5pro]무지 로리와 괴물 1.0 (25.06.06)
[9]
tasteful
06.13
18878
67
•
요새는 보이스피싱 010으로도 오네
[12]
웅나웅나
06.13
539
2
요새는 보이스피싱 010으로도 오네
[12]
웅나웅나
06.13
539
2
•
옛날에 어렴풋이 본 망가인데 도저히 못찾겟음 도움좀!
[2]
Handlering
06.13
270
0
옛날에 어렴풋이 본 망가인데 도저히 못찾겟음 도움좀!
[2]
Handlering
06.13
270
0
•
여동생~단란의 시간~ver.24.10.28
L
06.13
3474
9
여동생~단란의 시간~ver.24.10.28
L
06.13
3474
9
•
국룰비번 예전이랑 똑같음?
[1]
빌재앙
06.13
1133
-8
국룰비번 예전이랑 똑같음?
[1]
빌재앙
06.13
1133
-8
•
한여름의 절정 제대로 된 VR 모드 안나오려나
[1]
가로쉬
06.13
517
0
한여름의 절정 제대로 된 VR 모드 안나오려나
[1]
가로쉬
06.13
517
0
•
[VAM LAPDANCE] HYO 민 - Nice 바디
[9]
s99a99
06.13
7205
49
[VAM LAPDANCE] HYO 민 - Nice 바디
[9]
s99a99
06.13
7205
49
•
주인님 나와 주세요...
[6]
마법우엉
06.13
1940
10
주인님 나와 주세요...
[6]
마법우엉
06.13
1940
10
•
[노모] 시크릿 테리토리
lion159753
06.13
2531
16
[노모] 시크릿 테리토리
lion159753
06.13
2531
16
•
5ナン(GONAN) 작품 영상 번역 없나
[2]
아루스
06.13
611
0
5ナン(GONAN) 작품 영상 번역 없나
[2]
아루스
06.13
611
0
•
안녕하세요 햄들 딸붕이입니다
ppiibb
06.13
362
0
안녕하세요 햄들 딸붕이입니다
ppiibb
06.13
362
0
•
AV감독생활! v1.034 [한글지원,노모]
[3]
어니짱!
06.13
799
8
AV감독생활! v1.034 [한글지원,노모]
[3]
어니짱!
06.13
799
8
•
hospital seduction 안움직여지는거 나만그럼?
[4]
ststs
06.13
884
1
hospital seduction 안움직여지는거 나만그럼?
[4]
ststs
06.13
884
1
•
님포 따거 리메이크 깔짝 후기
[1]
ㅇㅇ
06.13
1058
1
님포 따거 리메이크 깔짝 후기
[1]
ㅇㅇ
06.13
1058
1
•
VP 세레나 모드 적용
[5]
Reset
06.13
854
0
VP 세레나 모드 적용
[5]
Reset
06.13
854
0
•
코네 또 새로운거 생겼다
[11]
웅나웅나
06.13
1195
3
코네 또 새로운거 생겼다
[11]
웅나웅나
06.13
1195
3
•
2025/06/13 변경사항
코네
06.13
6035
74
2025/06/13 변경사항
코네
06.13
6035
74
•
게임 받아서 압축 해제 하믄 블루스크린이 5분마다 뜨네
[7]
godzillar
06.13
409
0
게임 받아서 압축 해제 하믄 블루스크린이 5분마다 뜨네
[7]
godzillar
06.13
409
0
•
[버전업] 세뇌학원~저주받은 자의 항아리~ 2.06 (25.06.09)
[26]
tasteful
06.13
37262
134
[버전업] 세뇌학원~저주받은 자의 항아리~ 2.06 (25.06.09)
[26]
tasteful
06.13
37262
134
•
관리자가 삭제한 댓글이 게시물 댓글수에 그대로 계속표기됨.
웅나웅나
06.13
771
2
관리자가 삭제한 댓글이 게시물 댓글수에 그대로 계속표기됨.
웅나웅나
06.13
771
2
•
오
쓰미쓰
06.13
44
0
오
쓰미쓰
06.13
44
0
•
[버전업/미번/MZ엔진] 터널 탈출 - 얽힌 운명 (TEFE) 특별 버전 v0.8.1a + 스타킹 패치
[13]
웅나웅나
06.13
5128
38
[버전업/미번/MZ엔진] 터널 탈출 - 얽힌 운명 (TEFE) 특별 버전 v0.8.1a + 스타킹 패치
[13]
웅나웅나
06.13
5128
38
개념글
전체글
