beta
서브 개설
Toggle theme
로그인
all
구독
s/all
•
599명 구독중
feed for all subs
번역 오류 질문입니다. - all | 코네
번역 오류 질문입니다.
루카리오
2025-06-13 16:29:41
조회 430 · 좋아요 0
0
다운로드
댓글 9개
등록순
tasteful
06.13
(06.13)
번역 전후로 총 라인 수가 달라져서 틀어진겁니다 bak 은 단순 백업용 파일로 쓰이지 않는 더미입니다
루카리오
06.13
그렇군요 조언 감사합니다! 그런 이유라면 번역툴을 바꾸는 방법 외에는 줄 밀림? 현상은 수정 불가능한건가요? 아니면 추출/적용툴에 문제가 있는걸까요?
2개의 댓글
國士無雙13面待ち
06.13
쉽게 한줄에 대사가 나와야 하는데 ---101---이 들어간거라 보시면 되요 번역대사 길다고 번역때 줄 수 넘기면 오류 생깁니다 원본줄과 번역줄은 무조건 일치 해야 한다고 보면 됩니다
루카리오
06.13
번역툴에서 오류난것 같은데 번린이라 수정할 방법이 없어서 일단 번역툴 수정후 다시 시도해볼려구요
1개의 댓글
개념글
전체글
30
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
•
소붕이, 블루라이트 이거 체감되는데 플라시보인가?
[1]
ogovgo
06.14
217
0
소붕이, 블루라이트 이거 체감되는데 플라시보인가?
[1]
ogovgo
06.14
217
0
•
KING EXIT - 7편: 빛을 담지 못하지만 빛나는 소녀 (스압,실황글)
[10]
psi3600
06.14
493
3
KING EXIT - 7편: 빛을 담지 못하지만 빛나는 소녀 (스압,실황글)
[10]
psi3600
06.14
493
3
•
내가 대물이었다면
doteloser
06.14
127
0
내가 대물이었다면
doteloser
06.14
127
0
•
(식질?요청) (번역/ 미번) (닭장) [Drachef] Momoko-sensei no Tanoshii Seikyouiku
[2]
ahiru
06.14
5370
10
(식질?요청) (번역/ 미번) (닭장) [Drachef] Momoko-sensei no Tanoshii Seikyouiku
[2]
ahiru
06.14
5370
10
•
rpg 야겜 추천 좀
[17]
nogomin
06.14
493
0
rpg 야겜 추천 좀
[17]
nogomin
06.14
493
0
•
[공식한국어] 학원계 과격 리후레, 금일 오픈!
[6]
modfly
06.14
11032
71
[공식한국어] 학원계 과격 리후레, 금일 오픈!
[6]
modfly
06.14
11032
71
•
내 인생의 톱니바퀴가 돌아가기 시작했어...
[5]
8335152
06.14
384
1
내 인생의 톱니바퀴가 돌아가기 시작했어...
[5]
8335152
06.14
384
1
•
개발일지 - 45번전차의 개발이 마무리 단계에 돌입했습니다!
[11]
Elniko
06.14
1267
21
개발일지 - 45번전차의 개발이 마무리 단계에 돌입했습니다!
[11]
Elniko
06.14
1267
21
•
[한글자막] 르세라핌 디바와 키리코의 콘서트 티켓 구하기
[9]
실루엣21
06.14
12611
75
[한글자막] 르세라핌 디바와 키리코의 콘서트 티켓 구하기
[9]
실루엣21
06.14
12611
75
•
[Wutboi] 르세라핌 디바와 키리코의 콘서트 티켓 구하기
[6]
실루엣21
06.14
2186
16
[Wutboi] 르세라핌 디바와 키리코의 콘서트 티켓 구하기
[6]
실루엣21
06.14
2186
16
•
시퀄 차기작은 언제쯤 나오려나
[1]
dashbutstep2
06.14
160
0
시퀄 차기작은 언제쯤 나오려나
[1]
dashbutstep2
06.14
160
0
•
거유 자매 아코 교제 특수 조건 있음??
[2]
qlstkfaks
06.14
179
0
거유 자매 아코 교제 특수 조건 있음??
[2]
qlstkfaks
06.14
179
0
•
(스포주의)블랙 유원지2 클리어한 사람 있음?
[2]
knaso2332
06.14
444
0
(스포주의)블랙 유원지2 클리어한 사람 있음?
[2]
knaso2332
06.14
444
0
•
요즘 하니메 서버 속도 나만 ㅈㄴ느림?
ddaljang
06.14
352
0
요즘 하니메 서버 속도 나만 ㅈㄴ느림?
ddaljang
06.14
352
0
•
예전에 혼성 레슬링 유튜브 영상 링크 있으신분?
[2]
5745146727159416272675
06.14
309
0
예전에 혼성 레슬링 유튜브 영상 링크 있으신분?
[2]
5745146727159416272675
06.14
309
0
•
노출 마나카 질문있음
[1]
somisofttokki
06.14
591
0
노출 마나카 질문있음
[1]
somisofttokki
06.14
591
0
•
SEQUEL thirst 히든 보스도 있었네
[1]
라스트
06.14
409
0
SEQUEL thirst 히든 보스도 있었네
[1]
라스트
06.14
409
0
•
세뇌학원 조이플 오류 질문 드립니다
[1]
ajduwufi7
06.14
304
0
세뇌학원 조이플 오류 질문 드립니다
[1]
ajduwufi7
06.14
304
0
•
미끼 치한 수사관 리나 발매 일주일 남은 기념 체험판 개조하기 공략
[7]
exusiai1224
06.14
1982
3
미끼 치한 수사관 리나 발매 일주일 남은 기념 체험판 개조하기 공략
[7]
exusiai1224
06.14
1982
3
•
우리 동생 진짜 큰데 보러 안 올래? 1,2화 (자체자막)
[5]
석양의키리카
06.14
2609
29
우리 동생 진짜 큰데 보러 안 올래? 1,2화 (자체자막)
[5]
석양의키리카
06.14
2609
29
•
[버전업/미번/유니티] 청아) 페로페로☆트윈스 v1.01
[5]
웅나웅나
06.14
4913
31
[버전업/미번/유니티] 청아) 페로페로☆트윈스 v1.01
[5]
웅나웅나
06.14
4913
31
•
노 와이프 노 라이프! 1,2화 (자체자막)
[2]
석양의키리카
06.14
3025
33
노 와이프 노 라이프! 1,2화 (자체자막)
[2]
석양의키리카
06.14
3025
33
•
Ai)페도탄압 겜의 로리
[1]
루이즈 프랑소와즈
06.14
2832
9
Ai)페도탄압 겜의 로리
[1]
루이즈 프랑소와즈
06.14
2832
9
•
[기계번역] 모션애니_건방진 J○가 약점 잡혀 아저씨에게 제멋대로 당하는 이야기
[2]
doooob
06.14
6676
35
[기계번역] 모션애니_건방진 J○가 약점 잡혀 아저씨에게 제멋대로 당하는 이야기
[2]
doooob
06.14
6676
35
•
Mszie 게임 숙압 잇으신분 ㅠㅠ
[8]
thegreatoz
06.14
999
3
Mszie 게임 숙압 잇으신분 ㅠㅠ
[8]
thegreatoz
06.14
999
3
•
Ai)어느 페도탄압 젖겜의 로리
[7]
루이즈 프랑소와즈
06.14
2418
16
Ai)어느 페도탄압 젖겜의 로리
[7]
루이즈 프랑소와즈
06.14
2418
16
•
카라스쨩 해수소녀 존버 ㄱ
momandsisgangbeonsalja
06.14
468
0
카라스쨩 해수소녀 존버 ㄱ
momandsisgangbeonsalja
06.14
468
0
•
이젠 6월에 더 찾을 것도 없네...
ㅇㅇㅁ
06.14
236
0
이젠 6월에 더 찾을 것도 없네...
ㅇㅇㅁ
06.14
236
0
•
c#은 배우기 쉬운편임?
[4]
momandsisgangbeonsalja
06.14
653
0
c#은 배우기 쉬운편임?
[4]
momandsisgangbeonsalja
06.14
653
0
•
미번,청아) 9049373 촉수 7
AND
06.14
498
3
미번,청아) 9049373 촉수 7
AND
06.14
498
3
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
개념글
전체글
