식질 요청 리스트 게임중 하나.

게임에 대한 자세한 정보는 DL링크 퍼007691

애니도 있어서 알만한 사람은 다 아는 유명한 게임.

예전부터 번역하려다가 분량과, 강제 줄바꿈 조절하기 어려워서 방치하다가, 레벨업 기념으로 번역함

인기가 있어서 2편, 2편+ 도 있는데, 적당한 후기라던지 리퀘 올라오면 번역 일정이 당겨질 수 있음.

(듣기로는 2편이 더 갓겜이라던데...)

오프닝 부분쪽만 봤는데 재미난 애들 많아서 지루할 틈이 없었음 ㅋㅋ

까보니까 야스씬도 존나 많더라.

보추캐릭(하루키)도 하나 있는거 같은데, 회피가 가능한진 나도 모름.(아는 사람 덧글 달아주면 본문 수정함)

영문정발판에서는 하루키 야스씬 전부 컷당한 걸로 앎.

심지어 애니에서도 다 잘린 모양이더라...

보추 혐오를 멈춰주세오....

그나저나 선배 존나 개꼴려

이 게임의 체크 포인트

1. 풀프라이스

2. 음어 많음.

3. 몸매 개지림

4. 사정카운트 시스템 있음.

선택지 글자가 좁쌀만하게 나오는 사소한 문제가 있는데, 자세히 들여다보면 어케든 보이니까 문젠 없을거라봄

주인공 '히로토'를 다른 캐릭들이 ひろ 라고 가끔씩 부르던데, 능력부족으로 따로 히로 라고 인명 사전에 넣을 수가 없었음.

한자명인 宏人나 ヒロ가 대부분이라 그것들은 문제 없긴한데, 저거는 히라가나라서 함부로 바꾸면 다른 단어도 간섭 하고...

그래서 히로라고 부르는 부분이 묵음처리 되어 있는데...깔끔하게 해결 못해서 미안함다. 아주 자주 나오진 않고 가끔 나오니 양해 바람.

모바일 키리키로이드 패치 해놨음.

원인은 잘 모르지만, 이 게임 한정으로 좀 하다가 백로그 한참 보고 있으면 에러나면서 팅기던데,

덕분에 자주 그러는가 해서 한참 다시해봤지만 재현할 순 없었음. 잦은 클레임 들어오면 모바일 패치라는 글자는 내리겠음.

[복구 요청 당부 사항 및 구동시 주의 사항]

https://kiosk.ac/c/012l0J3N0D3x1Q3n2k2P171c0H2l2T0a

??월 말까지

타이틀 및 타이틀 버튼, 이름표 식질 해주신 @Noah7 님 감사드립니다.

게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.

광고 한컷

여기 식자의 손길을 기다리는 게임이 약 250여 개가 있습니다 <-많은 관심 부탁드립니다