전부터 번역하고 싶었는데 능력부족으로 못했던 게임...

여전히 어설프지만 어케저케 번역 할 수 있게 돼서 올림.

게임에 대한 자세한 정보는 DL링크 퍼010730

자고로 야겜은 질펀해야 야겜인데, 보통 일반 미연시 겜류는 그런점이 미흡함

하지만 이 겜은 과거 작업한 클로버반지 처럼 꽤 질펀하니까 추천해봄

2편은 어딘가 한글 있었던거 같고, H3은 이거 반응 괜찮으면 할지도...

이 게임의 체크 포인트

1. 움떡

2. 음어 많음

3. 풀프라이스

4. 꽤 어울리는 말풍선 연출(상단 이미지로도 확인가능)

5. 사정 카운팅 시스템 있음

6. 여주 속마음 엿보기 시스템 있음

그냥 실행하면 에러나니까 반드시 로케일 에뮬레이터로 구동해야됨!

그게뭐임? <-- 스스로 찾아보자

기본 설정 폰트는 나눔번역 폰트인데 맘에 안들면 인게임에서 변경 가능함

상단 메뉴바의 문자표시(文字表示) 눌러서 맨 아래 폰트누르면 됨. 투컨폰트가 무난해서 같이 동봉해놨음.

한번 변경한 다음, 기본 폰트인 나눔번역 폰트로 돌아오려면 세이브 데이터 날려야 되돌릴 수 있으니 주의.

겉으론 안보이지만 어거지로 한패해논 부분이 좀 있어서 뭔가 특이한 오류가 생길 수 있음. 이상하다 싶으면 제보바람.

마찬가지로 좀 특이한 방식으로 번역한거라서 중간중간 번역안된 일어문장 있을 수도 있음. 좀 많다 싶으면 역시나 제보바람

모바일 키리키로이드 구동 패치 해놨음. 켜고 몇마디 넘겨보는데까진 일단 문젠 없더라

시리즈 완역기념 전 작품 링크(이미지 클릭)

리얼 에로게 시츄에이션1(본 작품)

리얼 에로게 시츄에이션2

리얼 에로게 시츄에이션 Hx3

리얼 에로게 시츄에이션! DT

[복구 요청 당부 사항 및 구동시 주의 사항]

https://kiosk.ac/c/012m14013i371Y3Z2b0G0g1u1H2Q0S1U

??월 말까지

타이틀 및 버튼, 시스템 메세지 식질 해주신 @Noah7 님 감사드립니다.

게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.

광고 한컷

여기 식자의 손길을 기다리는 게임이 약 100여 개가 있습니다 <-많은 관심 부탁드립니다