귀하의 브라우저는 html5 video를 지원하지 않습니다.

금주의 불금명품관 코너

이거면 이번주 말고 다음 주, 다다음 주까지 밤꽃냄새 풀풀 나게 만들 수 있다고 자부함

게임에 대한 자세한 정보는 DL에는 안보이고 겟츄에 있으니 덧글로 남김

워낙 유명한 게임이라서 게임에 대한 다른 설명은 생략함

오류가 워낙 많이 나서 검수하느라 꽤 시간이 걸렸는데,

혹시 에러 발생하면 마지막 한글 출력 메시지 알려주면 해결에 도움됨

아마 오류 나더라도 대부분 팅기지 않고 그냥 진행 자체는 가능 할거임

대신 특정부분에서 뭐 심하게 에러가 난다던가 할 수도 있으니...

이 브랜드 특유의 혀꼬임이 정신나간 수준이라 번역기가 많이 아파한 덕분에,

지난번 다른 시리즈 때 써먹은 음어 필터링 사전을 이번 기회에 좀 더 업글했음.

아마 투컨으로는 뭔소린지 못알아먹을 혀꼬인 말의 대략 70%정도는 살린거 같음

그래도 조금 모자란 부분은 있겠지만 뭐 그정도는 양해바래

전반적으로 낯선 엔진 번역이라 원하는대로 다 커스텀 못한건 못내 아쉽고 미안하기도 함

대신 열심히 식질하신 분과 기술적으로 도와주신 분들 덕에 그걸 극복하고 어찌저찌 무사히 마무리 할 수 있어서 뿌듯했음

추천과 개추는 역자, 식자, 기술자 모두에게 큰 힘이 되니 아낌없이 팍팍 투척하자

(여담이지만, 익명의 식자님이 지난 실황 추천과 응원들보고 너무 고마워서, 원래는 안하려던 부분들까지 죄다 식질 했다는 후문이...)

주의 사항

EROAPPLI_kor_executor.exe 을 관리자 권한으로 실행하면 됨.

대신 이건 정상적인 방법으로 한게 아니고 레지스트리를 건드리기 때문에

바이러스로 오인식 할 수 있으므로, 반드시 백신에서 예외설정 해둘 것

22/04/16/16:30 추가

혹시 다음과 같은 오류가 발생한다면, 현 운영체제가 32비트라서 그런거니
이제 그 컴 놔드리고 새 컴으로 업글하도록 하자...(64비트운영체제에서만 실행가능)

[복구 요청 당부 사항 및 구동시 주의 사항]

https://kiosk.ac/c/012l331e3w1x1Z3T2z3J2E3t2R2Y0f1P

？？까지

타이틀을 비롯한 게임의 거의 모든 부분 정성껏 식질 해주신 익명의 식자님 무척 감사드립니다.

항상 기술적으로 모자란 부분을 채워주시는 @유동적 님에게도 특별히 감사드립니다.

두분 덕분에 이 훌륭한 게임을 무사히 기계번역으로라도 할 수 있어서 작업 내내 즐거웠습니다.

게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.

광고 두줄

여기 식자의 손길을 기다리는 게임이 약 150여 개가 있습니다 <-여기도 관심 좀

역자가 직접 번역한 감상게임 중에서 엄선한 추천게임! 1편, 2편, 3편 <--3편 업데이트!!