[엘든링]틈새의 땅에 있는데, 어째서인지 태양의 화신이 되었다. 1-271 완결 번역
링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hUTRPX1EtVTkyT2J6NjlldFRPejRi
비번: 국룰
기간: 일주일
소개: https://kone.gg/s/ainovel/d6r3e5MHtoM2P7l6V7Jj4b?category=ds7M7UtTGCJMj2ur7nkjKb
여기에 올라온 첫번째 작품으로 간략하게 소개문 적혀있습니다.
아무도 번역 안하셔서 그냥 혼자서 배치 번역기 만져서 처음으로 나온 결과물입니다. 첫 번역작이라서 좀 문제가 있어도 너그럽게 봐주시기를
검수는 간단하게 앞부분 정도 하긴 했는데 그래도 문제가 많을 겁니다. 번역하는건 쉬운데 검수가 문제내요
배치 번역기 처음 써보다 보니까 뭐가 뭔지 잘 모르겠고 혹시 보통 번역자 분들 배치 번역기에서 용어집 추출할때 샘플링 비율을 몇정도로 하시나요?
10은 너무 적은것 같고 100으로 하니까 한참 걸리더라구요 한 50정도가 적당한것 같기도 하고 용어집 추출이 은근히 api를 많이 집어먹네요
s/ainovel
• 5,896명 구독중- 1. ※번역 요청 규칙※
본문에 원문 또는 후기 혹은 원문과 후기 둘 다 포함 필수. ex. [후기] 검도지로 1~2340 완; 또는 [원문/후기] 검도지로 1~2340 완 그 외 번역 요청은 이 글이 아닌 번역 요청 공지글에 댓글로 작성해주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 2. ※복구 요청 규칙※
원글 링크를 붙여주세요. 복구 자료는 복구 요청글의 링크를 첨부해주세요. 복구 요청은 공유할때까지 도배하지말고 기다려주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 3. 욕설 및 비속어 금지
욕설, 비하, 혐오, 성적인 발언, 정치적 조롱 등은 일절 금지합니다. 상대를 직접적으로 공격하거나 조롱하는 행위는 즉시 제재 대상이 됩니다.
- 4. 분쟁 자제
의견 충돌이 발생하더라도 인신공격 없이 논리적인 대화 로 해결하도록 합니다. 지속적으로 분쟁을 유발하는 행위는 경고 또는 차단 조치의 대상이 됩니다.
- 5. 게시글 및 댓글 작성 기준
허위정보, 루머, 도배, 낚시성 게시물 은 삭제될 수 있습니다. 컨텐츠 관련 비판은 허용하되, 사람을 향한 비난은 허용되지 않습니다.
- 6. 공유 링크는 base64로 암호화 필수 (즉 본문 링크는 base64로 복호화 필요)
- 7. 닉네임 언급 및 친목 금지.
삭제된 댓글입니다.