[엘든링]틈새의 땅에 있는데, 어째서인지 태양의 화신이 되었다. 1-271 완결 번역
1
링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hUTRPX1EtVTkyT2J6NjlldFRPejRi
비번: 국룰
기간: 일주일
소개: https://kone.gg/s/ainovel/d6r3e5MHtoM2P7l6V7Jj4b?category=ds7M7UtTGCJMj2ur7nkjKb
여기에 올라온 첫번째 작품으로 간략하게 소개문 적혀있습니다.
아무도 번역 안하셔서 그냥 혼자서 배치 번역기 만져서 처음으로 나온 결과물입니다. 첫 번역작이라서 좀 문제가 있어도 너그럽게 봐주시기를
검수는 간단하게 앞부분 정도 하긴 했는데 그래도 문제가 많을 겁니다. 번역하는건 쉬운데 검수가 문제내요
배치 번역기 처음 써보다 보니까 뭐가 뭔지 잘 모르겠고 혹시 보통 번역자 분들 배치 번역기에서 용어집 추출할때 샘플링 비율을 몇정도로 하시나요?
10은 너무 적은것 같고 100으로 하니까 한참 걸리더라구요 한 50정도가 적당한것 같기도 하고 용어집 추출이 은근히 api를 많이 집어먹네요
39
댓글 20개
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
25.09.08
209139
23
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
25.09.08 209139 23
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
25.11.03
172141
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
25.11.03 172141 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05.05
85367
71
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05.05 85367 71
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
25.12.29
115708
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
25.12.29 115708 8
번역 요청
26년 6월 번역 요청
Alria
06.01
17001
5
26년 6월 번역 요청
번역 요청
Alria
06.01 17001 5
잡담
바위마을은 아무리 봐도 3대 라이카게 잡는다고 너무 무리했음
tlatlxldla
06.07
4503
0
바위마을은 아무리 봐도 3대 라이카게 잡는다고 너무 무리했음
잡담
tlatlxldla
06.07 4503 0
잡담
코난 세계의 크툴루 세계 조사원 703-704 누락 내용
halli
06.07
4160
1
코난 세계의 크툴루 세계 조사원 703-704 누락 내용
잡담
halli
06.07 4160 1
[야설]
학교의 2대 미소녀를 초능력으로 과거로 돌아가 꼬시는 이야기 1~3(완결)
ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ
06.07
13346
47
학교의 2대 미소녀를 초능력으로 과거로 돌아가 꼬시는 이야기 1~3(완결)
[야설]
ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ
06.07 13346 47
[야설]
방과후 인스턴스 섹스 1~8(완결)
ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ
06.07
13017
55
방과후 인스턴스 섹스 1~8(완결)
[야설]
ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ
06.07 13017 55
잡담
배치 번역기 웹 버젼 이 좋은걸 여태까지 왜 안썼나 싶네
ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ
06.07
5003
3
배치 번역기 웹 버젼 이 좋은걸 여태까지 왜 안썼나 싶네
잡담
ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ
06.07 5003 3
잡담
포켓몬패러디 보는데...
Mineouner
06.07
4314
0
포켓몬패러디 보는데...
잡담
Mineouner
06.07 4314 0
후기
사이버펑크 2071후기 (약스포있음)
VK2025
06.07
5339
4
사이버펑크 2071후기 (약스포있음)
후기
VK2025
06.07 5339 4
잡담
자꾸 내가 번역한 글들이 연어마냥 돌아오고 있는데 ㅋㅋㅋ
rlawjrwnd
06.07
8117
22
자꾸 내가 번역한 글들이 연어마냥 돌아오고 있는데 ㅋㅋㅋ
잡담
rlawjrwnd
06.07 8117 22
[패러디]
마블 세계의 유일한 플레이어 1-367
yadongwang1
06.07
11148
37
마블 세계의 유일한 플레이어 1-367
[패러디]
yadongwang1
06.07 11148 37
[일반]
"저기봐! 요호 녀석이 쌀을 훔치고 있어! " 2026 06 07
金日成綜合大學
06.07
12131
112
"저기봐! 요호 녀석이 쌀을 훔치고 있어! " 2026 06 07
[일반]
金日成綜合大學
06.07 12131 112
후기
선녀 아내는 악독한 악녀 이거 재밌네요
오믈릿
06.06
5925
1
선녀 아내는 악독한 악녀 이거 재밌네요
후기
오믈릿
06.06 5925 1
질문
배치 번역기 쓸때 보통 재미나이 버전 뭐 쓰시나요?
overwolf
06.06
6540
0
배치 번역기 쓸때 보통 재미나이 버전 뭐 쓰시나요?
질문
overwolf
06.06 6540 0
잡담
참호, 볼트액션, 그리고 마법 446~450화 번역 상태가 존나 웃김
tsuka98
06.06
4827
6
참호, 볼트액션, 그리고 마법 446~450화 번역 상태가 존나 웃김
잡담
tsuka98
06.06 4827 6
잡담
번역 소설 감사히 보는데 '과장된'은 대체 무슨 뜻인가요
sniple5
06.06
4307
-3
번역 소설 감사히 보는데 '과장된'은 대체 무슨 뜻인가요
잡담
sniple5
06.06 4307 -3
잡담
워해머 카오스 4대신이랑 오크 신
almost
06.06
6012
0
워해머 카오스 4대신이랑 오크 신
잡담
almost
06.06 6012 0
잡담
하 씨 이 대화 어디서 봤는데...
cain99
06.06
4881
8
하 씨 이 대화 어디서 봤는데...
잡담
cain99
06.06 4881 8
잡담
님들 모바일 이펍뷰어 머 씀??
assign78
06.06
4006
0
님들 모바일 이펍뷰어 머 씀??
잡담
assign78
06.06 4006 0
잡담
붕3는 진짜 볼만한게 없네요
catcoco
06.06
5376
1
붕3는 진짜 볼만한게 없네요
잡담
catcoco
06.06 5376 1
잡담
중국쪽 패러디 말고 야설은 어디서 퍼오는 거죠 보통?
eratohofu
06.06
4438
0
중국쪽 패러디 말고 야설은 어디서 퍼오는 거죠 보통?
잡담
eratohofu
06.06 4438 0
잡담
혹시 무림색야성 이라고 옛날에 중국 무협 야설 번역한거 원문 제목 아시는 분?
anaudwk
06.06
4530
-2
혹시 무림색야성 이라고 옛날에 중국 무협 야설 번역한거 원문 제목 아시는 분?
잡담
anaudwk
06.06 4530 -2
잡담
휴우가의 분가가 주인공인 나루토 패러디 보는데
mcnong
06.06
3937
1
휴우가의 분가가 주인공인 나루토 패러디 보는데
잡담
mcnong
06.06 3937 1
정보
고무소설 소개 이 무성(武聖)은 너무 신중하다
sankhara
06.06
4719
7
고무소설 소개 이 무성(武聖)은 너무 신중하다
정보
sankhara
06.06 4719 7
[선협]
일검 일주 일건곤 1-200
야돈
06.06
10629
33
일검 일주 일건곤 1-200
[선협]
야돈
06.06 10629 33
[패러디]
[해리포터] 호그와트의 럭스는 멸국의 마녀가 되기 싫다 1-101
야돈
06.06
9481
27
[해리포터] 호그와트의 럭스는 멸국의 마녀가 되기 싫다 1-101
[패러디]
야돈
06.06 9481 27
[패러디]
[해리포터] 구세주를 사칭하는 것부터 시작합니다 1-272
야돈
06.06
9856
31
[해리포터] 구세주를 사칭하는 것부터 시작합니다 1-272
[패러디]
야돈
06.06 9856 31
잡담
중화권 연예계소설은...
sankhara
06.06
4606
1
중화권 연예계소설은...
잡담
sankhara
06.06 4606 1
[패러디]
[워해머] 사기꾼 약 장수에서 제국 원수까지 1-104
야돈
06.06
7835
29
[워해머] 사기꾼 약 장수에서 제국 원수까지 1-104
[패러디]
야돈
06.06 7835 29
잡담
베트남 시간대별로 크롤링 잡는 정도가 다르네
74839
06.06
3662
2
베트남 시간대별로 크롤링 잡는 정도가 다르네
잡담
74839
06.06 3662 2
[패러디]
[왕좌의 게임] 평범한 사람의 왕좌의 게임 1-132
야돈
06.06
8040
31
[왕좌의 게임] 평범한 사람의 왕좌의 게임 1-132
[패러디]
야돈
06.06 8040 31
잡담
우리나라 웹소설도 비슷한데
mcnong
06.06
4505
2
우리나라 웹소설도 비슷한데
잡담
mcnong
06.06 4505 2
s/ainovel
• 5,896명 구독중AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
2025-09-08 09:40:53 생성
Rules
- 1. ※번역 요청 규칙※
본문에 원문 또는 후기 혹은 원문과 후기 둘 다 포함 필수. ex. [후기] 검도지로 1~2340 완; 또는 [원문/후기] 검도지로 1~2340 완 그 외 번역 요청은 이 글이 아닌 번역 요청 공지글에 댓글로 작성해주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 2. ※복구 요청 규칙※
원글 링크를 붙여주세요. 복구 자료는 복구 요청글의 링크를 첨부해주세요. 복구 요청은 공유할때까지 도배하지말고 기다려주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 3. 욕설 및 비속어 금지
욕설, 비하, 혐오, 성적인 발언, 정치적 조롱 등은 일절 금지합니다. 상대를 직접적으로 공격하거나 조롱하는 행위는 즉시 제재 대상이 됩니다.
- 4. 분쟁 자제
의견 충돌이 발생하더라도 인신공격 없이 논리적인 대화 로 해결하도록 합니다. 지속적으로 분쟁을 유발하는 행위는 경고 또는 차단 조치의 대상이 됩니다.
- 5. 게시글 및 댓글 작성 기준
허위정보, 루머, 도배, 낚시성 게시물 은 삭제될 수 있습니다. 컨텐츠 관련 비판은 허용하되, 사람을 향한 비난은 허용되지 않습니다.
- 6. 공유 링크는 base64로 암호화 필수 (즉 본문 링크는 base64로 복호화 필요)
- 7. 닉네임 언급 및 친목 금지.
삭제된 댓글입니다.