kone
sub_icon

ainovel

림버스 패러디 단어 이건 다시 원래대로 돌리는 게 나을 듯?

basileus31
2026-06-11 13:41:51
잡담
조회 3955 · 좋아요 1

원문 보니까 지령 지칭하는 한자 의미가 신탁으로 나와서 신탁 대행자를 지령 대행자로 바꾼 것 같은데

설정 상 검지 직위에서 따로 지령 대행자는 없고 신탁 대행자는 림버스 인겜 키워드로 등장해서 공식적인 설정으로 있다고 보면 됨.

그래서 지령 대행자는 신탁 대행자가 더 적절함

번역 해줘서 존나 재밌게 보고 있음 ㄳ

1
댓글 2개
댓글 쓰기
hyun6871
06.11
hyun6871
06.11
신탁을 죄다 지령으로 일괄 치환했더니 이런 찐빠가 발생할 줄은 몰랐습니다
전체 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
25.09.08 209138 23
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
25.11.03 172138 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05.05 85367 71
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
25.12.29 115708 8
26년 6월 번역 요청
번역 요청
Alria
06.01 17001 5
신조협려에서 올바른 도사가 되다 보는 중
잡담
mcnong
06.11 4301 1
주인공이 죽는 패러디는 또 처음이네
잡담
74839
06.11 4923 0
감정선이나 묘사를 따지자면 고룡이라고 보지만, 무협적인 재미는 김용인 것 같음.
잡담
hkrjjngndjsj1
06.11 4416 -1
아까 올린 크툴루 조사원 누락 있다고 해서 고쳤으니 참고하십셔.
잡담
rlawjrwnd
06.11 4518 2
[해리포터] 호그와트의 회색 마법사 1-800
[패러디]
야돈
06.11 7542 47
블리치 가히리 나의 필살 참백도 후기
후기
tlatlxldla
06.11 4321 2
근데 카구야님 자수 시키고 싶어인가 이거 하렘임??
잡담
jeong1991
06.11 4263 0
솔직히 드래곤볼&나루토 패러디가 나름 일리 있는 부분이 이거임.
잡담
hkrjjngndjsj1
06.11 4095 1
[신조협려] 내가 배운 무공은 두전성이다 1-345
[패러디]
야돈
06.11 6822 45
[학사신공] 범인수선전의 홍몽도종 1-217
[패러디]
야돈
06.11 6233 37
림버스 패러디 단어 이건 다시 원래대로 돌리는 게 나을 듯?
잡담
basileus31
06.11 3955 1
예전에 봤던 신세계(영화) 패러디 좀 신기했음
잡담
asfwq3qwcx
06.11 3722 0
근데 타입문 다따먹으로 성장하는 것도 나름 일리 있지 않음?
잡담
hkrjjngndjsj1
06.11 6180 1
일기 오오츠츠기 폭로 재밌네 이거 원본 사이트 있나?
잡담
wasd1234wasd
06.11 3817 2
신수! 차크라 열매! (아님)
잡담
金日成綜合大學
06.11 5652 4
패러디 소설 중에 우주공간 진출하는 소설 추천 ㅂㅌ요
잡담
gazua111
06.11 3576 0
[패러디]블리치 가히리 나의 필살 참백도 중간 하차 후기
잡담
74839
06.11 4231 4
번역기가 도대체 뭘 착각하면 ㅅㅂ ㅋㅋ
잡담
asfwq3qwcx
06.11 3968 2
림버스 패러디 이거 맛있네.
잡담
mmmlaster
06.11 3911 3
오랜만에 본거 추천
후기
ai0098
06.11 5620 3
블리치 5번대 대장은 수련으로 강해진다 후기
후기
sodlfmawls
06.11 4663 5
[다중]추락, 그리고 미소녀와 함께 '더 롱 다크'부터 시작하는 생존! 1-116
[패러디]
hyun6871
06.11 9587 30
료우기 시키를 꼬시면 보통 1+1이다.
잡담
金日成綜合大學
06.11 5556 12
옛날 나루토 AI번역에서 자주 찐빠나던 그 이름
잡담
金日成綜合大學
06.11 6017 6
근데 헌헌 패러디가 회장선거전부터 시작하는건 또 새로운 초식이네
잡담
eratohofu
06.11 4096 -1
할리우드 프로덕션 이거 괜찮네요.
잡담
dkfkqldkxk
06.11 4289 5
봉신방류는 경지가 덜 중요한거같음
잡담
kemomo
06.11 4017 0
씨를 빌리러 옴 왜 야설 아님?
잡담
naru00
06.11 5172 2
[복구] 대선무성 (완)
[복구]
金日成綜合大學
06.11 8359 59
" 나는 절대 포기하지 않아… 그게 내 닌자의 길이야!! " 2026 06 11
[일반]
金日成綜合大學
06.11 11399 83
1 … 2223242526 … 100