kone
sub_icon

ainovel

나의 모의장생로我的模拟长生路 1-1781 3.0 플래시 재번역 (검수)

2026-06-18 03:25:06
[선협]
조회 6628 · 좋아요 63

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hanJMSzcycTRxTG9EN2Z1SmEyajRi

비번: 국룰

1주일

신선이 되는 길(仙道)은 어찌 이리도 험난한가!
하물며, 역병으로 인해 완전히 뒤바뀐 이 수선계(修仙界)에서는 말할 것도 없다!
범인(凡人)들은 몸에 역병을 지니고 있어, 선인(仙人)이 이들과 접촉하면 가볍게는 수위(修为)가 깎이고 심하면 목숨을 잃고 자연으로 돌아가게 된다. 그로 인해 선인과 범인은 영원히 격리되고 말았다.
선법(仙法)은 함께 닦을 수 없기에, 수선계 전체는 거대한 '어둠의 숲'이 되어버렸다.
……
이범(李凡)은 이곳으로 차원 이동을 했으나, 하늘을 찌를 듯한 야망과는 달리 속세의 먼지 구덩이 속을 뒹굴며 허송세월할 수밖에 없었다.
다행히 임종 직전, 기이한 보물(異寶)을 각성시켰으니! 그것은 '진실'을 '허상'으로 바꾸어, 지나온 삶을 일장춘몽(一場春夢)으로 돌리고 갓 차원 이동을 했던 그 순간으로 회귀하는 능력이었다!
그리하여 이범은 아득하고도 먼 장생(長生)의 길을 걷기 시작했다!
두 번째 삶. 이범은 50년의 세월을 바쳐 천하를 호령하는 권력자가 되었으나, 온 세상을 샅샅이 뒤져도 신선의 자취는 찾을 수 없었다. 오직 생의 끝자락에서야 겨우 선인의 흔적을 발견했을 뿐.
세 번째 삶. 이범은 노심초사하며 온갖 계략을 꾸몄으나, 결국 선인이 휘두른 검 한 자루를 당해내지 못했다!
네 번째 삶……
……
나, 이범은 한낱 범인(凡人)에 불과하나, 백 번을 다시 살아도 후회하지 않으리니. 오직 장생(長生)만을 구할 뿐이다!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
처음부터 끝까지 읽으면서 수작업으로 이름 틀린거 자체수정 완료했습니다. 읽으시면서 크게 불편함은 없으실 거 같네요.
확실히 3.0이 문장 자연스러움은 최고네요. 안타깝게도 이제는 사용불가인듯.. 5월달부터 에러 때문에 3.0을 제대로 써먹어보지를 못함 ㅠ

63
댓글 15개
댓글 쓰기
고생했습니다. 잘 읽을게요
06.18
노고에 감사드립니다♡
고생하셨습니다. 읽기 편하게 바꼈네요.
06.18
3.0 진짜 503홍수때문에 사용불가 ㅋㅋㅋ, 걍 막을려고 하는건가
감사합니다
06.18
에러도 에런데 이상하게 컴이 전보다 아파하더라고요. 모의장생로 정말 재밌었죠. 마법천자문 되기 전까지는... 다만 주인공 인성은 선협 평균 생각해도 처참했던 기억이 납니다. 번역 감사합니다!
06.18
재밌으니 한번 읽어도 좋움
06.18
gemini말로는 3.1이 프롬프트를 더 잘따르게 학습되어서 직역을 하려는 경향이 더 크므로 온돌르 높이고 의역/맥락을 봐서 번역하도록 프롬프트를 손봐야 된다고 합니다.
06.18
진짜 초반부는 재밌는데 갈수록 점점...
06.18
감사합니다
06.18
와 이게 검수본이나오네 ㅊㅊㅊ
06.18
오 ㄷㄷ 감사합니다! 그전 번역으로 재밋었던 기억이나는데 재번역이네요.
감사합니다
혹시 하렘 대역물 추천할만한거 있음?
잡담
dlatldyd123
06.18 2895 1
나의 모의장생로我的模拟长生路 1-1781 3.0 플래시 재번역 (검수)
[선협]
cjsdls12
06.18 6628 63
그러고보니 중국에서 축구는 인기없나?
잡담
dlatldyd123
06.18 3592 0
"나는 소고기를 먹지 않는다"의 유래
잡담
qwweeq113
06.18 4939 18
다자다복 시스템, 시작부터 국가에 헌납하다 하차 후기
잡담
siuuuuuuu
06.18 4089 12
태양을 관상하는 것 부터 무적 후기
후기
naru00
06.17 4987 3
여존방주 이거 진짜 의외의 콜라보네
잡담
dlatldyd123
06.17 3399 0
닌계의 삶 구매자 후기 (하차)
후기
金日成綜合大學
06.17 5430 19
명방각뿔 작가 이새끼 병신짓 하다 날아간 거였네
잡담
naxlamas
06.17 5182 15
곰교단 아스타테스 이거 재의 귀인도 등장했네
잡담
Djdidkd
06.17 3432 0
스포)블아살 새삼 존나 많네
후기
asfwq3qwcx
06.17 4233 1
마이너한 취향 번역은 중간에 끊기는 경우가 많아서 슬픔
잡담
파란사과
06.17 3579 1
번역요청) 악마의 열매로부터 시작되는 넨능력
번역 요청
amore86
06.17 4180 1
쿠시나는 오늘도 다른 남자와 손을 잡는다.
잡담
金日成綜合大學
06.17 4547 4
할리우드의 부와 명예
후기
impara
06.17 4068 5
결국 밴드물은 2ㅡ3개 보면 질리게 되는듯
잡담
sjw7whch8
06.17 4234 0
개인적으로는 뭔가 패러디에 시스템 나오면 좀 식음
잡담
stellarstellar
06.17 3153 2
흠... 이 림버스 패러디는 이스마엘 냄새가 나는군
잡담
hyun6871
06.17 3546 2
[림버스]도시, 지령은 구(區)가 아니라고요! 1-103
[패러디]
hyun6871
06.17 5484 23
복구요청 나오는 소설들은 신뢰도 진짜 높다 여명의검 개추
후기
qja39
06.17 3582 5
아니 명빵각뿔 작가째로 제재먹었네
잡담
naxlamas
06.17 3349 3
호그와트 그는 평범한 어마방 교수가 되었다. 70화 후기
후기
diamond51
06.17 3330 4
스크림+내청코 공포물일텐데 걍웃기네 ㅋㅋ
잡담
megumegu
06.17 3994 0
스피드 쌀먹 공유 모음 20260617-2
[일반]
tassdar
06.17 10855 91
페..르..소..나! 2026 06 17
[일반]
金日成綜合大學
06.17 10464 81
중국소설을 읽으면서 문화적 배경지식의 부재를 많이 느낌.
잡담
mmmlaster
06.17 5400 5
마블 게으른 크립토니안 1 ~ 1086
[패러디]
241241135
06.17 7493 48
[패러디]해적: 루피의 여동생이자 여성 해군 원수 후기
후기
74839
06.17 5219 2
오늘도 잼미니 상태 벌로인가요?
잡담
overwolf
06.17 4643 1
TWKAN 다운로드용 템퍼멍키 스크립트
유틸
kone1133
06.17 3662 8
1 1011121314 100