beta
서브 개설
Toggle theme
로그인
all
구독
s/all
•
897명 구독중
feed for all subs
번역 오류 질문입니다. - all | 코네
번역 오류 질문입니다.
루카리오
2025-06-13 16:29:41
조회 454 · 좋아요 0
0
다운로드
댓글 9개
등록순
tasteful
06.13
(06.13)
번역 전후로 총 라인 수가 달라져서 틀어진겁니다 bak 은 단순 백업용 파일로 쓰이지 않는 더미입니다
루카리오
06.13
그렇군요 조언 감사합니다! 그런 이유라면 번역툴을 바꾸는 방법 외에는 줄 밀림? 현상은 수정 불가능한건가요? 아니면 추출/적용툴에 문제가 있는걸까요?
2개의 댓글
國士無雙13面待ち
06.13
쉽게 한줄에 대사가 나와야 하는데 ---101---이 들어간거라 보시면 되요 번역대사 길다고 번역때 줄 수 넘기면 오류 생깁니다 원본줄과 번역줄은 무조건 일치 해야 한다고 보면 됩니다
루카리오
06.13
번역툴에서 오류난것 같은데 번린이라 수정할 방법이 없어서 일단 번역툴 수정후 다시 시도해볼려구요
1개의 댓글
개념글
전체글
30
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
•
7PUPU - シルファ - Ah Yeah【転生したら第七王子だったので、気ままに魔術を極めます】
[3]
H大好き
06.25
2537
28
7PUPU - シルファ - Ah Yeah【転生したら第七王子だったので、気ままに魔術を極めます】
[3]
H大好き
06.25
2537
28
•
마나카 야스씬 추가된건 좋은데 확실히 서브라서 그런지 좀 아쉽네
FGFFG0829
06.25
686
0
마나카 야스씬 추가된건 좋은데 확실히 서브라서 그런지 좀 아쉽네
FGFFG0829
06.25
686
0
•
SEQUEL thirst 2.02 후기
dodose1515
06.25
539
2
SEQUEL thirst 2.02 후기
dodose1515
06.25
539
2
•
m@loxx 모음집
[8]
ccv15
06.25
5220
45
m@loxx 모음집
[8]
ccv15
06.25
5220
45
•
200년 전 아이 만들기는 서로 사랑하는 사람끼리 하는 행위였다 부탁드립니다!
[1]
limetwo
06.25
194
0
200년 전 아이 만들기는 서로 사랑하는 사람끼리 하는 행위였다 부탁드립니다!
[1]
limetwo
06.25
194
0
•
마나카 이거 뭐임ㅋㅋㅋㅋㅋ
[1]
79846
06.25
2978
5
마나카 이거 뭐임ㅋㅋㅋㅋㅋ
[1]
79846
06.25
2978
5
•
Kibou Idenshi no Zetsubou-teki Konzetsu _ 희망 유전자의 절망적 박멸
ballbaustgood01
06.25
505
5
Kibou Idenshi no Zetsubou-teki Konzetsu _ 희망 유전자의 절망적 박멸
ballbaustgood01
06.25
505
5
•
수간 AV 표지 컨셉 모음
[2]
177523
06.25
2195
12
수간 AV 표지 컨셉 모음
[2]
177523
06.25
2195
12
•
여기가 정착지인가요
[2]
cocoa541
06.25
242
1
여기가 정착지인가요
[2]
cocoa541
06.25
242
1
•
뭐 먼저 먹지
00-00-00
06.25
235
0
뭐 먼저 먹지
00-00-00
06.25
235
0
•
여기 신문고는 완장들이 언제 봐줄지 모르겠단말이지
[2]
루미네순애
06.25
481
3
여기 신문고는 완장들이 언제 봐줄지 모르겠단말이지
[2]
루미네순애
06.25
481
3
•
[번역](청아)자위에 빠진 여자아이
[5]
마법우엉
06.25
11033
63
[번역](청아)자위에 빠진 여자아이
[5]
마법우엉
06.25
11033
63
•
[복구요청] RJ01013197 아스카 버진 아이돌 데뷔
[1]
kkdh17
06.25
345
0
[복구요청] RJ01013197 아스카 버진 아이돌 데뷔
[1]
kkdh17
06.25
345
0
•
7PUPU - TOKI - Spicy【Blue Archive】
[2]
H大好き
06.25
2288
30
7PUPU - TOKI - Spicy【Blue Archive】
[2]
H大好き
06.25
2288
30
•
복구요청 / RJ406338 / 엔코도 앙코르 / 부탁드립니다
chdeowt
06.25
208
0
복구요청 / RJ406338 / 엔코도 앙코르 / 부탁드립니다
chdeowt
06.25
208
0
•
지금 SLEEPLESS 하고있는데
크쿨자
06.25
323
0
지금 SLEEPLESS 하고있는데
크쿨자
06.25
323
0
•
이주하시는 분들이 많네요
[5]
godarrow12
06.25
288
2
이주하시는 분들이 많네요
[5]
godarrow12
06.25
288
2
•
다들 일어나세요
zunlong
06.25
134
0
다들 일어나세요
zunlong
06.25
134
0
•
아 섹스하고싶다
10cm
06.25
93
0
아 섹스하고싶다
10cm
06.25
93
0
•
잼민이 진짜 고성능이네
[12]
sinatra
06.25
932
3
잼민이 진짜 고성능이네
[12]
sinatra
06.25
932
3
•
출소했습니다
[20]
호뤠이
06.25
941
3
출소했습니다
[20]
호뤠이
06.25
941
3
•
[스포주의]나라를 위해서 왕과 아이 만들어 임신하게 된 아내 후기
[2]
limetwo
06.25
1086
4
[스포주의]나라를 위해서 왕과 아이 만들어 임신하게 된 아내 후기
[2]
limetwo
06.25
1086
4
•
ㅇ
ahdmawlq1324
06.25
116
0
ㅇ
ahdmawlq1324
06.25
116
0
•
자료 안내
루미네순애
06.25
295
1
자료 안내
루미네순애
06.25
295
1
•
Sequel thirst.. 아쉬운 작품이었다
러쉬무어
06.25
355
0
Sequel thirst.. 아쉬운 작품이었다
러쉬무어
06.25
355
0
•
[복구요청] RJ01210168 TENTACLES INVASION
[2]
stabliketofu
06.25
664
0
[복구요청] RJ01210168 TENTACLES INVASION
[2]
stabliketofu
06.25
664
0
•
[보이스코믹][한]시스터 마가렛의 수난
[2]
(신)맘모스아저씨
06.25
2107
30
[보이스코믹][한]시스터 마가렛의 수난
[2]
(신)맘모스아저씨
06.25
2107
30
•
[보이스코믹][한]넌 다정하게 네토라레 당한다2
[3]
(신)맘모스아저씨
06.25
1757
25
[보이스코믹][한]넌 다정하게 네토라레 당한다2
[3]
(신)맘모스아저씨
06.25
1757
25
•
볼버스팅 짤 1탄
[1]
에고이스트
06.25
528
4
볼버스팅 짤 1탄
[1]
에고이스트
06.25
528
4
•
(정보) 미끼치한 수사관 리나 DL 발매 예정일 확정
[5]
wouwouer
06.25
639
5
(정보) 미끼치한 수사관 리나 DL 발매 예정일 확정
[5]
wouwouer
06.25
639
5
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
개념글
전체글
