beta
서브 개설
Toggle theme
로그인
all
구독
s/all
•
504명 구독중
feed for all subs
번역 오류 질문입니다.
루카리오
2025-06-13 16:29:41
조회 420 · 좋아요 0
0
다운로드
댓글 9개
등록순
tasteful
06.13
(06.13)
번역 전후로 총 라인 수가 달라져서 틀어진겁니다 bak 은 단순 백업용 파일로 쓰이지 않는 더미입니다
루카리오
06.13
그렇군요 조언 감사합니다! 그런 이유라면 번역툴을 바꾸는 방법 외에는 줄 밀림? 현상은 수정 불가능한건가요? 아니면 추출/적용툴에 문제가 있는걸까요?
2개의 댓글
國士無雙13面待ち
06.13
쉽게 한줄에 대사가 나와야 하는데 ---101---이 들어간거라 보시면 되요 번역대사 길다고 번역때 줄 수 넘기면 오류 생깁니다 원본줄과 번역줄은 무조건 일치 해야 한다고 보면 됩니다
루카리오
06.13
번역툴에서 오류난것 같은데 번린이라 수정할 방법이 없어서 일단 번역툴 수정후 다시 시도해볼려구요
1개의 댓글
개념글
전체글
30
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
•
하루종일 야겜함
[1]
ㅇㅇ
06.14
3631
8
하루종일 야겜함
[1]
ㅇㅇ
06.14
3631
8
•
일하느라 발에 땀찼으니깐 깨끗이 해
[1]
tlous3437
06.14
1350
12
일하느라 발에 땀찼으니깐 깨끗이 해
[1]
tlous3437
06.14
1350
12
•
아
1uF
06.14
149
0
아
1uF
06.14
149
0
•
[버전업] Sexchmia ~꿈과 시작의 연금술~ 2.02 (25.06.14)
[12]
tasteful
06.14
21410
82
[버전업] Sexchmia ~꿈과 시작의 연금술~ 2.02 (25.06.14)
[12]
tasteful
06.14
21410
82
•
앱 야겜
[4]
manggoshuffle
06.14
586
0
앱 야겜
[4]
manggoshuffle
06.14
586
0
•
블랙 유원지 클리어후 회상방 허공버그 있네
fodselgeburt
06.14
214
1
블랙 유원지 클리어후 회상방 허공버그 있네
fodselgeburt
06.14
214
1
•
[정보] NTR 레슨 제작 Hizure서클 신작 - NTR 축구 발표
[4]
웅나웅나
06.14
3118
4
[정보] NTR 레슨 제작 Hizure서클 신작 - NTR 축구 발표
[4]
웅나웅나
06.14
3118
4
•
황성의 빅토리아즈 게임 다 깼는데 밀린 h씬 보는게 너무 귀찮노
팰애호단체
06.14
213
1
황성의 빅토리아즈 게임 다 깼는데 밀린 h씬 보는게 너무 귀찮노
팰애호단체
06.14
213
1
•
마검사 리네1 후기(약 스포)
asdf788
06.14
422
0
마검사 리네1 후기(약 스포)
asdf788
06.14
422
0
•
근데 여기
[5]
1-2-3
06.14
333
0
근데 여기
[5]
1-2-3
06.14
333
0
•
남자가 잘못했다 vs 여자가 너무 예민하다
[6]
이삿짐상자
06.14
1655
1
남자가 잘못했다 vs 여자가 너무 예민하다
[6]
이삿짐상자
06.14
1655
1
•
km233 이 사람 꼴림
[1]
ghd502
06.14
399
0
km233 이 사람 꼴림
[1]
ghd502
06.14
399
0
•
오늘의 짤
미즈키애호가
06.14
446
0
오늘의 짤
미즈키애호가
06.14
446
0
•
코네라는걸 처음 알았는데 이런데가 있네...
[3]
milky-way
06.14
263
0
코네라는걸 처음 알았는데 이런데가 있네...
[3]
milky-way
06.14
263
0
•
7PUPU-星野愛 アイドル
[5]
H大好き
06.14
4538
38
7PUPU-星野愛 アイドル
[5]
H大好き
06.14
4538
38
•
옆동네는 걍 야짤 올리던데
agon0
06.14
4425
0
옆동네는 걍 야짤 올리던데
agon0
06.14
4425
0
•
소식듣고 바로 달려왔습니다
[1]
as991800
06.14
1080
5
소식듣고 바로 달려왔습니다
[1]
as991800
06.14
1080
5
•
인간목장 잠입편1.1 회상방 세이브
[1]
cahisin
06.14
1135
4
인간목장 잠입편1.1 회상방 세이브
[1]
cahisin
06.14
1135
4
•
이클립스의 마녀 스팀판 나왔는데
[2]
영고
06.14
350
1
이클립스의 마녀 스팀판 나왔는데
[2]
영고
06.14
350
1
•
사칙연산이 없는 세계, 간단한 수식 연산기 ( 주의 )
comi-soft
06.14
782
1
사칙연산이 없는 세계, 간단한 수식 연산기 ( 주의 )
comi-soft
06.14
782
1
•
노출 마나카 바이브 질문
[2]
aaakr
06.14
460
0
노출 마나카 바이브 질문
[2]
aaakr
06.14
460
0
•
이 회사... 뭔가 이상해! 1,2화 (자체자막)
[8]
석양의키리카
06.14
3813
32
이 회사... 뭔가 이상해! 1,2화 (자체자막)
[8]
석양의키리카
06.14
3813
32
•
소장에 궁극적인 목적을 깨달았다
[6]
wildturkey
06.14
304
3
소장에 궁극적인 목적을 깨달았다
[6]
wildturkey
06.14
304
3
•
죄송합니다 여러분들
[3]
실루엣21
06.14
2160
26
죄송합니다 여러분들
[3]
실루엣21
06.14
2160
26
•
여자 기숙사 관리인인 나는 갸루 기숙사생에게 휘둘리고 있어요 5편 발매예정
melri
06.14
2312
4
여자 기숙사 관리인인 나는 갸루 기숙사생에게 휘둘리고 있어요 5편 발매예정
melri
06.14
2312
4
•
끈이 기신 형님분들 한번만 읽어주십쇼!
[16]
156423
06.14
618
0
끈이 기신 형님분들 한번만 읽어주십쇼!
[16]
156423
06.14
618
0
•
[버전업/미번/기리기리엔진] 다락방의 잠자는 공주 v1.4.1
[5]
웅나웅나
06.14
5367
30
[버전업/미번/기리기리엔진] 다락방의 잠자는 공주 v1.4.1
[5]
웅나웅나
06.14
5367
30
•
정보) tomo games 신작 출시날짜 확정 ゆるゆるサバイバル ～全裸島の少女たち～
[3]
kdndiso1938
06.14
1822
2
정보) tomo games 신작 출시날짜 확정 ゆるゆるサバイバル ～全裸島の少女たち～
[3]
kdndiso1938
06.14
1822
2
•
키노의 여행 (2003)
[6]
석양의키리카
06.14
473
6
키노의 여행 (2003)
[6]
석양의키리카
06.14
473
6
•
예전에 다운받은거 질문좀
[3]
molmolu
06.14
375
0
예전에 다운받은거 질문좀
[3]
molmolu
06.14
375
0
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
개념글
전체글
