beta
서브 개설
Toggle theme
로그인
all
구독
s/all
•
547명 구독중
feed for all subs
번역 오류 질문입니다. - all | 코네
번역 오류 질문입니다.
루카리오
2025-06-13 16:29:41
조회 426 · 좋아요 0
0
다운로드
댓글 9개
등록순
tasteful
06.13
(06.13)
번역 전후로 총 라인 수가 달라져서 틀어진겁니다 bak 은 단순 백업용 파일로 쓰이지 않는 더미입니다
루카리오
06.13
그렇군요 조언 감사합니다! 그런 이유라면 번역툴을 바꾸는 방법 외에는 줄 밀림? 현상은 수정 불가능한건가요? 아니면 추출/적용툴에 문제가 있는걸까요?
2개의 댓글
國士無雙13面待ち
06.13
쉽게 한줄에 대사가 나와야 하는데 ---101---이 들어간거라 보시면 되요 번역대사 길다고 번역때 줄 수 넘기면 오류 생깁니다 원본줄과 번역줄은 무조건 일치 해야 한다고 보면 됩니다
루카리오
06.13
번역툴에서 오류난것 같은데 번린이라 수정할 방법이 없어서 일단 번역툴 수정후 다시 시도해볼려구요
1개의 댓글
개념글
전체글
30
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
•
미끼 치한 수사관 리나 발매 일주일 남은 기념 체험판 개조하기 공략
[7]
exusiai1224
06.14
1933
3
미끼 치한 수사관 리나 발매 일주일 남은 기념 체험판 개조하기 공략
[7]
exusiai1224
06.14
1933
3
•
우리 동생 진짜 큰데 보러 안 올래? 1,2화 (자체자막)
[5]
석양의키리카
06.14
2542
29
우리 동생 진짜 큰데 보러 안 올래? 1,2화 (자체자막)
[5]
석양의키리카
06.14
2542
29
•
[버전업/미번/유니티] 청아) 페로페로☆트윈스 v1.01
[5]
웅나웅나
06.14
4855
31
[버전업/미번/유니티] 청아) 페로페로☆트윈스 v1.01
[5]
웅나웅나
06.14
4855
31
•
노 와이프 노 라이프! 1,2화 (자체자막)
[2]
석양의키리카
06.14
2944
33
노 와이프 노 라이프! 1,2화 (자체자막)
[2]
석양의키리카
06.14
2944
33
•
Ai)페도탄압 겜의 로리
[1]
루이즈 프랑소와즈
06.14
2814
9
Ai)페도탄압 겜의 로리
[1]
루이즈 프랑소와즈
06.14
2814
9
•
[기계번역] 모션애니_건방진 J○가 약점 잡혀 아저씨에게 제멋대로 당하는 이야기
[2]
doooob
06.14
6588
35
[기계번역] 모션애니_건방진 J○가 약점 잡혀 아저씨에게 제멋대로 당하는 이야기
[2]
doooob
06.14
6588
35
•
Mszie 게임 숙압 잇으신분 ㅠㅠ
[8]
thegreatoz
06.14
981
3
Mszie 게임 숙압 잇으신분 ㅠㅠ
[8]
thegreatoz
06.14
981
3
•
Ai)어느 페도탄압 젖겜의 로리
[7]
루이즈 프랑소와즈
06.14
2354
16
Ai)어느 페도탄압 젖겜의 로리
[7]
루이즈 프랑소와즈
06.14
2354
16
•
카라스쨩 해수소녀 존버 ㄱ
momandsisgangbeonsalja
06.14
460
0
카라스쨩 해수소녀 존버 ㄱ
momandsisgangbeonsalja
06.14
460
0
•
이젠 6월에 더 찾을 것도 없네...
ㅇㅇㅁ
06.14
235
0
이젠 6월에 더 찾을 것도 없네...
ㅇㅇㅁ
06.14
235
0
•
c#은 배우기 쉬운편임?
[4]
momandsisgangbeonsalja
06.14
649
0
c#은 배우기 쉬운편임?
[4]
momandsisgangbeonsalja
06.14
649
0
•
메가 레이드 뛰러 가실분 구합니다.
[7]
ㅇㅇ
06.14
1375
3
메가 레이드 뛰러 가실분 구합니다.
[7]
ㅇㅇ
06.14
1375
3
•
미번,청아) 9049373 촉수 7
AND
06.14
479
3
미번,청아) 9049373 촉수 7
AND
06.14
479
3
•
로그인용 아이디 설정기능 추가요청
ㅇㅇ
06.14
523
-8
로그인용 아이디 설정기능 추가요청
ㅇㅇ
06.14
523
-8
•
미번,청아) RJ01360071 메스○키TRAIN 모션 애니메이션
[3]
AND
06.14
9920
29
미번,청아) RJ01360071 메스○키TRAIN 모션 애니메이션
[3]
AND
06.14
9920
29
•
미번,청아) RJ01360071 메스○키TRAIN 모션 애니메이션
[8]
AND
06.14
404
2
미번,청아) RJ01360071 메스○키TRAIN 모션 애니메이션
[8]
AND
06.14
404
2
•
[보추,후타주의]My Futa Family 0.13
[11]
seeeezzxc
06.14
2781
16
[보추,후타주의]My Futa Family 0.13
[11]
seeeezzxc
06.14
2781
16
•
여동생 생활 모노크롬 앵콜 제작근황
[6]
여동생킬러
06.14
1943
10
여동생 생활 모노크롬 앵콜 제작근황
[6]
여동생킬러
06.14
1943
10
•
와 나만 date roku 작가꺼 개꼴리나
[2]
solykaitokk
06.14
189
0
와 나만 date roku 작가꺼 개꼴리나
[2]
solykaitokk
06.14
189
0
•
둘만의생활 하고 있는데 이거 고백 조건이 뭐임?
[5]
꺼어어억
06.14
585
0
둘만의생활 하고 있는데 이거 고백 조건이 뭐임?
[5]
꺼어어억
06.14
585
0
•
여기 그냥 내 일기장 됐네
솔직히그건좀아니라고생각해요
06.14
35
0
여기 그냥 내 일기장 됐네
솔직히그건좀아니라고생각해요
06.14
35
0
•
하 열받네
극강의 팬티 도둑 라쿤
06.14
821
3
하 열받네
극강의 팬티 도둑 라쿤
06.14
821
3
•
섹텔라 번역 파일 질문
roandoo
06.14
153
0
섹텔라 번역 파일 질문
roandoo
06.14
153
0
•
[상해반점] One Day Night Shanghai-Girl
[7]
아즈칼
06.14
5781
65
[상해반점] One Day Night Shanghai-Girl
[7]
아즈칼
06.14
5781
65
•
퍼식이 개장 기원 25일차
롱우네밥벌레
06.14
6
1
퍼식이 개장 기원 25일차
롱우네밥벌레
06.14
6
1
•
유격훈련 갔다 왔는데 150추 무ㅜ야
[2]
온천
06.14
703
2
유격훈련 갔다 왔는데 150추 무ㅜ야
[2]
온천
06.14
703
2
•
잼민이 번역기 업데이트 기록....7
[7]
NtrGuy
06.14
904
9
잼민이 번역기 업데이트 기록....7
[7]
NtrGuy
06.14
904
9
•
S2l0b3VfUmlqaWNobw== 변태 경찰 1~10편 + @
[29]
ㅇㅇ
06.14
15079
77
S2l0b3VfUmlqaWNobw== 변태 경찰 1~10편 + @
[29]
ㅇㅇ
06.14
15079
77
•
검증된 게임에 H 붙인 야겜이 좋더라
[6]
frostnova
06.14
473
0
검증된 게임에 H 붙인 야겜이 좋더라
[6]
frostnova
06.14
473
0
•
젖가슴 인 더 드림 ~음마가 만든 꿈의 세계에서 유혹에 빠지는 이야기~ 1차수정
[14]
루미네순애
06.14
20440
75
젖가슴 인 더 드림 ~음마가 만든 꿈의 세계에서 유혹에 빠지는 이야기~ 1차수정
[14]
루미네순애
06.14
20440
75
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
개념글
전체글
