야스대신 훌륭한 오프닝을 넣어드립니다

귀하의 브라우저는 html5 video를 지원하지 않습니다.

아는 사람은 아는 명작 게임

하지만 아무리 명작이라도 한글화 된적 없으면 별로 안 알려지기 마련임 ㅋㅋㅋ

헨프리는 아직 점수 조정중이니까 제외하더라도, vndb평점 기준 역자가 번역한 200개 이상의 게임중 (아마도)평점 1위임

얼마전에 콘솔전용 추가 시리즈까지 포함된 컴플릿 버전으로 나온게 있어서 명작 전파도 할겸, 이번 기회에 작업함

게임에 대한 자세한 정보는 컴플릿 버전은 스팀링크,

일반 헬로 레이디 게임 정보는 겟츄링크 달아주고 싶은데 금일부터 아카 보안정책으로 http는 링크 다 막혀서 링크 불가..덧글로 보십셔

장르가 복합적이라 딱 정의하기가 어려운데,

이능배틀물...인가...복수물 인가....흐으으으음

가까운 미래, 여러 사회문제를 차단하기 위해 소질 있는 학생들을 모아 '노블'로 단련하는 '스쿨' 이야기임

그 스쿨의 5대장이 있는데, 걔들이랑 남주랑 이런저런...아무튼 게임 스케일 많이 큼

분량 존나 많으니 주의바람.

혹시 이겜 투컨으로 하면 줄바꿈 씹창났을텐데, 전부 고쳐놓은 버전임.

줄바꿈 곱창나면 번역도 막창 나서 겜몰입 안될텐데 아무튼 싹 고침

게다가 후리가나(주석)도 1만개가 넘어서 마찬가지로 투컨에서 돌리면 번역 터졌을텐데 그것도 다 고침

아무튼 다 고쳤다!!

게임 용량이 좀 많은거 같아서 모바일용으로는 경량화 버전으로 따로 올리니, 무식하게 용량 큰거 받지 말자.

지금부터 주의 사항 나열하니 잘 읽으십셔. 특히 모바일.

pc구동시 주의 사항

1. 타이틀 화면 하단 오른쪽에 UI언어 설정은 영어로, 상단 시스템창 언어는 일어로 설정바람.

추가 보조 언어는 영어체크해도 상관없음.

2. 처음에 상단 시스템 창에서 폰트(Display->Font) 반드시 변경해야됨. 별로 선택할 폰트 거의 없고, 투컨 폰트추천함. 없는 사람은 아래 링크.

https://mega.nz/file/28oGzJBR#5qgQv-SU6FVt4agDNv_e5OJ1d-HzC_jH9K_VcCTZq-U

모바일 키리키로이드 구동시 주의 사항

1. 모바일은 본편 전부 받지 말고 경량화 모바일 전용 파일 받으면 됨

2. 키리키로이드 해당 게임 커스텀 설정으로 들어가서, 렌더링 설정을 OpenGL로 설정할 것

3. 게임 설정 들어가서 텍스트 출력 속도를 반드시 MAX로 설정할 것

4. 전체 화면이 안되면 게임 구동후 키리키로이드용 설정으로 들어가서 게임 화면 크기를 1600*900으로 조절 할 것.

구동파일인 HelloLady_complete_Patch.exe 가 일부 백신에서 바이러스로 오진하므로,

걱정되는 사람은 절대 받지 마십쇼.

앞서 내가 배포한 바이러스 이슈있던 여러 겜들 믿고 한사람이면 이것도 믿어도 됨

실행파일이 백신으로 날아가는 사람은 백신 예외 설정 반드시 해두도록 하자

[복구 요청 당부 사항 및 구동시 주의 사항]

pc용

https://kiosk.ac/c/012k0R2T2Q1E1Y3B241G462o1F252K32

모바일용

위링크 안에 같이 있음

？？까지

손이 존나 많이 간 게임이라 어딘가 오류가 터질 지도 모르니까, 혹시 오류나면

에러나기 전 마지막 지문을 적어주거나, 스샷으로 에러창을 찍어서 링크 주십셔

게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자의 좋은 반찬이 됩니다.

광고 두컷?

여기 식자의 손길을 기다리는 게임이 약 150여 개가 있습니다 <-많은 관심 부탁드립니다

역자가 직접 번역한 게임 중에서 선정한 추천게임! #2