모처럼 심혈을 기울여 손 본 작품

게임에 대한 자세한 정보는 Dl링크 퍼009415

변신히로인으로 대표되는 '마법소녀' 물 중에서는 앨리스 소프트의 초앙 시리즈와 더불어 최고의 작품.

본편만 7작품이고, 사이드 스토리도 따로 9편이나 나왔을 정도니 말 다했지

나도 번역하기 전까지는 명성만 귀따갑게 들었는데,

작업하면서 보니까 왜 최고의 작품인지 금방 알게 되더라고.

NTR, 임신, 산란, 촉수, 이종간, 능욕, 타락 등등,

마법소녀가 겪을 법한 대부분의 하드한 시츄는 다 있으니 주의

분량도 풀프라이스 답게 푸짐함.

얼추 10ㅁㅣ엘 정도 되는 듯?

이미지도 식질하면 정말 좋았을 텐데, 방법은 고사하고, 워낙 명작이라 식질 분량도 제법 나올 거 같은데다가,

최근들어 의욕도 너무 안나고 식자분 구하기도 어렵고...

총체적인 난국이라 그냥 번역만 함

덕분에 전투는 살짝 설명함

기본적으로는 적 공격할때 가드로 막고(아래 가드칸 마우스 꾸욱),

내 게이지를 채워서 적을 공격하고(가드칸 이 외의 화면부 클릭),

적 체력이 0으로 만들고나면, 게이지 채우고나서 중앙 위에 다이아몬드 클릭해서 승리

그나저나 이거 번역기만 돌리면 야스때 뭔소린지 하나도 못알아 먹겠던데, 다들 어케 한거여...?

덕분에 던질까하다가, 전부터 번역 꼭 하고 싶던 게임이라서 이 악물고 꽤 많이 뜯어고쳤음

대충 야스쪽 지문만 3일동안 꼬박 5000어절 이상 수정함

덕분에 쌩 번역기보다는 상당히 할만한 게임 됐을거임. 그래도 몬가 아쉽긴하다....

아마 2편 이후도 번역 후에 손봐야할 부분이 엄청 많을 것 같은데...피로도가 높아서 할런지는 잘 모르겠음

열화와 같은 성원이라도 있으면 생각해볼까...!?

나도 플레이 하려고 첫전투 이후는 인게임 검수 팽게쳤으니 혹시 진행불가 에러 같은거 발생하면

마지막 정상 출력된 메시지 같은거 남겨주면 빠른 수정에 도움이 됨

구동시 주의 사항

1. 반드시 로케일 에뮬레이터로 구동해야 됨

2. 설치 경로 중간에 한글 넣지 말 것

3. 폰트 폴더에 있는 두 폰트 반드시 설치할 것

- 기본 설정 폰트는 OSHE폰트인데, 설정 파일(Setting.exe) 실행해서 빙그래se로 변경 해서 플레이 해도 됨

- 기본 설정 폰트가 안잡히면 한글 출력안되니까, 혹시 한글 안나오면 마찬가지로 설정 파일에서 두 폰트중에 하나로 잡아주면 됨

- 설정 파일도 당연히 로케일 에뮬레이터로 켜야됨

[복구 요청 당부 사항 및 구동시 주의 사항]

https://kiosk.ac/c/012l280g2v0c1O0q2S1R1G1e1H2J0W0Y

？？까지

게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.

광고 두줄

여기 식자의 손길을 기다리는 게임이 약 350여 개가 있습니다

역자가 직접 번역한 감상게임 중에서 엄선한 추천게임! 1편, 2편, 3편, 4편, 5편 <--5편 추가(new!!)