지난 23일에 말매된 밀크 팩토리의 신작
게임에 대한 자세한 정보는 덧글
시놉시스(클릭)
언젠가 진정한 주인님이 되는 날을 꿈꾸며, 소꿉친구인 메이가 아르바이트 하고 있는 메이드 카페에서
일과의 메이드 소셜네트워크 게임의 가챠를 플레이 하고 있었다.
그러자 갑자기 스마트폰의 화면이 눈부실 정도로 빛나기 시작해, 놀라는 주인공과 메이.
「오오!? 마침내 가챠로 신 뽑기에 성공했다아!」
그러나 그것은 신은 아니고, 무려 메이와 그 엄마인 마아사와 함께 이세계로 전이 해 버린 것이었다.
거기는 여러가지 종족이 훌륭한 메이드가 되기 위해 배우는 메이드 학원의 대목욕탕!
휘어지도록 여문 젖가슴을 흔드는 메이드들에게 환영받을… 리는 없고, 수상한 자로서 연행되는 주인공.
그리고 메이드 학원의 이사장으로부터, 목욕탕에서 만난 9명의 메이드들이 어떤 저주 때문에 주인님을 모시는 일을 할 수 없다며,
『저주 받은 메이드들』인 것을 알게 된다.
그러나 이세계에서 온 방문자인 주인공에게는, 이 세계의 저주가 통하지 않아,
저주 받은 메이드들이 유일하게 시중드는 일을 할 수 있는 주인님인 것으로 판명된다.
부디 그 아이들의 주인님이 되었으면 좋겠어, 라며 이사장에게 부탁받는 주인공.
이 메이드의 나라·피플레시아의 메이드 학원에서, 자신만의 메이드들의 주인님이 되다니…… 대답은 생각할 것도 없었다.
「합니다!!」
이리하여, 마침내 염원하던 주인님이 된 주인공.
저주 받은 메이드들에게도, 모실 수 있는 주인님이 나타난 것은 비원의 달성이었다.
서로 경쟁하듯이 에로한 봉사로 주인공에게 봉사하는 메이드들.
더욱이 메이드들의 모친도 딸을 지원 사격하겠다는 듯, 풍만한 신체로 봉사하며 주인공을 유혹해 나간다.
게다가 주인공은 이세계로 왔을 때, 이레귤러 스킬인 『개변태 봉사 스킬』을 습득 하고 있었다.
이 스킬 덕분에 메이드들의 진심과 본심에 부스트를 걸어, 부모와 자식 모두 개변태 봉사로 주인공에게 힘쓰게 해 간다.
그리고 목표는 이 피플레시아에서 가장 영예로운 대회, 『MAID-1 그랑프리』의 우승.
저주 받은 메이드로 여겨졌던 그녀들이, 이세계에서 나타난 주인님을 얻어,
이 후 그랑프리에서 대파란을 일으킬거라고 누가 예상했을 것인가.
메이도 더해 10명의 메이드들(+그 모친들)을 인솔하는 주인공의 성전이, 지금 막을 연다!
「나의 젖가슴 메이드들을, 최고의 진심과 본심을 가진 개변태 메이드로 길러내겠어!」
올 한해를 마무리하는 진정한 누키게의 끝판왕이 돌아옴
너무나도 유명한 게임이라 자세한 설명은 따로 안함
좀 더 빨리 작업해서 크리스마스 전엔 올리고 싶었는데
번역 분량, 식질 분량 전부 너무 많아서 어림도 없었음
식자분들이나 나나 전부 눈뜨면 이거만 했는데도 3일 걸림
덕분에 패러디나 말장난 같은거 못살리는 개별 시나리오 파트 부분 제외하면,
약 300여장정도 되는 거의 모든 식질 파트 마침
이자리를 빌어 식자분들에게 다시 한번 정말 감사드림
역자 입장에서도, 어디서나 펠라모드 덕분에 펠라씬이 많고 원래 시리즈 전통상 혀꼬임이 굉장히 심한게임인데다가,
개드립도 많고, 말투도 이상한 것도 있고 총체적으로 작업하기 어려운 게임이었는데
일단 최대한 고쳤지만 그래도 여전히 외계문장 엄청 많음. 모쪼록 너그럽게 양해 바람
폰트 폴더에 있는 빙그래 폰트와 노토 산스 폰트가 기본 설정 폰트이므로,
해당 폰트 미설치시 글자 출력이 안되니까 반드시 설치 해야 됨
폰트 설치해도 적용안되면 세이브 폴더 삭제하고 재실행 하면됨
그리고 본문 글 분홍색은 이미 한번 본 문장이 저 색깔인거임 까만게 정상임 ㅇㅇ
아쉽게도 최신 키리키리Z엔진 게임은 현 시점에서는 모바일에서 안됨
23/01/16/22:30
모바일 키리키로이드 구동패치 했음(모바일은 완전 별개로 다운 받아야 하니 주의!)
게임 실행 전에 오른쪽 상단 설정탭 눌러서 Individual Pref. 들어가서 디폴트 폰트 누른 다음,
모바일용 폰트 폴더에 있는 경기천년체 폰트로 설정하면 됨.
엔딩 오류 수정된 1.1버전이 나온건 들었는데, 생각보다 적용하는게 복잡한 문제라 적용할지는 잘 모르겠음
엔딩 오류 회피하려면 메이엔딩을 가장 마지막에 보면 되니까 잘 피해서 플레이 하는 걸 권장
[복구 요청 당부 사항 및 구동시 주의 사항] 복구 요청시 주의 사항 1. 덧글로만 복구 요청 절대 금지. 2. 요청글은 하루에 하나씩. 글 하나에 여러개 요청도 X. 시리즈 물이라도 하나만. 각종 오류 발생시 주의 사항 1. 모든 게임의 경로는 가급적 영어를 권장 2. 로케일 에뮬레이터가 필요한 게임은 반드시 로케일 에뮬레이터 최신 버전을 설치할 것(2.5.0.1) 3. 모든 게임은 일어 시스템 로케일이 아닌, 한글 시스템 로케일을 권장 4. 대부분의 게임은 역자가 지정한 폰트가 있으므로 해당 폰트를 설치할 것을 권장 5. 세이브와 관련된 문제는 대부분 사용하는 컴퓨터 계정명에 한글이 들어가거나, 원드라이브가 설치되어 있어서 발생하는 문제 이므로 관리자 권한으로 실행하거나, 원드라이브 자동 백업을 비활성화 및 삭제 이후 윈도우 탐색기에서 문서,바탕화면, 사진에 우클릭 - 속성 - 위치 - 기본값 복원 순서로 되돌리면 해결 될수도 있음 6. 그밖의 각종 오류는 덧글로 남겨주거나(종종 놓침), 개인 채널 방문 후 오류 제보(절대 안놓침) 해주면 됨클릭
――――――――――――――――――――――――――――――
모바일 버전(키리키로이드)
아래 링크에 포함
pc 버전
https://kiosk.ac/c/012m2E2e1t1G1P422w0K0a1b1x0c1V1m
??까지
인게임 거의 대부분을 식질해주신 @적화 님, @코퓻데 님, @RS 님 세 분 모두 정말 감사드립니다.
항상 뒤에서 고생하는 모든 식자님들에게도 많은 응원 부탁드립니다.
게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자, 식자의 좋은 반찬이 됩니다.
광고 두줄
