우선, 구매 보급해주신 보급자님께 감사 드립니다. 링크
동인서클 야사니키의 꽤 유명한 전작의 후속편
심지어 전작보다 훨씬 완성도 높은 후속작으로 돌아왔음
시놉시스(클릭)
그가 새롭게 살기 시작한 맨션의 이웃에는, 아오이 하루카라는 유부녀가 살고 있었다.
그 아름다움에 첫눈에 반한 그는,
그녀가 유부녀이며, 자신이 가까이하면 안 되는 여성인걸 알면서도,
근처에서 만날 때마다 말을 걸어, 그 생각을 보다 강하게 만들어 버린다.
그리고, 하루카의 남편이 일로 매일 바쁘게 지낸다는 것,
하루카가 외로움을 견디면서 기특하게 남편을 계속 지지하고 있는 것을 알게 된다.
계속 부풀어 오르는 그녀에 대한 생각은, 남편에게의 질투와 증오로 바뀌었다.
청년은 움직이기 시작한다.
외로움과 고독을 안고 있는 하루카를 구하고,
억제하지 못할 자신의 욕망을 실현하기 위해서.
그녀의 마음과 몸, 그 전부를 반드시 손에 넣을 것이라고──
원래 어제 저녁에 번역 올리려던 작품인데, 갑자기 밤늦게 개인적인 집안 사정 덕분에 마무리 못해서,
오전에 돌아와서 마저 마무리하고 떡신 문장들 좀 검수하다가 이제 올려봄
그 사이에 다른 분이 올린 번역본도 있던데, 그거 받아서하고 문제 없으면 굳이 이거 따로 받아서 할 필요는 없음!
어쨌든 에피소드4까지는 특별히 오류나거나 하는 부분은 없었으니 큰 문제는 없을 거 같긴함
플레이 직접 하면서 오류 검수하는데 너무 재미있어서 정신없이 플레이했음 ㅋㅋ
몰입감 개 지리더라 진짜
특히 게임 시스템을 한번에 다 보여주는게 아니고, 에피소드 넘어가면서 서서히 하나씩 보여주는게,
진짜 게임 제대로 만들 줄 아는 제작자가 만든게 확실했음 ㅋㅋ
아무튼 안해본 사람이면 꼭 해볼 것을 권장함
이런게 진짜 게임이지
혹시 진행불가나 기타 거슬리는 버그 발견하면 자세한 증상 제보 바랍니다
[복구 요청 당부 사항 및 구동시 주의 사항] 복구 요청시 주의 사항 1. 덧글로만 복구 요청 절대 금지. 2. 요청글은 하루에 하나씩. 글 하나에 여러개 요청도 X. 시리즈 물이라도 하나만. 각종 오류 발생시 주의 사항 1. 모든 게임의 경로는 가급적 영어를 권장 2. 로케일 에뮬레이터가 필요한 게임은 반드시 로케일 에뮬레이터 최신 버전을 설치할 것(2.5.0.1) 3. 모든 게임은 일어 시스템 로케일이 아닌, 한글 시스템 로케일을 권장 4. 대부분의 게임은 역자가 지정한 폰트가 있으므로 해당 폰트를 설치할 것을 권장 5. 세이브와 관련된 문제는 대부분 사용하는 컴퓨터 계정명에 한글이 들어가거나, 원드라이브가 설치되어 있어서 발생하는 문제 이므로 관리자 권한으로 실행하거나, 원드라이브 자동 백업을 비활성화 및 삭제 이후 윈도우 탐색기에서 문서,바탕화면, 사진에 우클릭 - 속성 - 위치 - 기본값 복원 순서로 되돌리면 해결 될수도 있음 6. 그밖의 각종 오류는 덧글로 남겨주거나(종종 놓침), 개인 채널 방문 후 오류 제보(절대 안놓침) 해주면 됨클릭
――――――――――――――――――――――――――――――
22/12/09/15:41
수상한 버그가 있어서 수정함.
22/12/10/12:12
Ver1.01공식 업데이트 적용 및 번역판 사소한 오류 수정
22/12/11/14:21
Ver1.02 공식 업데이트 적용
22/12/12/20:50
Ver1.03 및 1.04 공식 업데이트 적용
22/12/16/20:37
Ver1.05 및 1.06 공식 업데이트 적용
22/12/20/20:50
Ver1.07 및 1.08 공식 업데이트 적용
23/04/14/07:20
Ver1.09 및 1.10 공식 업데이트 적용
1.10 패치에는 '하루카의 일기'라는 엔딩 이후의 컨텐츠가 포함되어 있습니다
23/04/15/16:00
1.11 공식 업데이트 적용 및 이전 버전에서 가끔 발생하던 진행 불가 버그 수정
운 나쁘면 이상한 버그가 걸릴 수 있으므로 이전 버전 플레이 중인 분은 새버전으로 플레이 해주세요
23/04/23/14:10
Ver1.12 및 1.20 공식 업데이트 적용
1.20 패치에는 '프리 플레이'라는 엔딩 이후의 컨텐츠가 포함되어 있습니다
23/04/23/17:38
스테이터스창의 리포트 수치가 정상적으로 표기되지 않던 버그를 수정했습니다
23/04/23/23:25
스테이터스창의 리포트 수치가 정상적으로 표기되지 않던 버그를 수정했습니다2(바보 같이 수정안한 파일을 올림 ㅠㅠ;)
23/04/24/20:00
1.21 공식 업데이트 적용(진행 불가 핫픽스 있음)
23/07/07/13:50
1.23 공식 업데이트 적용 및 노모 적용
23/07/16/23:10
알몸 에이프런 씬 이벤트 도중 멈추던 버그 수정
위에 적힌 버전이 전부 적용되어 있으니 해당 시간 이전에 받은 분은 새로 받아주세요.
세이브 파일은 게임 폴더에 있는 확장자 sav 3개 옮기면 됨, 다른 역자의 세이브 파일과는 호환안됨
가끔 이웃'집' 사모님 어쩌고 오류 질문글 올라오는데, 내가 번역한건 이웃'의' 사모님이라 다 흘려버리니까,
이거 받아서 하다가 오류난거면 반드시 이웃'의' 라고 표시해줘야 내가 읽어 보니까 꼭 참고바람
이거 번역한 역자가 많아서 그런거니 양해 좀
https://kiosk.ac/c/012m0a0F0w2W221Q2s3Z3X22043U1c3e
？？까지
따로 폰트 첨부를 깜빡했는데, 아래 첨부한 폰트 설치 후 재실행 하면 이름 표기가 본문처럼 나옴
1.10부터 폰트 폴더 만들고 추가함
타이틀 및 인 게임 대부분을 식질해주신 @HLC 님 감사드립니다.
게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.
광고 두줄
