kone
sub_icon

ainovel

배치 웹 번역기 epub 버그? 인지 하나 발견

ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ
2026-06-08 00:31:29
잡담
조회 4809 · 좋아요 1

텍스트 번역은 관계 없을 것 같음

あ나 お에 탁점을 붙인 문자나 상용한자에 없는 한자나

느낌표가 3개 연달아 붙어 있는 것 같은 거는 텍스트로 안되다보니

이미지 파일로 만들어서 끼워넣는데

그런 문장은 텍스트를 전부 날려버리고 이미지 파일만 남겨 놓아버림

예를 들어 “아니라고요!!!” 라고 되어있다면 “!!!” 이런식으로 출력되더라

프롬프트로 해결할 수 있는 문제려나 모르겠네

당장은 누락 의심으로 확인하는 방법밖에 없을지도 모르겠는데 문장이 짧으면 검출도 잘 안될듯

캘리버에서 변환할 때 zip 파일로도 변환해서 저런 종류의 문자가 들어있는 지 여부도 확인이 필요할지도

1
댓글 3개
댓글 쓰기
greener-straper
06.08
차다리 이펍 편집기에서 문자 대체 이미지들 날리는게 어떰
ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ
06.08
대체 이미지만 검색이 가능해? 하나하나 찾아야 한다면 거는 것대로 빡실 것도 같은데
greener-straper
06.09
src="(이미지_주소)" 로 검색해서 일괄 지우기 하면 되잖슴
전체 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
25.09.08 209682 23
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
25.11.03 172719 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05.05 85541 71
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
25.12.29 115864 8
26년 6월 번역 요청
번역 요청
Alria
06.01 17901 5
아 최면으로 해적왕 어그로 끌려서 읽어보니
잡담
金日成綜合大學
06.07 5293 5
바위마을은 아무리 봐도 3대 라이카게 잡는다고 너무 무리했음
잡담
tlatlxldla
06.07 4507 0
코난 세계의 크툴루 세계 조사원 703-704 누락 내용
잡담
halli
06.07 4166 1
학교의 2대 미소녀를 초능력으로 과거로 돌아가 꼬시는 이야기 1~3(완결)
[야설]
ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ
06.07 13356 47
방과후 인스턴스 섹스 1~8(완결)
[야설]
ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ
06.07 13022 55
배치 번역기 웹 버젼 이 좋은걸 여태까지 왜 안썼나 싶네
잡담
ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ
06.07 5004 3
포켓몬패러디 보는데...
잡담
Mineouner
06.07 4322 0
사이버펑크 2071후기 (약스포있음)
후기
VK2025
06.07 5340 4
자꾸 내가 번역한 글들이 연어마냥 돌아오고 있는데 ㅋㅋㅋ
잡담
rlawjrwnd
06.07 8131 22
마블 세계의 유일한 플레이어 1-367
[패러디]
yadongwang1
06.07 11176 37
"저기봐! 요호 녀석이 쌀을 훔치고 있어! " 2026 06 07
[일반]
金日成綜合大學
06.07 12131 112
선녀 아내는 악독한 악녀 이거 재밌네요
후기
오믈릿
06.06 5930 1
배치 번역기 쓸때 보통 재미나이 버전 뭐 쓰시나요?
질문
overwolf
06.06 6542 0
참호, 볼트액션, 그리고 마법 446~450화 번역 상태가 존나 웃김
잡담
tsuka98
06.06 4830 6
번역 소설 감사히 보는데 '과장된'은 대체 무슨 뜻인가요
잡담
sniple5
06.06 4308 -3
워해머 카오스 4대신이랑 오크 신
잡담
almost
06.06 6013 0
하 씨 이 대화 어디서 봤는데...
잡담
cain99
06.06 4884 8
님들 모바일 이펍뷰어 머 씀??
잡담
assign78
06.06 4006 0
붕3는 진짜 볼만한게 없네요
잡담
catcoco
06.06 5381 1
중국쪽 패러디 말고 야설은 어디서 퍼오는 거죠 보통?
잡담
eratohofu
06.06 4444 0
혹시 무림색야성 이라고 옛날에 중국 무협 야설 번역한거 원문 제목 아시는 분?
잡담
anaudwk
06.06 4531 -2
휴우가의 분가가 주인공인 나루토 패러디 보는데
잡담
mcnong
06.06 3941 1
고무소설 소개 이 무성(武聖)은 너무 신중하다
정보
sankhara
06.06 4721 7
일검 일주 일건곤 1-200
[선협]
야돈
06.06 10638 33
[해리포터] 호그와트의 럭스는 멸국의 마녀가 되기 싫다 1-101
[패러디]
야돈
06.06 9485 27
[해리포터] 구세주를 사칭하는 것부터 시작합니다 1-272
[패러디]
야돈
06.06 9869 31
중화권 연예계소설은...
잡담
sankhara
06.06 4608 1
[워해머] 사기꾼 약 장수에서 제국 원수까지 1-104
[패러디]
야돈
06.06 7842 29
베트남 시간대별로 크롤링 잡는 정도가 다르네
잡담
74839
06.06 3663 2
[왕좌의 게임] 평범한 사람의 왕좌의 게임 1-132
[패러디]
야돈
06.06 8045 31
1 … 3031323334 … 100