kone
sub_icon

ainovel

3.5플래쉬 관련해서

sankhara
2026-06-22 12:34:05
잡담
조회 1460 · 좋아요 2

아래 어떤 분이

3.5는

무엇무엇하라고 하는 것보다

무엇무엇을 구체적으로 하지 말라고 팁을 주셨는데

확실히 맞는 말씀이네요.

3.5플래쉬로 번역하면

항상 한 80%정도 읽으면 2번 이상 번역해서 뒤죽박죽 되어버리는 경우가 많았거든요

그때 저는 이미 잘 번역된 부분만 복사하고 그외부분은 다시 번역하시는 식으로 대응했는데

위에 언급한 팁을 그대로 적용했더니

2번 번역안하고 정상 번역되네요.

2
댓글 2개
댓글 쓰기
sonic001
12:40
한동안 3.5는 프롬을 길게 짜지 말라고들 했었는데 실상은 긍정지시와 부정지시를 더 명확하게 해주는게 답이었나 보네
金日成綜合大學
12:44
전체 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
25.09.08 209461 23
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
25.11.03 172334 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05.05 85413 71
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
25.12.29 115756 8
26년 6월 번역 요청
번역 요청
Alria
06.01 17344 5
스피드 쌀먹 공유 모음 20260621
[일반]
tassdar
06.20 9305 124
패러디 9개, 대체역사 2개
[패러디]
naxlamas
06.20 6957 65
[타입문] 도쿄에 살며 이성의 신을 연기하는 법 1-393
[패러디]
金日成綜合大學
06.20 6501 63
[나루토] 히나타：나뭇잎 마을은 이제 내 손아귀에 있다 1-163
[패러디]
야돈
06.20 5907 35
[나루토] 우치하 아카이시의 여정 1-214
[패러디]
야돈
06.20 5033 37
[학사신공] 범인지구채도반 1-255
[패러디]
야돈
06.20 4703 29
[학사신공] 연령선도 1-108
[패러디]
야돈
06.20 4291 24
[학사신공] 나는 범인 세계에서 혈신자를 수련한다 1-155
[패러디]
야돈
06.20 4308 26
[포켓몬] 너를 주운 순간부터 시작됐다 1-200
[패러디]
야돈
06.20 4279 32
비열신베기!!
잡담
vhzkf
06.20 3117 6
잠깐 야짤 보고 있었더니 어디서 온 분탕이냐고..
잡담
金日成綜合大學
06.20 3561 9
아 난 중국은 아줌마를 좋아하는구나 했는데
잡담
stellarstellar
06.20 3891 1
근데 나이먹고 신짱 패러디 보니까
잡담
wnrdmausrmaksdldi
06.20 2799 2
(보관용) 방금 발견한 명조 패러디 소개
잡담
hyun6871
06.20 3185 2
[요청작] 환관님, 이런 무공들을 정말 쓸 줄 아시는 겁니까 1-202
[일반]
金日成綜合大學
06.20 6314 33
선협을 자꾸보다보면 용어에 물들게 됨
잡담
vango
06.20 2936 0
포켓몬 공포의 군주 중간 반 하차 후기.
후기
novellover
06.20 2788 2
[패러디]호그와트의 예언 안하는 예언가 후기
후기
74839
06.20 2945 7
우와 도저히 못보겠다
잡담
zxcvbb89
06.20 2603 2
TWKAN에서 텍본 추출하실때
정보
sankhara
06.20 2557 3
[AI 번역]탁진심환록(浊尘寻欢录) 1-37 연재중
[야설]
greener-straper
06.20 5410 40
이성의 신 뭐냐 ㅋㅋ
잡담
金日成綜合大學
06.20 3862 7
이건 또 뭐하는 표지인걸까
잡담
hyun6871
06.20 4300 1
대충 챙겨보는 STV 불판들
잡담
hyun6871
06.20 4955 19
비뢰신은 ㄹㅇ 국밥 같은 술법인듯
잡담
金日成綜合大學
06.20 3773 0
[나루토] 닌계의 흑막 - 창세기부터 닌자 마을 시대까지 1-75
[패러디]
金日成綜合大學
06.20 5176 21
[원문 포함] 도쿄_ 이걸 정상 장비라고 부른다고 東京：你管這叫正常裝備？-1-553
번역 요청
ubadpai33
06.20 3188 4
짱구 세계에 빙의한 나는 보상만을 원할 뿐 285 후기
후기
konego0714
06.20 3269 3
[복구] 공간 홍안 1-1147
[복구]
金日成綜合大學
06.20 5198 18
최근 읽은 여러 패러디 후기 [다중 - 마블 메인]
후기
wnrdmausrmaksdldi
06.20 3703 8
1 … 45678 … 100