ainovel

3.5플래쉬 관련해서

2026-06-22 12:34:05

조회 1384 · 좋아요 2

아래 어떤 분이

3.5는

무엇무엇하라고 하는 것보다

무엇무엇을 구체적으로 하지 말라고 팁을 주셨는데

확실히 맞는 말씀이네요.

3.5플래쉬로 번역하면

항상 한 80%정도 읽으면 2번 이상 번역해서 뒤죽박죽 되어버리는 경우가 많았거든요

그때 저는 이미 잘 번역된 부분만 복사하고 그외부분은 다시 번역하시는 식으로 대응했는데

위에 언급한 팁을 그대로 적용했더니

2번 번역안하고 정상 번역되네요.

2

댓글 2개

댓글 쓰기

12:40

한동안 3.5는 프롬을 길게 짜지 말라고들 했었는데 실상은 긍정지시와 부정지시를 더 명확하게 해주는게 답이었나 보네

金日成綜合大學

12:44

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

25.09.08 209032 23

번역 정보글 및 팁 모음

번역 정보글 및 팁 모음

25.11.03 172048 11

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

25.12.29 115602 8

26년 6월 번역 요청

26년 6월 번역 요청

복구 / 호그와트 회색마법사

복구 / 호그와트 회색마법사

[나루토] 단조로 환생 히루젠, 내가 진짜 호카게다! 1-86

金日成綜合大學

[나루토] 단조로 환생 히루젠, 내가 진짜 호카게다! 1-86

金日成綜合大學

호그와트의 회색 마법사 복구 요청 드립니다 ㅠ

rjatorgkrhtlvsi

호그와트의 회색 마법사 복구 요청 드립니다 ㅠ

rjatorgkrhtlvsi

중국 애들 한국 드라마 같은거 꽤 잘 챙겨보긴함.

金日成綜合大學

중국 애들 한국 드라마 같은거 꽤 잘 챙겨보긴함.

金日成綜合大學

중국 도시물? 현대물? 순위보는데 한국배경도 꽤 있네요

중국 도시물? 현대물? 순위보는데 한국배경도 꽤 있네요

[무직전생]정신 나간 왕无职转生：脑子有病的王 1-86

[무직전생]정신 나간 왕无职转生：脑子有病的王 1-86

혹시 소설 추천좀 부탁드려도 됨?

혹시 소설 추천좀 부탁드려도 됨?

" 전설의 슈퍼 초 번역기 "

金日成綜合大學

" 전설의 슈퍼 초 번역기 "

金日成綜合大學

ai에 물어본 정보는 믿으면 안될듯.

ai에 물어본 정보는 믿으면 안될듯.

개인용 완전정리본 갱신(다이어트)

시라카미 후부키

개인용 완전정리본 갱신(다이어트)

시라카미 후부키

원래 3.5플래쉬 작업할때 오류 많음?

원래 3.5플래쉬 작업할때 오류 많음?

[타입문] 타입문에서 살아남기 내 치트가 여난의 상이라고! 1~198화 (完) (IF포함)

金日成綜合大學

[타입문] 타입문에서 살아남기 내 치트가 여난의 상이라고! 1~198화 (完) (IF포함)

金日成綜合大學

여기 국내 장르소설 얘기도 함?

여기 국내 장르소설 얘기도 함?

[해리포터] 호그와트 레귤러스 285-398

[해리포터] 호그와트 레귤러스 285-398

한가한 데릴사위가 되기로 했는데, 당신이 육지신선이라고

한가한 데릴사위가 되기로 했는데, 당신이 육지신선이라고

밥 먹어라 소년

金日成綜合大學

밥 먹어라 소년

金日成綜合大學

미국 만화 속 심리 상담사로 사는 나날들

미국 만화 속 심리 상담사로 사는 나날들

모음집 오늘의 갱신

시라카미 후부키

모음집 오늘의 갱신

시라카미 후부키

포켓몬 퍼거 의외로 성공할거 같은데

포켓몬 퍼거 의외로 성공할거 같은데

종한미잡역도만세제존 복구요청 드립니다

종한미잡역도만세제존 복구요청 드립니다

[포켓몬] 누가 그를 ZA 로열에 내보냈나 1-154

[포켓몬] 누가 그를 ZA 로열에 내보냈나 1-154

확실히 포켓몬 퍼거가 세계관 빙의한다고 해도

확실히 포켓몬 퍼거가 세계관 빙의한다고 해도

도쿄 흑막물은 전개가 싹다 똑같네

도쿄 흑막물은 전개가 싹다 똑같네

중국 연예물인데

중국 연예물인데

범인지구채도반 보고있는데 내용이 안맞는부분이 있네

범인지구채도반 보고있는데 내용이 안맞는부분이 있네

환관님, 이런 무공들을 정말 쓸 줄 아시는 겁니까 보는 중

환관님, 이런 무공들을 정말 쓸 줄 아시는 겁니까 보는 중

영원의선도 화신기 되면 더 재밌다길래...

영원의선도 화신기 되면 더 재밌다길래...

스피드 쌀먹 공유 모음 20260621

스피드 쌀먹 공유 모음 20260621

패러디 9개, 대체역사 2개

패러디 9개, 대체역사 2개

[타입문] 도쿄에 살며 이성의 신을 연기하는 법 1-393

金日成綜合大學

[타입문] 도쿄에 살며 이성의 신을 연기하는 법 1-393

金日成綜合大學

1 … 3 4 5 6 7 … 100

s/ainovel

• 5,896명 구독중

AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.

2025-09-08 09:40:53 생성

Rules

1. ※번역 요청 규칙※

본문에 원문 또는 후기 혹은 원문과 후기 둘 다 포함 필수. ex. [후기] 검도지로 1~2340 완; 또는 [원문/후기] 검도지로 1~2340 완 그 외 번역 요청은 이 글이 아닌 번역 요청 공지글에 댓글로 작성해주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
2. ※복구 요청 규칙※

원글 링크를 붙여주세요. 복구 자료는 복구 요청글의 링크를 첨부해주세요. 복구 요청은 공유할때까지 도배하지말고 기다려주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
3. 욕설 및 비속어 금지

욕설, 비하, 혐오, 성적인 발언, 정치적 조롱 등은 일절 금지합니다. 상대를 직접적으로 공격하거나 조롱하는 행위는 즉시 제재 대상이 됩니다.
4. 분쟁 자제

의견 충돌이 발생하더라도 인신공격 없이 논리적인 대화 로 해결하도록 합니다. 지속적으로 분쟁을 유발하는 행위는 경고 또는 차단 조치의 대상이 됩니다.
5. 게시글 및 댓글 작성 기준

허위정보, 루머, 도배, 낚시성 게시물 은 삭제될 수 있습니다. 컨텐츠 관련 비판은 허용하되, 사람을 향한 비난은 허용되지 않습니다.
6. 공유 링크는 base64로 암호화 필수 (즉 본문 링크는 base64로 복호화 필요)
7. 닉네임 언급 및 친목 금지.