귀한 장르인, 무표정(Emotionless), 싫어하는(hate) 태그를 가진 작품

해당 태그 게임 중에서도 상당한 수작이라 나름의 팬도 상당함

게임에 대한 자세한 정보는 DL에선 안보이고 겟츄에 있으므로 덧글로 링크남김

3시간마다 사정하지 않으면 불알이 격통에 시달리는 희귀병에 걸린 남주가
계단에서 굴러떨어져서 병원에 입원하면서 겪는 이런저런 이야기

미친듯이 착정하는데 그걸 존나 혐오하는 표정으로 짜내거나, 무표정하게 짜내는게 대꼴포인트.
이 역자는 당신을 또 하나 새로운 태그로 입문 시켜드립니다!

게임 재밌으면 동명의 상업지도 있으니 챙겨보면 재미있을듯

그리고 이 게임 손번역 중인 분도 있으니, 존버하려면 꾹 존버하고,
아니면 힘낼 수 있게 응원의 한마디라도 남겨보면 어떨까? 링크

원문 줄바꿈이 존나 이상하게 설정되어 있어서 번역도 잘못되는 부분이 너무 많아서 강제로 수정함
덕분에 가끔 빈칸이 한칸씩 나오는 경우가 있지만.... 양해바람

오역 vs 빈칸 한줄 이면 당연히 빈칸 한줄이지

덕분에 그걸로 가끔 4번째 줄이 출력되서 창 밖으로 한줄 나가서 가독성이 불편한 경우도 있는데,
설정들어가서 문자 테두리 켜면 좀 나아짐

어쨌든 투컨같은걸로 하다가 줄바꿈부분에서 오역 심하게 나서 던진 사람이면 이걸로 다시 잡아봐도 됨.

영문판 있길래 설정이미지 일부는 영문판 돚거해서 믹스함

기본 실행파일은 Sakusei_Byoutou 인데, 이걸로 폰트 아작나는 사람은 동봉된 노토산스 폰트 설치한 다음, 픽스된 파일로 실행하면 됨

이 게임은 픽스된 폰트 글자가 유독 작더라...난 몰루....

모바일 안됨

[완역 기념 시리즈 전편 링크]

1. 착정병동1 ~성격 최악의 간호사뿐인 병원에서 사정관리생활~

2. 착정병동2 ~사악한 고참 간호사가 도사리는 병원에서 조교 생활~

3. 착정병동3 ~흉악한 간호사장이 지배하는 병원의 심연으로 잠입수사~

[복구 요청 당부 사항 및 구동시 주의 사항]

https://kiosk.ac/c/012m2P1a2J1K1Q0q2o0K353L2P1p1X3d

？？까지

타이틀 식질해주신 @물맹물맹#70725863 님 감사합니다.

게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자, 식자의 좋은 반찬이 됩니다.

광고 두줄

여기 식자의 손길을 기다리는 게임이 약 150여 개가 있습니다 <-많은 관심 부탁드립니다

역자가 직접 번역한 감상게임 중에서 엄선한 추천게임! 1편, 2편