귀하의 브라우저는 html5 video를 지원하지 않습니다.

발매되자마자 타이틀만 보고 첫눈에 꼿혀서

언젠가 번역해야지 하고 1년이나 묵혀놨다가 식자 만나서 빛을 본 작품

게임에 대한 자세한 정보는 DL링크 퍼014697

우선 제목부터 해석이 쉽지 않음

アサガオは夜を識らない

아사가오가 여주인공 이름이자, 나팔꽃의 일어명이고

夜 를 아이( アイ ) 라고 표현 하던데, 이게 슬픔인지 사랑인지 밤인지 명확하게 나타내진 않음

아마 중의적인 뜻을 표현 하고자 하는 건 맞는 모양.

게임 플레이를 다하면 명확하게 알지 않을까함

이런 비슷한 제목 게임으로 하루토 유키, 도 있었는데, 게임 해본 사람은 알겠지만 뜻이 참 많았음

이 게임은 뭔가 이야기를 하면 죄다 스포가 될 수있어서...소개 할게 별루 읎네...

덕분에 시놉시스만 봐서도 뭔소린지 좀 어렵고, 대신 오프닝 첨부함

검수하면서 쭉 보면 볼수록 순한맛 크로노 박스라는 느낌을 지울 수 없었음

설정이 되는 무대장치, 기억상실 주인공, 그밖에 여러가지...

거기다가 순애라기엔 꽤 많은 야스씬까지 ㅋㅋ

훌륭한 작화나, 아름다운 브금이나, 아주 맘에 드는 세계관이나 설정에 비해서

스토리 전개과정은 좀 아쉽다는 평도 있고, 반대로 굉장히 재밌었다는 후기도 공존하는 걸로 봐서 케바케인 모양.

누가 찍먹해보고 후기 써주면 좋슴미다

분량도 대략 6ㅁㅣ엘급이라 적은 편은 아님.

가독성을 위해 동봉된 빙그래 폰트를 설치하는걸 권장

환기성으로 한번 더 이야기 하자면,

예전부터 내가 배포하는 게임에 사용하는 빙그래 폰트는 일반 빙그래 폰트랑 좀 다른 커스텀 폰트라서

원본 빙그래 폰트를 설치하는 걸로는 정상적으로 인게임에서 적용되지 않으니 반드시 동봉된 폰트를 설치하는걸 권장함

생각보다 게임 구조가 좀 복잡해서 에러날 가능성이 좀 있으므로

혹시 에러가 난다면 마지막으로 정상 출력된 메시지를 알려주면 빠른 수정에 도움이 됩니다

[복구 요청 당부 사항 및 구동시 주의 사항]

https://kiosk.ac/c/012m2e2J222Y1Y1a2L0i2J3R0M303p09

？？까지

타이틀 및 설정, 인게임 일부 식질해 주신 @적화 님 감사드립니다.

게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.

광고 두줄

여기 식자의 손길을 기다리는 게임이 약 500여 개가 있습니다 -창고 시즌 2 오픈!

역자가 직접 번역한 감상게임 중에서 엄선한 추천게임! 1편, 2편, 3편