떡은 직접 보시고 대신 식질까지 완료된 예쁜 오프닝을 동봉

귀하의 브라우저는 html5 video를 지원하지 않습니다.

이번 주에도 어김없이 찾아온 불금명품관 코너~

이번에는 꽤 오랜시간 공들인 아자라시의 명품 순애 게임 아마카노2 ~Perfect Edition~(PE) 를 소개 할까 함

게임에 대한 자세한 정보는 겟츄링크라 덧글로 남김

심붕이들은 진짜 달달한 게임 해본 적 있나?

아마 이 질문에, 저마다 생각하는 게임이 있을거고 종류도 무척 다양하겠지

하지만 이 게임을 해본다면 위 질문에 대한 답이 이 게임으로 바뀔 사람이 분명 많을거라 봄

미리 말하지만 역자는 순애겜 해본게 별로 없음.

거의 겉핥기 식이고 대부분의 경우, 많은 리뷰를 바탕으로 정보를 정리, 취합해서 소개하는 정도임

하지만 진정한 순애게임, 달달해 죽을거 같은 게임....뭐 그런 비슷한 질문에 대한 답을 찾다보면,

동서양을 막론하고 아마카노 시리즈를 추천하는 사람이 많았음

그래서 언젠가 꼭 해보고 싶기도 했고...뭣보다 작화가 굉장히 취향에 맞았음...특히 2편!!

그럼 이 게임은 순애를 좋아하는 사람에게만 추천하느냐?라고 한다면 그건 또 아님

이 게임은 일반적인 순애 게임에서는 보기 어려운 꽤 다양한 기능도 실려있음

음모 온오프 기능, 사정 카운트 기능, 스탠딩 속옷 및 전라모드, 히로인 하트 눈 표시 등등...

누키게에서나 볼법한 기능도 푸짐하게 있다는 것.

에이 그럼 떡씬은 하나도 안꼴리지 않을까?

->전혀 그렇지 않음. 물론 사람마다 취향의 차이는 있겠지만 이 게임은....헉...아무튼 아주 훌륭함

완성도를 위해서 꽤나 공들인 게임임.

번역기 돌린 내용에서 어색한 문장들 꽤 검수하고 손 보느라 열심히 시간을 들였음

그리고 역자뿐만 아니고 식자님도 진짜 공들였음

오히려 이 식자님의 정성 덕에 손번역이 아닌게 죄송할 정도...

겹치는 이미지 파일이 일부 있었지만 천여장에 가까울 정도로 식질하신데다가, 영상도 위에서 봤다시피 전부 식질하셨음

역식자 뿐만 아니고 번역을 위해서 번역툴을 제작하신 프로그래머님에게도 많은 도움 받은 건 물론임.

한글 출력도움은 물론이고, 무설치 버전이 안되는 게임인데 그 문제까지 해결해주시고 그 밖에 많은 도움을 받았음

다른 거 뭐 큰거 바라지 않으니 그저 많은 응원 부탁드림!....아 그리고...이 역자는 후기를 사랑하니...그저 후..기.... 좀.....

인 게임 설정에서 대부분의 폰트를 지원하지만 마땅히 맘에 드는 폰트가 없다면 동봉된 빙그래2(Binggrae2) 폰트를 추천함

전체 검수하긴 해서 진행불가버그는 없을거라 생각하지만,

혹시 발생하면 마지막으로 정상출력된 메시지 알려주면 빠른 수정에 도움이 됩니다

[복구 요청 당부 사항 및 구동시 주의 사항]

https://kiosk.ac/c/012m000r3a3z1X222O3p1c3I0Y0E000d

？？까지

타이틀을 비롯한 인게임의 모든 부분과 영상까지 식질해 주신 익명의 식자 님 감사드립니다.
번역할 수 있는 툴 개발 및 각종 기술지원 해주신 @유동적 님 감사합니다

게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.

광고 두줄

여기 식자의 손길을 기다리는 게임이 약 500여 개가 있습니다 -창고 시즌 2 오픈!

역자가 직접 번역한 감상게임 중에서 엄선한 추천게임! 1편, 2편, 3편