요 며칠 새로운 엔진 게임 이것저것 시도하느라 번역도 뜸했는데, 그 원인 중 하나인 작품

게임에 대한 자세한 정보는 겟츄 링크라 덧글로 남김

-----------------------

주인공인 나카모리 타이가는 카레집에서 일하는 아이돌 오타쿠.

그런 그가 열렬히 응원하는 지하 아이돌 『짐승의 길☆걸리쉬스퀘어』.

아직도 갓 신입 아이돌이지만, 언젠간 반드시 부도칸(무도관)으로 데리고 갈 것이다!!

그러던 어느날, 우연히 그녀들의 레슨을 들여다 보다가, 그녀들의 비밀을 알게 되고,

그 사건 덕분에 타이가는 프로듀서겸 매니저로 그룹의 활동에 참가하게 되는데...

좌충우돌! 마법소녀 아이돌의 성공(예정)스토리! 기대해줘!?

-----------------------

용코닌 네코닌 등등을 제작한 월풀의 캐러겜

월풀 특유의 샤방하고 귀여운 캐릭들이 눈을 즐겁게 하니, 캐릭들이 맘에 들면 추천

그럼에도 생각보다 평은 별로였는데, 이유 몰랐다가 직접 엔딩까지 다 해보고 알게됨 ㅠㅠ

(엔딩 이후 엑스트라에 추가 회상씬도 있으니 참고)

팬디스크가 한편 있는데, 이건 작업할지 잘 모르겠음

월풀겜 처녀 번역한다는 느낌으로 가벼운 거 하나 잡아본 마음가짐이라, 애초에 팬디는 번역할 생각도 없긴 했는데

캐릭이 너무 이뻐서 다시 맘이 바뀌어서 번역 하려했다가, 엔딩 까지 해보니 갑자기 화가나서 다시 맘이 바뀜...

게다가 번역율도 생각보다는 썩 맘에 안들고, 손봐야 할게 너무 많아서 기 빨리더라고... ㅠㅠ

(다하고 보니 짐승의 길 <--이것도 '케모노미치' 그대로 안둔 것도 볼수록 맘에 걸림 ㅠㅠ)

정상적으로 플레이 하려면 반드시 폰트 폴더에 있는 빙그래-월풀 폰트 설치해야 됨

[복구 요청 당부 사항 및 구동시 주의 사항]

https://kiosk.ac/c/012m0k2o371h203j2s3a0m3V3A163n0q

？？까지

툴 개발하고 뜯어고치고 수정하느라 많은 시간 할애해주신 @유동적 님 감사합니다.

타이틀 식질 해주신 @적화 님 감사드립니다.

게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.

광고 두줄

여기 식자의 손길을 기다리는 게임이 약 400여 개가 있습니다

역자가 직접 번역한 감상게임 중에서 엄선한 추천게임! 1편, 2편, 3편, 4편