요 며칠 새로운 엔진 게임 이것저것 시도하느라 번역도 뜸했는데, 그 원인 중 하나인 작품
게임에 대한 자세한 정보는 겟츄 링크라 덧글로 남김
-----------------------
주인공인 나카모리 타이가는 카레집에서 일하는 아이돌 오타쿠.
그런 그가 열렬히 응원하는 지하 아이돌 『짐승의 길☆걸리쉬스퀘어』.
아직도 갓 신입 아이돌이지만, 언젠간 반드시 부도칸(무도관)으로 데리고 갈 것이다!!
그러던 어느날, 우연히 그녀들의 레슨을 들여다 보다가, 그녀들의 비밀을 알게 되고,
그 사건 덕분에 타이가는 프로듀서겸 매니저로 그룹의 활동에 참가하게 되는데...
좌충우돌! 마법소녀 아이돌의 성공(예정)스토리! 기대해줘!?
-----------------------
용코닌 네코닌 등등을 제작한 월풀의 캐러겜
월풀 특유의 샤방하고 귀여운 캐릭들이 눈을 즐겁게 하니, 캐릭들이 맘에 들면 추천
그럼에도 생각보다 평은 별로였는데, 이유 몰랐다가 직접 엔딩까지 다 해보고 알게됨 ㅠㅠ
(엔딩 이후 엑스트라에 추가 회상씬도 있으니 참고)
팬디스크가 한편 있는데, 이건 작업할지 잘 모르겠음
월풀겜 처녀 번역한다는 느낌으로 가벼운 거 하나 잡아본 마음가짐이라, 애초에 팬디는 번역할 생각도 없긴 했는데
캐릭이 너무 이뻐서 다시 맘이 바뀌어서 번역 하려했다가, 엔딩 까지 해보니 갑자기 화가나서 다시 맘이 바뀜...
게다가 번역율도 생각보다는 썩 맘에 안들고, 손봐야 할게 너무 많아서 기 빨리더라고... ㅠㅠ
(다하고 보니 짐승의 길 <--이것도 '케모노미치' 그대로 안둔 것도 볼수록 맘에 걸림 ㅠㅠ)
정상적으로 플레이 하려면 반드시 폰트 폴더에 있는 빙그래-월풀 폰트 설치해야 됨
[복구 요청 당부 사항 및 구동시 주의 사항] 복구 요청시 주의 사항 1. 덧글로만 복구 요청 절대 금지. 2. 요청글은 하루에 하나씩. 글 하나에 여러개 요청도 X. 시리즈 물이라도 하나만. 각종 오류 발생시 주의 사항 1. 모든 게임의 경로는 가급적 영어를 권장 2. 로케일 에뮬레이터가 필요한 게임은 반드시 로케일 에뮬레이터 최신 버전을 설치할 것(2.5.0.1) 3. 모든 게임은 일어 시스템 로케일이 아닌, 한글 시스템 로케일을 권장 4. 대부분의 게임은 역자가 지정한 폰트가 있으므로 해당 폰트를 설치할 것을 권장 5. 세이브와 관련된 문제는 대부분 사용하는 컴퓨터 계정명에 한글이 들어가거나, 원드라이브가 설치되어 있어서 발생하는 문제 이므로 관리자 권한으로 실행하거나, 원드라이브 자동 백업을 비활성화 및 삭제 이후 윈도우 탐색기에서 문서,바탕화면, 사진에 우클릭 - 속성 - 위치 - 기본값 복원 순서로 되돌리면 해결 될수도 있음 6. 그밖의 각종 오류는 덧글로 남겨주거나(종종 놓침), 개인 채널 방문 후 오류 제보(절대 안놓침) 해주면 됨클릭
――――――――――――――――――――――――――――――
https://kiosk.ac/c/012m0k2o371h203j2s3a0m3V3A163n0q
？？까지
툴 개발하고 뜯어고치고 수정하느라 많은 시간 할애해주신 @유동적 님 감사합니다.
타이틀 식질 해주신 @적화 님 감사드립니다.
게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.
광고 두줄
