지난 달에 나온 와플 신작

게임에 대한 자세한 정보는 DL링크는 안보이고 겟츄는 덧글로 남김

나오기전부터 시나리오 라이터의 자신만만한 예고답게 생각보다 반응이 뜨거웠음

기쎄고 부자인데다가 자신들 밖에 모르는 콧대 높은 자매.

세상 물정 아무것도 몰라도 거칠 것 없던 자매에게 주어진 낯선 환경은 지배 계급까지 바꿔버림

흥미롭게 봐야할 건 역시 이 콧대가 점점 꺾여나가는 과정임

무인도에서 조난당한 낯선 환경에서는 자신의 지위와 부는 아무것도 쓸모가 없는 걸 차차 깨달아 가면서

점점 암컷 노예로 굴복하게 되는 과정이 굉장히 잘 짜여져 있음

물론 그 치밀한 빌드덕에 앞부분이 좀 길어져서 루즈하다는 평도 있지만,

결국 다 달콤한 결과물로 되돌아오니 아주 만족스러웠음

번역하는 도중에 이런저런 애로가 많았기 때문에 생각보다 늦어져서 기다린 사람들에겐 조금 미안

대신 최대한 깔끔하게 하려고 노력했음

원문으로 해본 사람은 알겠지만, 개인적으로는 와플 특유의 백로그 주황색 겁나 싫어해서 그거도 고침

물론 폰트도 신경써서 골랐으니 맘에 들면 좋겠어(폰트 폴더에 있는 두 폰트 반드시 설치하십셔)

추가 시나리오 패치까지 마친 버전이니 참고

개인적으로 와플 첫 번역이라 고생 많이 했는데, 반응 괜찮으면 다른 와플 게임도 종종 번역예정

이걸로 Anim, Waffle, Bishop, Atelier Kaguya,Lune 5대장 대충 번역 다 가능하게 됐으니 이제 죽어도 여한이 없다!

항상 도와주시는 수많은 식자님들과 프로그래머님께 감사드립니다.

당신들 덕에 오늘도 행복합니다

[복구 요청 당부 사항 및 구동시 주의 사항]

https://kiosk.ac/c/012l2d2w2k1v1S1l3542200a3r3V3O0j

？？까지

맨땅부터 한글화까지 아낌없이 도와주신 @유동적 님 정말 감사합니다

타이틀 및 설정, 선택지등 식질해주신 @IamNEWBIE 님, @순살치킨집 님 감사드립니다.

게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.

광고 두줄

여기 식자의 손길을 기다리는 게임이 약 400여 개가 있습니다

역자가 직접 번역한 감상게임 중에서 엄선한 추천게임! 1편, 2편, 3편, 4편