이 편이 포함된 다이어리 합본판으로 이동
https://arca.live/b/smpeople/47523150
그동안 파코파코 소프트 게임 번역 해달라는 요청을 많이 봤는데
이번에 처음으로 이 소프트 게임 작업해봄
게임에 대한 자세한 정보는 거144953
번역된 겜 위주로만 하는 사람들에겐 생소한 브랜드겠지만, 이미 매니아층이 있을정도로 꼴림은 보장함
요 며칠 몇몇 외부 사정으로 영 힘빠지는 일이 많아서 작업속도도 영 안나고...
게임에 대한 자세한 설명은 귀찮으니 생략하겠음
갸루 특유의 대화어투가 번역기랑 호환이 조금 별로임.
아주 가끔 글자가 겹쳐지는 문장이 있는데 양해바람. 고칠려면 툴 수정해야 할 것 같아서 그냥 냅둘래
기본 실행파일로 폰트 깨지는 사람은 동봉된 노토산스 폰트 설치하고 폰트 픽스된 실행파일로 실행하면 됨
그냥 실행파일로 잘되면 굳이 폰트 픽스된 걸로 하지마십셔. 가독성 더 구림
모바일 안됨
이 브랜드 반응 괜찮으면 계속 작업 할 수도 있음. 일단은 이거랑 2편까진 할예정
[복구 요청시 개인적인 당부사항]
이미지 클릭시 확대. 복구요청글 작성시는 꼭 읽어 주길 바람
제발 덧글로 비번 물어보지 마시오
？？까지
타이틀 식질 해주신 @Lolipop 님 감사드립니다.
게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.
광고 세줄
여기 식자의 손길을 기다리는 게임이 약 150여 개가 있습니다 <-많은 관심 부탁드립니다
